La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « ventre affamé n'a point d'oreilles »

Ventre affamé n'a point d'oreilles

Définitions de « ventre affamé n'a point d'oreilles »

Wiktionnaire

Locution-phrase - français

ventre affamé n’a point d’oreilles \vɑ̃.tʁ‿a.fa.me n‿a pwɛ̃ d‿ɔ.ʁɛj\

  1. On n’écoute rien quand on a faim, quand on a besoin de quelque chose.
    • « Aujourd’hui, c’est la grande pénurie, et ventre affamé n’a point d’oreilles, la population aux abois pourrait se livrer au pillage.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « ventre affamé n'a point d'oreilles »

De Jean de La Fontaine dans sa fable le Milan et le rossignol . → voir ventre, affamé et oreille
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « ventre affamé n'a point d'oreilles »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
ventre affamé n'a point d'oreilles vɑ̃tr afame na pwɛ̃ dɔrɛj

Traductions du mot « ventre affamé n'a point d'oreilles »

Langue Traduction
Anglais hungry belly has no ears
Espagnol barriga hambrienta no tiene orejas
Italien la pancia affamata non ha orecchie
Allemand hungriger bauch hat keine ohren
Chinois 饿肚子没有耳朵
Arabe بطن جائع ليس له آذان
Portugais barriga faminta não tem ouvidos
Russe голодный живот не имеет ушей
Japonais 空腹の腹には耳がありません
Basque sabelak goseak ez du belarririk
Corse a pancia affamata ùn hà orechje
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot ventre affamé n'a point d'oreilles au Scrabble ?

Nombre de points du mot ventre affamé n'a point d'oreilles au scrabble : 41 points

Ventre affamé n'a point d'oreilles

Retour au sommaire ➦