Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « truander »
Truander
Sommaire
- Définitions de « truander »
- Étymologie de « truander »
- Phonétique de « truander »
- Fréquence d'apparition du mot « truander » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « truander »
- Citations contenant le mot « truander »
- Images d'illustration du mot « truander »
- Traductions du mot « truander »
- Synonymes de « truander »
- Combien de points fait le mot truander au Scrabble ?
Définitions de « truander »
Trésor de la Langue Française informatisé
Truander, verbe.a) Empl. intrans.
α) Vieilli. Vivre de mendicité; p. ext., se comporter en mendiant. Synon. gueuser.Aussi demandai-je au roi Louis de m'armer chevalier et de me donner une épée, car il ne m'était point séant de truander (Arnoux, Abisag, 1919, p. 228).
β) Fam. Enfreindre une règle, un usage; tricher. Soldat qui essaie toujours de truander pour échapper aux corvées. Élève qui truande en composition (Lar. Lang. fr.). b) Empl. trans., fam.
α) Tromper quelqu'un en abusant de sa confiance ou de sa naïveté. Il nous a truandés avec ses boniments (Lexis1975).
β) En partic. Voler, escroquer. Se faire truander. Ce commerçant truande ses clients (Rob. 1985). − [tʀyɑ
̃de], (il) truande [-ɑ
̃:d]. Att. ds Ac. dep. 1694. − 1reattest. ca 1165 « gueuser, vagabonder, mendier » ([Chrétien de Troyes], Guillaume d'Angleterre, éd. M. Wilmotte, 598); de truand, dés. -er.
Wiktionnaire
Verbe - français
truander \tʁy.ɑ̃.de\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- Faire le truand :
- (Vieilli) Gueuser, mendier.
- Escroquer, entourlouper, embobiner, arnaquer.
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
TRUANDER. v. intr.
Gueuser, mendier. Il est vieux.
Gueuser, mendier. Il est vieux.
Littré (1872-1877)
TRUANDER (tru-an-dé) v. n.
- Gueuser, mendier.
Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir.
HISTORIQUE
XIIIe s. Venistes-vos por truander ?
Ren. 998.
XIVe s. Vassaus, dist Polibans, ne vous poes raviser ; Oncques avoic [avec] trouant je n'alai truander
, Baud. de Seb. XII, 644.
XVe s. Qui povres est, chascun vers lui se faint ; Grant doleur a de son pain truander, Honte le suit, indigence le vaint
, Deschamps, Poésies mss. f° 51.
Étymologie de « truander »
Truand ; wallon, trouander ; provenç. truandar ; espagn. truhanear.
- → voir truand
Phonétique du mot « truander »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| truander | tryɑ̃de |
Fréquence d'apparition du mot « truander » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « truander »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « truander »
-
Le soupçon de vouloir truander le pauvre Atou est perceptible dans le chef des élus provinciaux Ne kongo du fait qu’il n’est secret pour personne que comme dans toutes les assemblées provinciales du pays, les gouverneurs sont des vaches à lait pour les députés provinciaux qui ont fait de ce poste gouvernoral un véritable fonds de commerce. Dans ces deux jours, le pauvre Atou sera désargenté et puis mercredi il n’y aura rien. Croisez les doigts et attendez.
Scoop RDC — Kongo-central : Atou Matubuana toujours dans la tourmente ! - Scoop RDC -
Vous serez assez décapant, avec un don de la répartie. Vous en avez assez d'être gentil et de vous faire truander un peu trop souvent.
tendanceouest.com — Hors Normandie. Votre horoscope signe par signe du vendredi 19 juillet -
Arrêtez de jouer sur tous les tableaux en essayant de truander le monde entier. Choisissez votre camp une fois pour toutes et assumez votre choix. Assez d’atermoiements et de jérémiades de petits garçons en culottes courtes
L'Orient-Le Jour — Diab appelle la communauté internationale à ''protéger le Liban des répercussions'' de la loi César - L'Orient-Le Jour -
Une petite employée du tertiaire, un peu moche, un peu brimée (notamment parce qu’elle est à moitié sourde), réclame à son boss un collègue pour lui prêter main-forte. Requête accordée comme un rêve un peu vicié qui se réalise : Paul, le stagiaire demandé, a les traits au silex de Vincent Cassel, une tignasse graisseuse et un CV moyen moins - il sort de Fleury -Mérogis. Décidé à truander un patron de boîte de nuit, il enrôle sa sous-chef dans son entreprise (qui, du fait de son handicap, lit sur les lèvres), la décoince, s’y attache. Le film, lui, s’amuse de la complémentarité tordue de ces deux amants platoniques.
L'Obs — « Sur mes lèvres », et dans nos coeurs -
Le rejet de cet amendement a tout de même été soutenu par le rapporteur général, Joël Giraud, qui explique que cet amendement « priverait le dispositif de beaucoup d’efficacité », assumant pleinement l’intention de collecter et exploiter des informations divulguées par des tiers : « quand on veut « truander » par le biais d’un réseau social, on utilise un tiers de confiance, qui envoie différentes informations pour promouvoir l’activité occulte de son commanditaire et qui ne sera pas concerné. L’adoption de votre amendement poserait donc un énorme problème. »
Loi de finances pour 2020 : le dispositif de surveillance fiscale a été adopté | Portail de l'IE -
et lui c'est quoi quand il est en mêlée ??? falsifier, entourlouper, magouiller, truander, berner, frauder ?
Le Rugbynistère — Joe Marler estime que la mêlée clermontoise a triché face aux Harlequins - Le Rugbynistère -
Le “Monopoly Voice Banking Electronic Family Board Game” est, comme son nom l’indique, une version pilotable vocalement du Monopoly traditionnel. Les joueurs n’ont plus à gérer leur argent et leurs propriétés – ils ne peuvent d’ailleurs plus non plus truander à loisir -.
Begeek.fr — Hasbro lance une version à commande vocale de son Monopoly -
Vrai pour Android, pas pour iOS. développer pour iOS nécessite un compte développeur chez eux (100 balles par an pour un particulier, une boite je sais pas) et les appli internes ont quand même besoin d'être signé par Apple, mais les règles sont beaucoup moins strictes, ce qui a amené certaines boites à truander et mettre sur l'appstore des applis validées avec la signature d'entreprise, cf l'histoire de l'appli Facebook qui "payait" pour espionner.
Shadow : les applications retirées de l'App Store d'Apple -
Chez Joseph, c’est la débrouille, l’embrouille, la magouille. On vit à la petite semaine dans une ambiance permanente de fin du mois. Car Joseph ne survit plus avec ses petites arnaques, au porte-à-porte qui ne rapporte plus. La concurrence d’Internet écrase tout. Désormais, il faut du plus lourd, du plus risqué, du plus dangereux. Joseph a embarqué Mika dans ses combines, un fils qui commence à avoir d’autres rêves - devenir acteur -, et en a assez d’exploiter ses talents pour embobiner, truander, voler des citoyens lambda.
LaLibre.be — "Comme des rois", le film fonctionne mais ne prend pas vraiment... - La Libre -
Ce ne sont pas des "start ups". Ce sont des bidouilleurs qui ont pondu un script pour truander le système de loterie au rendez-vous mis en place par la Préfecture. Remplacez ce système par une simple liste d'attente, ou faire payer les frais de dossier lors de la demande de RV, et il n'y aurait pas besoin de ces escrocs.
ladepeche.fr — À Toulouse, ces sociétés qui font payer les rendez-vous en préfecture pour être naturalisé - ladepeche.fr
Traductions du mot « truander »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | crook |
| Espagnol | ladrón |
| Italien | truffatore |
| Allemand | gauner |
| Chinois | ook |
| Arabe | المحتال |
| Portugais | trapaceiro |
| Russe | плут |
| Japonais | 詐欺師 |
| Basque | crook |
| Corse | scuccu |
Synonymes de « truander »
Source : synonymes de truander sur lebonsynonyme.frCombien de points fait le mot truander au Scrabble ?
Nombre de points du mot truander au scrabble : 9 points