La langue française

Vernissé

Sommaire

  • Définitions du mot vernissé
  • Phonétique de « vernissé »
  • Citations contenant le mot « vernissé »
  • Images d'illustration du mot « vernissé »
  • Traductions du mot « vernissé »
  • Synonymes de « vernissé »

Définitions du mot « vernissé »

Trésor de la Langue Française informatisé

VERNISSÉ, -ÉE, part. passé et adj.

I. − Part. passé de vernisser* et empl. adj.
A. − [En parlant d'une chose]
1. CÉRAM. Enduit de vernis. Synon. verni (v. ce mot I A 2).Poterie, terrine vernissée; poêle vernissé; toiles vernissées. La batterie de cuisine en étain et en grosse faïence vernissée de couleurs éclatantes (Nerval, Fayolle, 1855, p. 92).Jarres et jattes vernissées, barattes en bois poli (Beauvoir, Mém. j. fille, 1958, p. 78).
2. Synon. rare de verni (v. ce mot I A 1 a).La vingt-quatrième heure n'était point encore écoulée que le portrait, entièrement achevé et vernissé, faisait son entrée au Salon (Courteline, Femmes d'amis, Marquise pâle, 1926, p. 74).
B. − P. anal.
1. [En parlant d'une chose] Qui présente un aspect lisse et brillant. Synon. lustré.Bourgeon, gland vernissé; feuille vernissée. Dans le feuillage sombre, lustré, vernissé, les fruits [les oranges] avaient l'éclat de verres de couleur (A. Daudet, Lettres moulin, 1869, p. 180).Jacques, arrêté sur le trottoir, s'immobilisait devant les cinq étages de gâteaux vernissés de sucre, bavant de crème (Martin du G., Thib., Pénitenc., 1922, p. 707).
2. [En parlant d'un animal] Dont la peau, le pelage, le plumage, la coquille semble être verni(e). Corbeau vernissé. Que de poissons et de coquillages dorés, argentés, vernissés, nacrés (Pommier, Athéisme, 1857, p. 138).
C. − Au fig., littér., vieilli. [En parlant d'une œuvre littér. ou artist.] Parachevé avec soin, poli. Synon. fignolé.Plus tard les Récits épiques [de François Coppée], cette Légende des siècles en miniature, plus soignée que la grande, de fabrication plus élégante, mieux polie et vernissée (Lemaitre, Contemp., 1885, p. 90).
II. − Adjectif
A. − [En parlant d'une chose] Qui a un aspect plaisant et soigné; coquet. Village suisse trop propre, trop vernissé, sentant le joujou neuf, le chalet de bazar (A. Daudet, Tartarin Alpes, 1885, p. 233).Une petite ville coquette, vernissée, lustrée, cirée (Gide, Journal, 1938, p. 1296).
B. − [En parlant d'une pers.] Vieilli, iron. Synon. de verni (v. ce mot I B 1).Un homme simple et grand (...) est perdu dans une ville de dix mille âmes. Un sot vernissé doit, au contraire, chercher une telle ville. Son habit répond pour lui (Stendhal, Rome, Naples et Flor., t. 2, 1817, p. 285).
Prononc. et Orth.: [vε ʀnise]. Att. ds Ac. 1718-1878. Étymol. et Hist. Fin xiies. (escus) verniciés « (écus) recouverts de vernis » (Raoul de Cambrai, éd. P. Meyer et A. Longnon, 4228). Dér. de vernis*; suff. *. Fréq. abs. littér.: 91. Bbg. Gohin 1903, p. 377.

Wiktionnaire

Forme de verbe

vernissé \vɛʁ.ni.se\

  1. Participe passé masculin singulier du verbe vernisser.
    • Wan-nien-sseu est un très vieux temple bouddhique, qui s'élève à quelques lis à peine des murailles de la ville, la courbe élégante de ses toits vernissés. — (Albert Gervais, Æsculape dans la Chine en révolte, Gallimard, 1953, p.209)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

VERNISSÉ (vèr-ni-sé, sée) part. passé.
  • Pot vernissé. Il [Paw] reproche aux Chinois leurs tours vernissées à neuf étages, Voltaire, Mél. hist. Frag. hist. II.

    Fig. Il préféra le loisir délectable D'un philosophe aussi sage qu'aimable Au faux éclat d'un monde vernissé, Desmahis, Poésies, p. 36.

    Terme d'histoire naturelle. Se dit des surfaces qui sont brillantes, comme si elles avaient été enduites d'un vernis.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

VERNISSÉ, adj. (Vernisseur.) ce qui est enduit de vernis ; on le dit aussi des ouvrages de poterie & & de fayance qui ont reçu le plomb fondu & la potée.

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Phonétique du mot « vernissé »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
vernissé vɛrnise

Citations contenant le mot « vernissé »

  • • Les camélias sont toujours beaux et nets. Cet arbuste au beau feuillage vernissé fleurit 6 mois de l’année, de l’automne au printemps. Il possède en outre la belle caractéristique de perdre ses fleurs dès qu’elles sont fanées. • Les fleurs du camélia sont simples, semi-doubles ou doubles, de blanc à rouge en passant par le rose. Certains cultivars possèdent un cœur jaune. • Sa croissance est relativement lente. Jaime-jardiner.com, Camélias, superbes floraisons longues de 8 mois - jaime-jardiner.com
  • Un superbe serpent en terre vernissée de plusieurs mètres a été collé sur le mur extérieur de l’école, peu avant l’entrée. Une œuvre collective financée par la coopérative scolaire. midilibre.fr, Les élèves ont réalisé une belle mosaïque - midilibre.fr
  • Mais les passionnés de ces plantes savent que cette « pleine saison » dure longtemps : en choisissant trois ou quatre variétés, la floraison enchante nos jardins d’octobre à mai. Avec leur silhouette impeccable, leur feuillage persistant, vernissé, leurs grandes fleurs, simples, semi doubles ou doubles, ils sont des classiques du littoral où ils apprécient le doux climat. Mais ils peuvent vivre ailleurs, à condition que les températures ne descendent pas en dessous de – 12°, voire – 15° sur de très courtes périodes. La Croix, Les camélias, si romantiques…
  • Laurus nobilis, ce très bel arbre au port parfait, légèrement pyramidal, mérite une place dans tous les jardins, ou sur la terrasse, d’autant plus que les abeilles adorent les mini-fleurs jaune banane, groupées en ombelles à l’aisselle des feuilles. Elles sont suivies de petits fruits ronds, bruns, toxiques. S’il habille l’espace toute l’année, en cette période, le laurier-sauce prend encore plus d’importance avec son feuillage persistant, vernissé, vert sombre. Il peut même se déguiser pour remplacer agréablement le traditionnel sapin de noël. La Croix, Le laurier-sauce, faites-en toute une histoire
  • Philomène - Isabelle Gaignier, auteure-illustratrice du livre-poème pour enfants « J’en ai bavé dit l’escargot », sera présente tous les jours à l’exposition où elle dédicacera son recueil. Elle illustrera en direct vos prénoms et proposera également une série boucles-d’oreilles en papier lissé-vernissé. On retrouvera avec plaisir sa poésie et sa tendresse pour les petits (et même les grands) à travers ses comptines... et on découvrira son album de chansons « Juste Toi ». , La petite chapelle de Sarrant ouvre ses portes aux expositions estivales - Le journal du Gers
  • Dès le point du jour, une brise tiède disperse des parfums de miel sur la plage du Datai. Pas un cocotier n'ombrage le sable blanc bordé d'une ribambelle de penaga laut, des arbres au feuillage vernissé et aux fleurs blanches délicieusement odorantes. Aucun parasol ne constelle cette anse classée parmi les plus belles au monde et, à part quelques transats, rien ne signale la proximité des 121 chambres et villas du Datai disséminées sous des arbres géants. Du haut des collines, la jungle dégringole jusqu'à la mer. Le Point, Évasion - Bain de jungle à Langkawi, en Malaisie - Le Point
  • Surtout, Jean-Pierre Simonin remet en lumière un élément remarquable du patrimoine de la ville et lui permet d'ouvrir une nouvelle page d'une histoire commencée vers 1875. « C'est la seule maison de Beauvais, avec celle de l'atelier Gréber, rue de Calais, à être ainsi entièrement recouverte de grès vernissé, souligne Jean-Pierre Simonin. D'après ce que l'on a pu observer sur des cartes postales anciennes, le carrelage a vraisemblablement été posé entre 1910 et 1914. » A l'intérieur, Jean-Pierre Simonin a exhumé les carreaux de pavage des grandes manufactures du Beauvaisis, Colozier et Boulenger. La chambre d'hôtes est une véritable vitrine des savoir-faire locaux hérités d'une grande tradition : faïence de Ponchon dans la salle de bains, enduit d'argile de la briqueterie Dewulf d'Allonne pour habiller les murs… leparisien.fr, Beauvais : une chambre d’hôtes aux petits oignons dans l’ancienne charcuterie - Le Parisien
  • Le sommet du Beuvray ? Il se mérite si l'on y monte pedibus jambus. Une fois la pente gravie – assez rude – dans une atmosphère de sous-bois, entre feuillus et résineux, on débouche sur la clairière, nue, aride, au léger manteau de terre. Un coup d'œil sur la droite, la forêt de hêtres ancestraux – 150 ans en moyenne – tend les bras de ses arbres noueux et invite à faire une halte méritée. Là, c'est un festival de couleurs : « Le brun qui domine, le vert anisé des mousses contrastant avec le vert vernissé des feuilles de houx, le gris des troncs… », explique Anne Flouest, géographe de formation, docteure en paléoclimatologie, ancienne directrice adjointe de Bibracte. Et passionnée par la cuisine gauloise. www.lejdc.fr, Le sommet du mont Beuvray : un horizon unique qui se conjugue au poids de l'histoire géologique et humaine - Glux-en-Glenne (58370)

Images d'illustration du mot « vernissé »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « vernissé »

Langue Traduction
Anglais glazed
Espagnol vidriado
Italien smaltato
Allemand glasiert
Chinois 釉面的
Arabe المزجج
Portugais envidraçado
Russe глазированный
Japonais 艶出し
Basque beira
Corse smaltata
Source : Google Translate API

Synonymes de « vernissé »

Source : synonymes de vernissé sur lebonsynonyme.fr
Partager