La langue française

Toux

Sommaire

  • Définitions du mot toux
  • Étymologie de « toux »
  • Phonétique de « toux »
  • Citations contenant le mot « toux »
  • Images d'illustration du mot « toux »
  • Traductions du mot « toux »
  • Synonymes de « toux »

Définitions du mot toux

Trésor de la Langue Française informatisé

TOUX, subst. fém.

A. − Acte réflexe d'expiration violent et bruyant, succédant à une inspiration brève avec la contraction des muscles respiratoires et la fermeture de la glotte, causé par une irritation des voix respiratoires et destiné à éliminer toute substance qui entrave la respiration. Grosse toux; toux rauque. Il eut alors un horrible accès de toux, de ces toux graves et sonores qui semblent sortir d'un cercueil, qui font pâlir le front des malades et les laissent tremblants, tout en sueur, après avoir remué leurs nerfs, ébranlé leurs côtes (Balzac, Peau chagr., 1831, p. 252).J'allai lui chercher une petite potion contre la toux (Céline, Voyage, 1932, p. 366).V. accès ex. 5, coqueluche ex., 1, laryngite ex. de Trousseau.
SYNT. Toux bruyante, continuelle, convulsive, discrète, incoercible, légère, mauvaise, nerveuse, profonde, quinteuse, rebelle, violente; toux d'irritation; médicament, sirop contre la toux; la toux éclate, secoue; calmer la toux; être en proie à, être sujet à la toux.
Toux grasse. V. gras II A 2 b β.Anton. toux sèche (infra).Toux sèche. Toux qui n'est pas accompagnée d'expectoration. L'un [des médecins], remarquant que j'étais sujet à une toux sèche et fréquente, en a conclu que l'organe pulmonaire était affecté (Jouy, Hermite, t. 5, 1814, p. 248).Quinte* de toux.
B. − Acte volontaire reproduisant un bruit analogue à la toux. Hum!... fit MmeTiercelet dans une petite toux avertisseuse (Mirbeau, Journal femme ch., 1900, p. 204).Il eut cette petite toux qui chez les timides annonce et prépare les confidences (Bernanos, Mauv. rêve, 1948, p. 1006).
Prononc. et Orth.: [tu]. Homon. toue, tout1, 2 et 3. Att. ds Ac. de p. 1718. Étymol. et Hist. [Fin xies. tos (Raschi, Gl., éd. A. Darmesteter et D. S. Blondheim, t. 1, 1014)] ca 1210 tos (Guiot de Provins, Bible, éd. J. Orr, 2566); 1258 tous (Mahomet, 449 ds T.-L.); 1414 toux (Journal d'un bourgeois de Paris, éd. A. Tuetey, p. 50). Issu du lat. tussis « toux ». Fréq. abs. littér.: 476. Fréq. rel. littér.: xixes.: a) 433, b) 770; xxes.: a) 742, b) 795. Bbg. Quem. DDL t. 8, 19.

Wiktionnaire

Nom commun

toux \tu\ féminin invariable

  1. (Médecine) Expiration spasmodique et bruyante de l’air, accompagnée d’un mouvement convulsif du larynx et de la trachée-artère.
    • Bien qu’il fût Islandais pur sang, il semblait supporter difficilement le climat de son pays : il était affligé d'une toux opiniâtre. — (Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, p.78)
    • Souvent, sa poitrine était douloureusement secouée par une toux prolongée et terrible qui teintait de rouge son mouchoir… — (Isabelle Eberhardt, Yasmina, 1902)
    • Longue marche dans le brouillard. Le régiment tousse, moins la compagnie du lieutenant Viard, où la toux est punie et où les soldats se rattrapent sur l’éternuement. — (Jean Giraudoux, Retour d’Alsace - Août 1914, 1916)
    • Il y a trois choses que l’on ne peut dissimuler, disaient les Ottomans, ce sont : l’amour, la toux et la misère. — (Ivo Andrić, Le Pont sur la Drina, 1945 ; traduit du serbo-croate par Pascale Delpech, 1994, p. 290)
    • Le signe clinique le plus évident d’une maladie respiratoire est sans doute la toux. Cette manifestation est le résultat d’une irritation de la surface interne de la trachée et des bronches (les voies aériennes inférieures joignant chacun des poumons à la trachée). La toux est une réaction réflexe, involontaire, destinée à expectorer des éléments étrangers présents dans ces voies respiratoires ; une toux persistante indique que ces organes sont affectés par une maladie […] — (Archie Hunter, Gerrit Uilenberg, Christian Meyer, et al., Santé animale, vol 1. Généralités, Coll. Agricultures tropicales en poche, Cirad/CTA/Karthala/MacMillan, 2006, page 88)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

TOUX (toû ; l'x ne se prononce pas, même devant une voyelle, dit Chifflet, Gramm. p. 218) s. f.
  • Expirations subites, courtes et fréquentes, par lesquelles l'air, en traversant rapidement les bronches et la trachée-artère, produit un bruit particulier. Une farce dans laquelle un vieillard est saisi d'une toux violente devant sa maîtresse, et lui dit : Mademoiselle, c'est d'amour que je tousse, Voltaire, Comm. Corn. Rem. Pulch. préf. Et d'une horrible toux les accès violents Étouffent l'animal qui s'engraisse de glands, Delille, Géorg. III.

    Toux sèche, toux sans expectoration, par opposition à toux humide.

    Toux grasse, voy. GRAS, n° 10.

HISTORIQUE

XVIe s. Le patient a une toux seiche, Paré, v, 10. Es registres du parlement on trouve que le vingt-sixième jour d'avril, l'an 1403, y eut une maladie de teste et de toux qui courut universellement, si grande que ce jour là le greffier ne put rien enregistrer, et fut on contraint d'abandonner le plaidoyer, Pasquier, Rech. IV, p. 375, dans LACURNE. Les noms mesme, de quoy ils [nos paysans] appellent les maladies, en adoulcissent et amollissent l'aspreté : la phthisie, c'est la toux pour eulx…, Montaigne, IV, 197.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

TOUX, s. f. (Physiolog.) mouvement sourd ou sonore plus ou moins violent, qui s’exécute par le moyen des organes de la respiration, lorsqu’il arrive que quelque chose incommode les poûmons, dont la nature tâche de se défaire. Voici le méchanisme de ce mouvement.

1°. L’air étant entré par l’inspiration est retenu quelque tems ; c’est l’irritation qu’on sent dans les poûmons, qui est cause qu’on retarde un moment l’expiration pour tâcher de faire sortir ce qui incommode ce viscere ; alors le muscle triangulaire par son mouvement, resserre subitement le thorax ; les fibres antérieures du diaphragme produisent le même resserrement qui presse le tissu pulmonaire ; les poûmons pressés violemment par diverses secousses, se vuident de l’air qu’ils contiennent dans leurs cellules ; l’air poussé à diverses reprises contre le larynx, y forme un son chaque fois qu’il va y heurter avec force : quand j’ai dit qu’on retarde un moment l’expiration pour faire sortir ce qui incommode les poumons, je n’ai pas prétendu que cela fût toujours volontaire ; je n’ai voulu expliquer que la toux qui est libre ; car lorsqu’il y a quelque violente irritation dans les poûmons, il survient dans le diaphragme des convulsions qui forment une toux qu’on n’est pas maître d’arrêter.

2°. Quand l’air sort avec violence, les matieres qui incommodent les poûmons sont enlevées, pourvu qu’elles se trouvent à son passage, & qu’elles puissent suivre ses mouvemens ; il arrive aussi que les diverses secousses que reçoivent alors les poûmons, font sortir les liqueurs arrêtées dans quelques couloirs où elles causoient de l’irritation : il se peut faire encore que le sang ou la lymphe arrêtée qui peuvent irriter les nerfs, viennent à reprendre leur mouvement par l’agitation du tissu des poûmons. Cependant si la toux continue long-tems, bien loin qu’elle fasse couler ces liqueurs, elle contribue à les arrêter ; car dans ces violens mouvemens dont elle agite les poûmons, les vaisseaux & les couloirs s’engorgent beaucoup ; le sang qui ne peut pas sortir librement non plus que quand on rit, forme enfin ces tubercules qu’on trouve dans les poumons des phthisiques.

3°. On remarque que quand on rit beaucoup, on tousse ; c’est une suite méchanique des mouvemens qui s’excitent alors dans les poumons ; dans le tems qu’on rit, le sang ne coule pas librement, comme nous l’avons remarqué ; il est extrèmement pressé dans ses vaisseaux par les diverses secousses dont nous avons parié ; or cela ne sauroit se faire que les nerfs qui sont dans la substance des poumons, ne soient irrités ; on ne doit donc pas être surpris s’il survient une toux.

D’ailleurs, il n’y a pas grande différence entre l’action par laquelle nous rions, & celle par laquelle nous toussons ; l’une & l’autre ne dépendent que de l’air qui sort par diverses secousses réitérées ; elles different 1°. par le changement du visage, & par l’affection qui ne caractérise que le ris ; 2°. dans la toux, l’air sort par la glotte ouverte, sans avoir eu le tems d’être changé, & dans le ris la voix sort par la glotte resserrée ; 3°. elles different encore en ce que les mouvemens sont plus violens dans la toux ; 4°. en ce qu’ils ne sont presque pas interrompus dans le ris. au lieu qu’ils le sont beaucoup dans la toux ; 5°. en ce qu’on ouvre plus le larynx quand on tousse, le cartilage thiroïde se baisse, & par-là l’épiglotte par sa pointe s’éloigne des cartilages arythénoïdes. Enfin, on met le larynx dans la situation où il est quand on fait une grande expiration.

On voit par-là que le bruit de la toux doit être sourd quelquefois ; mais si la toux est violente, l’air qui passera par la glote, y excitera un son qui sera fort ; & alors le cartilage thyroïde ne descendra point : le bruit sourd dont nous venons de parler, est celui que font les asthmatiques qui ne respirent qu’avec peine, & qui quelquefois retirent un peu en-arriere les angles de la bouche, comme quand on veut rire… Par la même raison qu’on tousse après avoir ri, on peut tousser après avoir chanté, crié, parlé long-tems ; le sang qui ne coule pas bien, irrite les poûmons.

4°. Les mouvemens déréglés qui arrivent au ventricule, produisent souvent la toux ; cela doit être ainsi, parce que la paire-vague donne des rameaux au poumon & à l’ésophage ; quand il arrivera donc une irritation dans l’un, elle se fera sentir dans l’autre ; aussi a-t-on remarqué qu’une toux opiniâtre a produit souvent des vomissemens. Quelquefois même il se fait de si grandes secousses en toussant, qu’on voit la dure-mere se mouvoir dans ceux qui ont perdu une partie du crâne. Joignons ici une observation de pratique ; l’opium si salutaire dans les toux convulsives, est funeste dans les toux dépuratoires, qui exigent une abondante expectoration. (D. J.)

Toux, tussis, la toux est un symptôme de plusieurs maladies, de la gorge, de la poitrine, & de l’estomac ; mais c’est le symptôme ordinaire de quelque embarras dans le poûmon. Elle consiste dans un effort violent que l’on fait pour expulser une matiere étrangere des bronches & du poumon ; par le moyen de l’augmentation de leur contraction ou de leur force convulsive ; ainsi la toux est précédée d’une violente inspiration, & accompagnée d’une expiration aussi fatigante.

Les causes de la toux sont tout ce qui peut empêcher l’air d’entrer librement dans le poumon, & d’en sortir avec aisance ; ce qui provient de plusieurs causes qui sont propres ou étrangeres au poumon. Les causes de la toux propres à ce viscere sont, 1°. l’engorgement des arteres & des veines, soit bronchiques, soit pulmonaires, par un sang épais, visqueux, ou gluant ; 2°. l’arrêt de la lymphe bronchiale dans les canaux qui lui sont destinés, produit par un défaut de transpiration, par une chaleur ou un froid excessif ; 3°. l’acrimonie du sang ou de la lymphe bronchiale ; 4°. la constriction spasmodique du poûmon ou des parties voisines ; ce sont-là les causes ordinaires de la toux pulmonaire, ou qui a sa premiere source dans le poûmon.

La toux a aussi des causes étrangeres au poûmon ; ainsi une salure acide, visqueuse, nidoreuse, qui enduit l’estomac, des rapports aigres, le vomissement habituel & accidentel, la crudité des alimens & du chyle qui se mêlent au sang dans le poûmon, l’acrimonie de la mucosité des amygdales du nez & des glandes du fond de la bouche, la sécheresse de l’air, sa chaleur, son humidité excessive, sont autant de causes de la toux, qui peuvent en agissant médiatement sur le poûmon, produire ce symptôme.

De-là vient que la toux est si ordinaire dans toutes les especes de dispnées, dans la pleurésie, la péripneumonie, & l’esquinancie ; mais quoi qu’elle soit un symptôme essentiel de ces maladies, elle se rencontre dans beaucoup de maladies, dont le siége est hors de la poitrine. Ainsi on voit souvent des toux causées par une affection spasmodique du larynx & de la gorge, dont la cause éloignée a son siége dans l’estomac, le foie, ou la matrice. De-là est venue la distinction de toux pectorale, de toux stomachale, & de toux gutturale.

Le diagnostic de la toux consiste à connoître ses especes & ses causes ; la gutturale & la symptomatique, de même que la sympathique, se connoissent par leurs signes ; la pectorale a les siens propres qui sont plus marqués, plus fâcheux. La toux seche est sans crachat, & accompagnée de douleur & de chaleur ; la toux humide est moins douloureuse & moins pénible.

Le prognostic de la toux varie selon le siége & ses causes ; la pectorale est la plus grave, & ne doit point être négligée ; elle désigne un rhume ou une fluxion, soit de sang, soit de pituite sur le poûmon ; ce qui peut avoir des suites fâcheuses.

Traitement de la toux. Rien n’est si commun que d’ordonner des huiles, des juleps adoucissans & béchiques dans la toux ; les praticiens ordinaires & communs s’en tiennent-là & pour lors ils font empirer des maladies qui n’auroient été rien, si on eût coupé la racine. Avant de penser à guérir la toux, on doit en examiner la cause ; sans cela on risque de tout perdre. Les remedes adoucissans, tels que les huiles, les mucilages, les loks, les émulsions, les syrops béchiques, les tablettes de guimauve, & autres pareilles, deviennent dangereuses, lorsque le rhume est symphatique. Si au contraire il est produit par une acrimonie du sang, une irritation des bronches, la sécheresse & la chaleur du poumon ; c’est le cas d’ordonner les béchiques simples & doux ; mais dans l’épaississement & la glutinosité soit de la lymphe, soit du sang, dans l’obstruction des canaux bronchiques, par une matiere froide, lente, & humide, on doit employer les béchiques incisifs & expectorans, les atténuans & apéritifs, les purgatifs & les émétiques.

D’où l’on doit conclure que les rhumes & la toux sont des maladies très-difficiles à guérir, & que les maladies chroniques de la poitrine & du poumon, qui dégénerent si souvent en consomption, sont pour la plûpart une suite de ces maladies légeres que l’on nomme toux & rhume, & que les ignorans traitent à la légere, sans en approfondir les causes, & sans en examiner les dangers. Les pilules de Morton, les baumes naturels & factices, les baumes de soufre, & autres préparations de cette nature, sont meilleurs que les remedes les plus vantés, dans la toux ; il n’est question que de modérer leur activité dans l’acrimonie & la grande ardeur de la poitrine. L’usage de ces remedes tempéré par le lait est un des grands spécifiques pour la toux. Voyez Rhume, voyez Béchique. (m)

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « toux »

(1414) Du latin tussis. (XIIe siècle) tos.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Wallon, toss ; Berry, tousse ou tusse ; provenç. et espagn. tos ; portug. tosse ; ital. tosse ; du lat. tussis.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « toux »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
toux tu

Citations contenant le mot « toux »

  • Hiver n'est bon que pour les choux, Où qu'à faire gagner la toux. De Dicton français
  • Ceux que la fumée n'empêche pas de tousser et que la toux n'empêche pas de fumer ont droit à la reconnaissance de la régie française des tabacs. De Pierre Dac
  • Il s’avère que la toux liée à la Covid-19 est différente de toutes les autres. Un médecin-chef russe explique comment les distinguer. Linfo.re, Covid-19: comment reconnaître une toux due au coronavirus? - LINFO.re - Magazine, Santé / Beauté
  • D'après le nouveau règlement, qui s'applique immédiatement et à tous les niveaux en Angleterre, les arbitres devront dégainer un carton rouge en cas de toux volontaire avérée de la part d'un joueur en direction d'un adversaire, ou d'un officiel. RMC SPORT, Premier League: les joueurs seront expulsés en cas de « toux volontaire »
  • Mal de gorge, un peu de fièvre, puis la toux… Sale temps pour les hypocondriaques alors qu’on dit partout que l’épidémie repart. Et si c’était ce foutu Covid ? www.lamontagne.fr, Toux, mal de gorge, fièvre... Et si c'était le Covid-19 ? Comment j'ai été amenée à faire un test - Brive-la-Gaillarde (19100)
  • Le principal symptôme causé par le rhinovirus est un écoulement nasal. Celui-ci peut s’accompagner d’une faible toux, de fièvre et d’une éruption cutanée. C’est un petit rhume d’été, précise Valérie Lamarre. Radio-Canada, Que faire avec un enfant qui a des symptômes de rhume? | Le 15-18
  • Il est à noter que les symptômes du Coronavirus peuvent varier d’un patient à un autre. Si dans la plupart des cas, les personnes qui en souffrent présentent une hausse de température et sont sujettes à des toux sèches, certaines d’entre elles contractent des symptômes plus graves. Fredzone, Covid-19 : la liste de tous les symptômes connus
  • La toux est un symptôme commun à de nombreuses maladies et infections. La toux grasse, qui produit une évacuation de mucus, est à différencier de la toux sèche, qui dure souvent plus longtemps. Il est important de les reconnaître car elles ne se traitent pas de la même façon. Futura, Toux sèche, toux grasse, comment les différencier ?
  • "Je n'ai aucun symptôme, hormis une très légère toux", a-t-il souligné, précisant qu'il avait entamé une quarantaine de deux semaines au cours de laquelle il continuerait à assumer ses fonctions, depuis son domicile. Le Point, Coronavirus: le point sur la pandémie - Le Point

Images d'illustration du mot « toux »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « toux »

Langue Traduction
Anglais cough
Espagnol tos
Italien tosse
Allemand husten
Chinois 咳嗽
Arabe سعال
Portugais tosse
Russe кашель
Japonais
Basque eztul
Corse tosse
Source : Google Translate API

Synonymes de « toux »

Source : synonymes de toux sur lebonsynonyme.fr
Partager