Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « treille »
Treille
[trɛj]
Définitions de « treille »
Treille - Nom commun
-
Structure formée de ceps de vigne entrelacés, soutenue par un treillage, des perches ou des barreaux métalliques, destinée à supporter les vignes.
Les pampres tombaient un à un, sans qu’un souffle d’air agitât les treilles.
— Eugène Fromentin, Dominique -
Vigne cultivée verticalement contre une muraille ou sur un arbre.
Expressions liées
-
Jus de la treille (vin)
Ah! Dieu de Dieu! les jésuites avaient beau dire, le jus de la treille était tout de même une fameuse invention!
— Émile Zola, L'Assommoir - L'abri, l'ombre d'une treille
- Manger sous la treille
- Treille de verjus
Étymologie de « treille »
Du latin trichila (berceau de treille ou de verdure, tonnelle). Autres formes : bourguignon traille, wallon treie, provençal treilla, trelha, trilla. On trouve aussi la forme trichla en latin.Usage du mot « treille »
Évolution historique de l’usage du mot « treille » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « treille » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « treille »
Citations contenant le mot « treille »
-
Nous ne demandons pas que la grappe écrasée Soit jamais replacée au fronton de la treille.
Charles Péguy — La Tapisserie de Notre-Dame, les Quatre Prières dans la cathédrale de Chartres , Gallimard -
Rêver : que la beauté Soit vérité, la même Évidence, un enfant Qui avance, étonné, sous une treille.
Yves Bonnefoy — Les Planches courbes -
Je suis le Ténébreux, – le Veuf, – l’Inconsolé,Le Prince d’Aquitaine à la Tour abolie :Ma seule Etoile est morte, – et mon luth constelléPorte le Soleil noir de la Mélancolie.Dans la nuit du Tombeau, Toi qui m’as consolé,Rends-moi le Pausilippe et la mer d’Italie,La fleur qui plaisait tant à mon coeur désolé,Et la treille où le Pampre à la Rose s’allie.Suis-je Amour ou Phébus … Lusignan ou Biron ?Mon front est rouge encor du baiser de la Reine ;J’ai rêvé dans la Grotte où nage la sirène…Et j’ai deux fois vainqueur traversé l’Achéron :Modulant tour à tour sur la lyre d’OrphéeLes soupirs de la Sainte et les cris de la Fée.
El Desdichado — Gérard de Nerval -
Je suis né à Genève en 1712, d’Isaac Rousseau, Citoyen, et de Suzanne Bernard, Citoyenne. Un bien fort médiocre à partager entre quinze enfants, ayant réduit presque à rien la portion de mon père, il n’avait pour subsister que son métier d’horloger, dans lequel il était à la vérité fort habile. Ma mère, fille du ministre Bernard, était plus riche ; elle avait de la sagesse et de la beauté : ce n’était pas sans peine que mon père l’avait obtenue. Leurs amours avaient commencé presque avec leur vie : dès l’âge de huit à neuf ans ils se promenaient ensemble tous les soirs sur la Treille ; à dix ans ils ne pouvaient plus se quitter.
Jean-Jacques Rousseau — Les Confessions
Traductions du mot « treille »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | trellis |
| Espagnol | conducción |
| Italien | traliccio |
| Allemand | gitter |
| Chinois | 格子 |
| Arabe | تعريشة |
| Portugais | treliça |
| Russe | шпалера |
| Japonais | トレリス |
| Basque | trellis |
| Corse | trellis |