Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « un peu »
Un peu
Sommaire
- Définitions de « un peu »
- Étymologie de « un peu »
- Phonétique de « un peu »
- Fréquence d'apparition du mot « un peu » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « un peu »
- Citations contenant le mot « un peu »
- Images d'illustration du mot « un peu »
- Traductions du mot « un peu »
- Combien de points fait le mot un peu au Scrabble ?
Définitions de « un peu »
Wiktionnaire
Locution adverbiale - français
un peu \œ̃ pø\ invariable
- En petite quantité. On utilise quelques-uns pour les dénombrables.
- Quand il suivit un peu plus tard comme externe les classes du collège d'Arbois, il appartint tout d'abord à la catégorie des élèves que l'on pourrait appeler bons-ordinaires. — (René Vallery-Radot, La vie de Pasteur, Hachette, 1900, Flammarion, 1941, p. 12)
- Attendez un peu.
- Je l’ai un peu étudié.
- J’arriverai un peu après vous.
- Connaissez-vous cet homme ? — Un peu.
- J’en ai bu un peu.
- (Avec de) Une petite quantité. On utilise quelques pour les dénombrables.
- Le Concorde peut effectuer un aller-retour transatlantique en un peu plus de six heures. — (Rapport : Commission d'enquête sur l'aéroport, Ottawa/Canada, 1977, page 20)
- Donnez-moi un peu de pain. — Ayez un peu d’espoir.
-
(Belgique) Un court moment, de manière rapide.
- […], il entra dans le bois, d’où il ressortit un peu après, écorçant avec son couteau une trique de grosseur assez respectable. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 381 de l’édition de 1921)
- Tu saurais un peu jeter un œil sur mon dossier ?
-
(Familier) Ajouté à un impératif pour le rendre plus supportable.
- Oh! dit-elle, regarde un peu, Jean!.— (Émile Zola, Au Bonheur des Dames, 1883 - Éditions Gallimard, 1980, p. 29 ISBN 2070409309)
- Dites-moi un peu.
- Venez ici un peu, que je vous parle.
- Voyons un peu comment vous vous y prendrez.
-
(Familier) Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)
- Un peu bien, un peu beaucoup, Beaucoup, beaucoup trop.
- Vous avez dit cela un peu bien vite.
- Il se moque un peu beaucoup de nous.
- Un peu se dit très familièrement, en manière d’affirmation.
- Vous avez fait cela ? — Un peu.
Étymologie de « un peu »
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0
Phonétique du mot « un peu »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| un peu | œ̃ pø |
Fréquence d'apparition du mot « un peu » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « un peu »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « un peu »
-
Quand j’ai écrit Solitude ce n’était pas un chagrin de séparation, je l’ai écrit quand j’étais en première année de fac, donc beaucoup de changements. On peut se sentir seul même quand on est entouré, c’était aussi un peu mon cas.
France 3 Bourgogne-Franche-Comté — Besançon, Paris, The Voice (un peu), l'amour et la solitude (beaucoup) : immersion dans un écrin de douceur avec Ecco dans #Studio3 -
La réussite, c’est un peu de savoir, un peu de savoir-faire et beaucoup de faire-savoir.
Jean Nohain -
Décrire les passions n'est rien ; il suffit de naître un peu chacal, un peu vautour, un peu panthère.
Lautréamont -
A un homme, on demande son amitié pour obtenir un peu moins ; à une femme pour obtenir un peu plus.
César d'Houdetot — Dix épines pour une fleur -
Tout le monde apprécie d’avoir un peu d’argent, mais en avoir autant que moi, c’est un peu comme manger du pop-corn : ça cale mais ça ne nourrit pas son homme.
Ted Turner — Le nouvel économiste -
Un peu d'amour, c'est comme un peu de bon vin... Trop de l'un ou trop de l'autre rendent un homme malade.
John Steinbeck — Tortilla Flat -
C’est l’histoire d’un retour aux sources mais c’est aussi l’histoire d’un pari un peu fou. L’histoire d’un retour aux sources, car il y a une douzaine d’années, Nicolas Menet ouvrait sa première pizzeria à Mèze. Après cinq ans d’activité, il ferme son restaurant et travaille en restauration puis dans le magasin de chaussures de sa compagne, Camille Balavoine, à Balaruc. Il développe ensuite un concept de glacier sur les foires avec des glaces aux fruits frais et des sorbets.
midilibre.fr — La pizzeria La Biga, l’histoire d’un pari un peu fou - midilibre.fr -
Partir, c'est mourir un peu ; C'est mourir à ce qu'on aime : On laisse un peu de soi-même En toute heure et dans tout lieu.
Edmond Haraucourt — Ronde de l'adieu -
Nous, c’est malheureusement notre quotidien cette saison que d’avoir des matchs compliqués. Ce n’est pas qu’on ne se donne pas les moyens, mais on n’arrive pas à gagner. On est l’équipe avec le plus de bonus défensifs (9), ça démontre un certain esprit malgré tout. On arrive dans le money-time, on joue des équipes du bas de tableau, on se doit de prendre des points. Et ce match contre Tarbes, c’est un peu une finale pour nous.
ladepeche.fr — "C’est un peu une finale pour nous" - ladepeche.fr -
Il faut se ressembler un peu pour se comprendre, mais il faut être un peu différent pour s'aimer.
Paul Géraldy
Traductions du mot « un peu »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | a little |
| Espagnol | un poco |
| Italien | un po |
| Allemand | ein bisschen |
| Chinois | 一点 |
| Arabe | قليل |
| Portugais | um pouco |
| Russe | немного |
| Japonais | 少し |
| Basque | txikia |
| Corse | un pocu |
Combien de points fait le mot un peu au Scrabble ?
Nombre de points du mot un peu au scrabble : 7 points