La langue française

Transfigurant

Définitions du mot « transfigurant »

Trésor de la Langue Française informatisé

Transfigurant, -ante, part. prés. en empl. adj.Qui transfigure. Armand faillit passer sans le reconnaître dans cette féerie transfigurante le vieux vantail branlant qui était rose en plein jour (Aragon, Beaux quart., 1936, p. 169).

Wiktionnaire

Adjectif

transfigurant \tʁɑ̃s.fi.ɡy.ʁɑ̃\

  1. Qui transfigure.
    • Surgi des profondeurs de l'âme avide de tortures transfigurantes, de la nuit abyssale où l'éclair de l'amour illumine parfois une face immobile et fascinante, … (Denis de Rougemont; « L'Amour et l'Occident » -édition de 1946)

Forme de verbe

transfigurant \tʁɑ̃s.fi.ɡy.ʁɑ̃\

  1. Participe présent de transfigurer.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

TRANSFIGURER. v. tr.
Donner au visage un éclat inaccoutumé. La joie l'avait transfiguré. La maladie l'avait vieilli, il revient des eaux rajeuni, transfiguré.

SE TRANSFIGURER n'est usité qu'en parlant de JÉSUS-CHRIST. Notre-Seigneur se transfigura sur le mont Thabor.

Étymologie de « transfigurant »

→ voir transfigurer
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « transfigurant »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
transfigurant trɑ̃sfigyrɑ̃

Citations contenant le mot « transfigurant »

  • Et puis, dans ce bordel permanent dont on a pressenti un temps qu’il libérerait les artistes mais dont on sait surtout qu’il finit toujours par privilégier les mêmes - ceux qui ont déjà tout, la puissance et l’argent -, il y a Mica Levi. L’Anglaise, qui sévit depuis des années dans l’art rock (Micachu and The Shapes, Good Sad Happy Bad) mais s’est surtout fait un nom en transfigurant l’art de la bande originale de film (Under the Skin, Jackie, Monos), est devenue comme un indicateur idéal d’audace et d’imprévisibilité des années 2020, dont chaque projet prolonge le précédent à peu près autant qu’il le désintègre. Son premier album solo autoproclamé, autoproduit, est d’ailleurs autant l’occasion de nous détromper quant à ce qu’on pensait connaître de son art que d’elle-même - elle a annoncé, à l’occasion de sa sortie surprise le 16 décembre, qu’il fallait désormais se référer à sa personne avec le pronom non-binaire «they» («iel», en français). Dont acte. Libération.fr, Mica Levi, de fond en décombres - Culture / Next
  • Ses péripéties, qui oscillent de l’humour au tragique, font vibrer le spectateur, sans cesse ramené, par un jeu de miroir, à sa propre vie antérieure. Récompensé à la Quinzaine des Réalisateurs à Cannes en 2015 ainsi qu’aux César l’année suivante, Desplechin nous emporte via son art des dialogues et sa mise en scène, en transfigurant nos propres souvenirs pour en faire un labyrinthe, entre fascination et destruction. Les Inrockuptibles, 10 (très beaux) films d'auteur français des années 2010 sur Netflix
  • No Man’s Sky aura fait un sacré bout de chemin depuis sa sortie chez Sony en 2016… D’abord vu comme une farce, bien éloigné de ses promesses initiales, peu de joueurs donnaient cher de sa peau. Et pourtant son développeur, Hello Games, n’a pas lâché l’affaire ! À coups de MAJ majeures, transfigurant l’expérience, ce titre spatial procédural est désormais considéré comme l’un des plus grands “come back” de l’histoire vidéoludique (avec un certain FFXIV) ! Après l’ajout du multijoueur de Beyond, No Man’s Sky voit arriver aujourd’hui la MAJ 3.0 dénommée Origins. XboxSquad.fr, No Man's Sky, l'énorme mise à jour Origins est disponible
  • En effet, les agressions avec des coupes sauvages se multiplient transfigurant ainsi le bois qui, à l’origine s’étendait sur 1000 hectares et dont il ne reste que quelques réminiscences que des nostalgiques veulent à tout prix préserver. Pourtant, la forêt possède un riche écosystème. «Elle est censée se trouver sous la protection de la conservation des forêts. El Watan, Zemmouri el Bahri : Coupes sauvages à la forêt du Sahel | El Watan

Traductions du mot « transfigurant »

Langue Traduction
Anglais transfiguring
Espagnol transfigurando
Italien trasfigurare
Allemand umgestalten
Chinois 变形
Arabe التحول
Portugais transfigurando
Russe преображение
Japonais 変容
Basque transfiguratzen
Corse trasfigurendu
Source : Google Translate API

Transfigurant

Retour au sommaire ➦

Partager