La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « vivat »

Vivat

Variantes Singulier Pluriel
Masculin vivat vivats

Définitions de « vivat »

Trésor de la Langue Française informatisé

VIVAT, interj. et subst. masc.

I. − Interj., vieilli. [Pour exprimer la satisfaction, l'accord] Synon. bravo!Ah! vivat! La Comédie, vivat! (Dumas père, Trois entr'actes pour Amour méd., 1850, prol. 1, p. 334).L'un d'eux [des élèves de l'Université] m'a écrit: − Nous n'avons pas crié vivat de crainte de donner ombrage, à votre sujet (Hugo, Corresp., 1852, p. 71).
II. − Subst. masc., fréq. au plur. Acclamation en l'honneur de quelqu'un, de quelque chose. Vivat(s) enthousiaste(s); vivat de la foule, des spectateurs; pousser, recueillir des vivats; lancer un, des vivat(s). [François II] est arrivé avant-hier dans une mauvaise calèche de poste (...). Il a été reconnu vers le milieu de la ville [Vienne]: aussitôt les vivats ont éclaté de toutes parts (Stendhal, Corresp., t. 1, 1842, p. 350).Les vivats, les éternuements, les raclements de gorge, les hourras retentirent (Arnoux, Roi, 1956, p. 228).
Prononc. et Orth.: [viva]. Gattel 1841, Littré [-vat]. Mart. Comment prononce 1913, p. 325: ,,On entend bien parfois des viva(ts), mais c'est une fâcheuse analogie, amenée sans doute par le pluriel``. Rob. [-vat], [-va]. Barbeau-Rodhe 1930, Lar. Lang. fr. [-va], [-vat]. Martinet-Walter 1973, Rob. 1985, Warn. 1987 [-va]. Att. ds Ac. dep. 1718; dep. 1835: ,,On fait sentir, on prononce le T``. Littré, au plur., contre l'avis de Ac. 1835, -s. Ac. 1878, 1935 -s. Étymol. et Hist. a) 1552 interj. vivat! (Rabelais, Quart Livre, LIII, 102, éd. R. Marichal, p. 221); b) av. 1615 subst. masc. (Pasquier, Recherches, p. 803). Mot lat., subj. prés. 3epers. du sing. de vivere, v. vivre1et vive1. Fréq. abs. littér.: 84.

Wiktionnaire

Interjection - français

vivat \vi.va\

  1. Acclamation.
    • Vivat ! vivat le torero ! Vivat ! vivat Escamillo ! — (Bizet,Carmen de Bizet acte deuxième scène 1ère)

Nom commun - français

vivat \vi.va\ masculin

  1. Acclamation, cri de joie de la foule.
    • De toutes parts s'élevaient les acclamations et les cris : « A Paris! » Ces vivats, ces enthousiasmes faisaient contraste avec la froideur, les réserves, les critiques, les refus d'obéissance des maréchaux comme Ney, Lefebvre, Oudinot, Mac-Donald qui, la veille, avaient déclaré à Napoléon qu'un projet de retour sur Paris était une folie. — (René Vallery-Radot, La vie de Pasteur, Hachette, 1900, Flammarion, 1941, p.8)
    • Des cris, des vivats et des fanfares terminèrent cette singulière cérémonie. — (Pierre Loti, Aziyadé, 1879)
    • Demain ! gronda-t-il, c’est du Louvre que j’écouterai les vivats frénétiques de Parisiens ! — (Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » no 31, 1907)

Note :

Autrefois, on faisait volontiers ce mot invariable au pluriel :
  • Ce sont des vivat et des cris de joie. — (Gustave Mathieu, Parfums, chants et couleurs, Monsieur Gaudéru, L’entrée au bois, IV ; Imprimerie Louis Perrin, Lyon, 1873, page 278)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

VIVAT. (On prononce le T.) interj.
Mot emprunté du latin. Acclamation, cri dont on se sert pour applaudir une personne. Tout le monde criait : Vivat. Il s'emploie aussi comme nom masculin et se dit d'une Acclamation quelconque par laquelle on souhaite longue vie et prospérité à quelqu'un. Des vivats répétés. Pousser de joyeux vivats.

Littré (1872-1877)

VIVAT (vi-vat') interj.
  • 1S'emploie pour applaudir une personne ou une chose. Vivat, madame, la fortune et l'amour sont pour la jeunesse ; et le tuteur est pris pour dupe, Dancourt, Tuteur, sc. 13. Ah ! vivat, j'ai gagné ma cause, Dancourt, Bourg. à la mode, v, 12. Je dis pour lui [Malesherbes] vivat avant de mourir ; c'est tout ce que je puis faire, Voltaire, Lett. Chabanon, 3 août 1775.
  • 2 S. m. Acclamation par laquelle on souhaite longue vie et prospérité à quelqu'un. Et le vivat, et la risée, Emurent si bien l'assemblée, Que le plus triste du troupeau N'eût quitté la part du gâteau, Scarron, Virg. VIII.

REMARQUE

L'Académie écrit des vivat, sans s. Mais beaucoup mettent l's, et avec raison.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « vivat »

(Date à préciser) Du latin vivat (« qu’il vive, que vive, vive ! »)), troisième personne du subjonctif de vivo (« vivre »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Lat. vivat, qu'il vive, de vivere (voy. VIVRE 1).

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « vivat »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
vivat viva

Fréquence d'apparition du mot « vivat » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « vivat »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « vivat »

  • En fait, c’est ce qu’on appelle une interjection – comme chut ! bof ! youpi ! ou ouf !, ces mots qui sont toujours suivis d’un point d’exclamation et qui ont le point commun d’être invariables. En fait, vive/nt a pris la place d’une autre exclamation, Vivat !, que l’on entend encore parfois dans certaines régions, mais surtout qu’on lit dans des écrits un peu littéraires ou anciens : comme dans "La Castafiore salue sous les vivats du public…" Vivat, c’est du latin, le subjonctif du verbe vivere (celui qui a donné vivre, bien sûr).
    www.rtl.fr — Faut-il écrire "vive" les mariés ou "vivent" les mariés ?
  • Le Premier ministre Xavier Bettel (DP), le président de la Chambre Fernand Etgen (DP) ainsi que la grande-duchesse Maria Teresa et la princesse Stéphanie ont suivi le défilé militaire depuis la tribune officielle. Par la suite, le grand-duc Henri et le grand-duc héritier Guillaume ont passé en revue les troupes qui les ont salués par un triple vivat. 
    Luxemburger Wort - Edition francophone — Triple vivat pour le grand-duc Henri

Traductions du mot « vivat »

Langue Traduction
Anglais cheers
Espagnol salud
Italien saluti
Allemand prost
Chinois 干杯
Arabe في صحتك
Portugais felicidades
Russe ура
Japonais 乾杯
Basque cheers
Corse a salute
Source : Google Translate API

Synonymes de « vivat »

Source : synonymes de vivat sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « vivat »

Combien de points fait le mot vivat au Scrabble ?

Nombre de points du mot vivat au scrabble : 11 points

Vivat

Retour au sommaire ➦