La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « vilebrequin »

Vilebrequin

[vilbrǝkɛ̃]
Ecouter

Définitions de « vilebrequin »

Vilebrequin - Nom commun

  • Instrument manuel muni d'une manivelle actionnant une mèche ou un foret pour percer des matériaux rigides.

    Donnez-moi un marteau que je me cogne sur la tête, svp. (...) Laissez faire le marteau, donnez-moi un vilebrequin que je me perce un trou dans le front.
    — Richard Martineau, Payer les touristatas???
  • (En mécanique) Pièce moteur rotative, de forme coudée, qui transforme le mouvement linéaire des pistons en mouvement de rotation grâce aux bielles.

    Animé d’un mouvement de rotation, le vilebrequin tourne dans des paliers solidaires du bloc moteur. Ces paliers sont munis de coussinets.
    — Jean-Luc Pallas, Propulsion et diesel marin

Expressions liées

  • Poignée, tête de vilebrequin

Étymologie de « vilebrequin »

Du moyen français wembelkin, emprunté au moyen néerlandais wimmelkijn, dérivé du moyen néerlandais wimmel (« tarière »). En picard, biberkin ; en genevois, virabouquin, virebrequin ; en Berry, virebrequin, vireberquin ; du flamand winboreken, dérivé de winden, tourner, et bohren, percer, comme le prouve la forme allemande correspondante Windelbohrer.

Usage du mot « vilebrequin »

Évolution historique de l’usage du mot « vilebrequin » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « vilebrequin » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « vilebrequin »

Citations contenant le mot « vilebrequin »

  • Par l’intermédiaire du fameux système bielle-manivelle : lors de la combustion, l’énergie libérée pousse le piston, qui pousse la bielle, qui fait tourner le vilebrequin ici en rouge.
    Blog Automobile — Puissance et couple - Du côté du moteur
  • Joints circulaires assurant l’étanchéité de certaines parties du moteur. Il y a notamment un joint SPI entre le bloc moteur et le carter inférieur de support du vilebrequin côté volant moteur comme du côté de la distribution.
    Autonews — Moteur thermique : types, composition... on vous explique tout
  • On reste muet devant un télescope binoculaire, un vilebrequin à couronne pour trépanations, un graphomètre à lunettes pour effectuer des relevés géodésique, etc...
    Frédéric Mounier Pierre le Grand — un tsar à Versailles – Journal La Croix
  • Toujours est-il que la collection de Daniel, maintenant riche de plusieurs centaines d’objets, est magnifique. Il y a là des outils de vignerons, de charpentiers, de tonneliers, de charrons, de menuisiers… aux noms souvent inconnus du commun des mortels : doloires, jabloirs, hachereau, brocheuse… et des pièces rares comme cet énorme compas de foudrier ou ce vilebrequin datant de 1823. Mais son coup de cœur, c’est une doloire gravée de fleurs, achetée 2 euros.
    Saône et Loire | Les vieux outils de Daniel Roger
  • Le moulin est symbole de la transformation de l’homme. Il offre cette particularité de connoter aussi bien son passé que son futur. Avec ses ailes en croix et son activité nécessaire au pain, le moulin est christique. Avec son vilebrequin et ses rouages, il est vecteur de progrès. Avec lui, on peut évoquer le monde spirituel - la question du pourquoi - mais aussi le monde mécanique, celui de l’action raisonnée et efficace - la question du comment. Le moulin est enfin symbole des Pays-Bas, et cela au moins depuis le Siècle d’or hollandais.
    Le Figaro.fr — Piet Mondrian paysagiste jusqu’au bout
  • Les têtes de bielle s’articulent autour des manetons. [...] Sur les moteurs en ligne le vilebrequin comporte autant de manetons que de cylindres.
    Jean-Luc Pallas — Propulsion et diesel marin
  • On reste muet devant un télescope binoculaire, un vilebrequin à couronne pour trépanation, un graphomètre à lunettes pour effectuer des relevés géodésiques, etc. « Je les ai trouvés dans les tiroirs », confie Gwenola Firmin, par ailleurs admirative de l’excellent état de conservation de ces merveilles, qui ont traversé les révolutions soviétiques aussi bien que les 872 jours du siège de Leningrad (1941-1944).
    La Croix — Pierre le Grand, un tsar à Versailles
  • La Panigale V4 côté moteur c’est ça – Desmosedici Stradale de 1103 cm3, un V4 à 90° (incliné en arrière de 42° par rapport à l’axe vertical), dérivé du MotoGP avec distribution desmodromique, un moteur doté d’un vilebrequin contre-rotatif et d’un ordre d’allumage de type “Twin Pulse” – 214 chevaux à 13000 tr/min – Couple : 12,6 m/kg à 10 000 tr/min
    Paddock GP — [Street] Ducati Panigale V4 2020 : elle est arrivée ! - Paddock GP

Traductions du mot « vilebrequin »

Langue Traduction
Anglais crankshaft
Espagnol cigüeñal
Italien albero a gomiti
Allemand kurbelwelle
Chinois 曲轴
Arabe العمود المرفقي
Portugais virabrequim
Russe коленчатый вал
Japonais クランクシャフト
Basque birabarkia
Corse manovella
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.