La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « y avoir baleine sous graviers »

Y avoir baleine sous graviers

[i avwar balɛn su gravje]
Ecouter

Définitions de « y avoir baleine sous graviers »

Y avoir baleine sous graviers - Locution verbale

  • (Figuré) Il y a une mauvaise surprise.

    Une baleine sous graviers pourrait bien révéler des dessous inattendus.
    (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle)
  • (Figuré) Cela essaie de cacher quelque chose.

    Lorsque les apparences dissimulent des intentions, il y a souvent baleine sous graviers.
    (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle)

Étymologie de « y avoir baleine sous graviers »

Calque de l’expression y avoir anguille sous roche. Le caractère évident, voire ridicule est amplifié par rapport à l’expression d’origine par le contraste de taille, inversé, entre l’anguille et la baleine d’une part, la roche et le gravier de l’autre.
 Composé de y, avoir, baleine, sous et gravier.

Citations contenant le mot « y avoir baleine sous graviers »

  • Lorsque tout semble trop parfait, méfie-toi, il pourrait y avoir baleine sous graviers.
    Camille Dupont — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle

Traductions du mot « y avoir baleine sous graviers »

Langue Traduction
Anglais there be a whale under gravel
Espagnol hay una ballena debajo de la grava
Italien c'è una balena sotto la ghiaia
Allemand da ist ein wal unter kies
Chinois 砾石下有鲸鱼
Arabe يوجد حوت تحت الحصى
Portugais haja uma baleia sob o cascalho
Russe под гравием может быть кит
Japonais 砂利の下にクジラがいます
Basque legar azpian balea dago
Corse ci hè una balena sottu ghiaia
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE