La langue française

Toute-puissance

Sommaire

  • Définitions du mot toute-puissance
  • Étymologie de « toute-puissance »
  • Phonétique de « toute-puissance »
  • Citations contenant le mot « toute-puissance »
  • Images d'illustration du mot « toute-puissance »
  • Traductions du mot « toute-puissance »
  • Synonymes de « toute-puissance »

Définitions du mot toute-puissance

Wiktionnaire

Nom commun

toute-puissance \tut.pɥi.sɑ̃s\ féminin singulier (pluriel à préciser)

  1. Puissance absolue et illimitée.
    • Il sait, fit-elle d’une voix ferme, qu’il ne peut atteindre au bonheur de l’amour que lorsque je lui aurai donné la toute-puissance de la royauté ; à ce moment-là seulement, Concino me tuera. — (Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, coll. « Le Livre populaire » no 31, 1907)
    • M. de Chemillé, vieux libertin, vous dirait que, dans le cas qui nous a retenus, il n'y a aucune intervention surhumaine, mais la manifestation de la toute-puissance de l'Amour, qui règne sur l'univers immense. — (René Boylesve, La leçon d’amour dans un parc, Calmann-Lévy, 1920, collection Le Livre de Poche, page 163)
    • Ce moment particulier de toute-puissance des médias s’est refermé. Aujourd’hui, le prétendu premier pouvoir est mal en point. — (Bernard Poulet, La fin des journaux et l’avenir de l’information, Gallimard, 2009, page 96)
    • Le mythe de la toute-puissance paternelle joue un rôle fondamental dans la constitution de l'identité masculine. — (Antoine Bello, Scherbius (et moi), Gallimard, 2018, page 35)
    • Ikarus l’admet : provoquer la mort lui donne un sentiment de toute-puissance. — (Antoine Flandrin, Surfe-qui-peut sur les rames du métro parisien, Le Monde. Mis en ligne le 11 octobre 2019)
  2. Celui qui a une puissance absolue et illimitée.
    • Saccard avait remarqué que la jolie madame Michelin, qui se glissait si humblement par les portes entrebâillées, était une toute-puissance. — (Émile Zola, La Curée, 1871)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

TOUTE-PUISSANCE (tou-te-pui-san-s') s. f.
  • 1Pouvoir de la Divinité, lequel est sans bornes. Dès le temps nouveau-né, quand la toute-puissance D'un mot forma le ciel, l'air, la terre et les flots, Boileau, Sat. XI.
  • 2 Par exagération, il se dit d'une puissance humaine. Ce n'est plus la valeur, ce n'est plus la naissance Qui donne quelque droit à la toute-puissance, Corneille, Perthar. I, 4. Et peut-on se venger de la toute-puissance ? Oui, quand on ne craint rien, Voltaire, Triumv. IV, 1.

    Par plaisanterie. Du côté de la barbe est la toute-puissance, Molière, Éc. des fem. III, 2.

HISTORIQUE

XVIe s. La toute-puissance divine, Montaigne, I, 124.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « toute-puissance »

(Date à préciser) → voir toute et puissance
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « toute-puissance »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
toute-puissance tutœpµisɑ̃s

Citations contenant le mot « toute-puissance »

  • Les miracles n'ont pour l'objet que de témoigner de la toute-puissance de Dieu. De Eduardo Mendoza / L'île enchantée
  • Votre sexe n'est là que pour la dépendance : Du côté de la barbe est la toute-puissance. Jean-Baptiste Poquelin, dit Molière, L'École des femmes, III, 2, Arnolphe
  • Ce n'est pas la toute-puissance de Dieu qui nous menace... mais sa douceur. De André Frossard / Il y a un autre monde
  • Dieu est innocent de la toute-puissance dont on a voulu l’accabler. De Albert Jacquard / Conférence - 10 Avril 2001

Images d'illustration du mot « toute-puissance »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « toute-puissance »

Langue Traduction
Anglais omnipotence
Espagnol omnipotencia
Italien onnipotenza
Allemand allmacht
Chinois 万能
Arabe كلية الوجود
Portugais onipotência
Russe всемогущество
Japonais 全能
Basque ahalguzti
Corse omnipotenza
Source : Google Translate API

Synonymes de « toute-puissance »

Source : synonymes de toute-puissance sur lebonsynonyme.fr
Partager