Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « tout-puissant »

Tout-puissant

Sommaire

Variantes	Singulier	Pluriel
Masculin	tout-puissant	tout-puissants
Féminin	toute-puissante	toutes-puissantes

Définitions de « tout-puissant »

Trésor de la Langue Française informatisé

TOUT-PUISSANT, TOUTE-PUISSANTE, adj.

A. − THÉOL. [En parlant de Dieu] Qui possède une puissance absolue sur toutes choses. Synon. omnipotent.Je crois en Dieu le Père tout-puissant, créateur du ciel et de la terre (Dumas père, Intrigue et amour, 1847, I, 1^ertabl., 7, p. 202).Dieu est sublime dans sa puissance; il est le maître; (...) il est souverainement grand et éternel; il est tout-puissant sur la nature et sur les peuples (Théol. cath.t. 4, 11920, p. 984).

− Empl. subst. Il est sans doute un chef qui, sous ses pavillons, De ce peuple étoilé range les bataillons. Guerriers du Tout-Puissant, ministres de sa gloire, Leurs mains à ses drapeaux attache la Victoire (Baour-Lormian, Veillées, 1827, p. 292).Au plur., rare. La création triste, aux entrailles profondes, Porte deux Tout-Puissants, le Dieu qui fait les mondes, Le ver qui les détruit (Hugo, Légende, t. 4, 1877, p. 583).

− [P. méton.] Ces deux nuits-là [Noël et l'Épiphanie] tout enchantement demeure suspendu par la toute-puissante grâce de Notre-Seigneur (Lorrain, Sens. et souv., 1895, p. 254).

− P. anal. C'est (...) dans la figuration des lignes du cerveau, que la main toute-puissante de la Destinée a écrit les présages (Dumas père, Reine Margot, 1847, III, 8^etabl., 1, p. 105).Les défenseurs du Mont-Saint-Michel déconfirent les Anglais qui attaquaient la forteresse (...) Les Français attribuèrent cette victoire à la toute-puissante intercession de l'archange (A. France, J. d'Arc, t. 1, 1908, p. 35).

− [En parlant d'une chose] Qui a une puissance extrême. La tempête n'est point une artiste, elle est brutale et toute-puissante, et ne varie pas ses moyens (Hugo, Homme qui rit, t. 1, 1869, p. 114).

B. − Au fig. Qui exerce un grand pouvoir, une influence considérable. [La comtesse de Restaud] régna despotiquement dans sa maison, qui fut soumise à son espionnage de femme (...) disgraciée et toute-puissante, épouse dévouée en apparence, elle guettait la mort et la fortune (Balzac, Gobseck, 1830, p. 426).Elle a ce goût léger des arts (...) qui la rend toute-puissante sur les esprits raffinés (A. France, Vie littér., 1892, p. 12).

− [P. méton.] Tout ce public, si blasé et frivole qu'il pût être, subit bientôt la toute-puissante domination de l'artiste (Baudel., Poèmes prose, 1867, p. 130).

Prononc. et Orth.: [tupɥisɑ ̃], fém. [tutpɥisɑ ̃:t]. Att. ds Ac. dep. 1762. Plur. tout-puissants, toutes-puissantes. Prop. Catach-Golf. Orth. Lexicogr. Mots comp. 1981, p. 317: tout puissant plur. tout puissants, toute puissante plur. toutes puissantes. Étymol. et Hist. 1. a) Fin xii^es. adj. masc. (Homélies de Grégoire sur Ezéchiel, 1, 16 ds T.-L., s.v. poissant: Deu le tot possant); id. (Richeut, éd. I. C. Lecompte, 213: Dex [...] lo tot puissant); ca 1200 (Li Dialogue Gregoire lo pape, 19, 21 ds T.-L., s.v. tot puissant: de Deu ki est totpoissanz [omnipotentis Dei]); 1578 fém. la tout'puissante main de Dieu (Du Bartas, 1^reSem., 2^eJ., p. 62 ds Hug.); 1641 substance toute-puissante [de Dieu] (Descartes, Méditations, III ds Œuvres, éd. A. Bridoux, 1963, p. 294); b) 1360-70 subst. (Baudouin de Sebourc, XXI, 171 ds T.-L., s.v. poissant: Dieux est li tous poisans); 1683 le Tout-Puissant (Saci, Bible, Exode, XV, 3 ds Littré); 2. ca 1590 empl. gén. (Montaigne, Essais, I, 14, éd. P. Villey et V.-L. Saulnier, p. 57: Pourtant faut il estudier [l'âme] [...] et esveiller en elle ses ressorts tout-puissants). Comp. de tout¹* et de puissant*, d'apr. le lat. omnipotens, souvent utilisé lui-même pour qualifier la divinité; empl. subst. pour désigner Jupiter, puis Dieu dans la lang. chrétienne. Fréq. abs. littér.: 915. Fréq. rel. littér.: xix^es.: a) 1 724, b) 1 230; xx^es.: a) 1 194, b) 1 042.

Wiktionnaire

Adjectif - français

tout-puissant \tu.pɥi.sɑ̃\

Omnipotent, qui a un très grand pouvoir.
- Et tous, me voyant en bons termes avec le maître tout-puissant, sont pour moi pleins d'amabilité et de prévenances. — (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 95)
- De tous ces événements qui lui étaient arrivés, ce qui lui semblait surnager, c’était plus que jamais la nécessité urgente de se mettre sous la sauvegarde d’un tout-puissant protecteur comme Concini, maréchal d’Ancre. — (Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » n^o 31, 1907)
- Pendant ce temps, M. Richard se courbe, fait la révérence, salue, marche à reculons comme s’il avait devant lui ce haut et tout-puissant fonctionnaire qu’est M. le sous-secrétaire d’État aux Beaux-Arts. — (Gaston Leroux, Le Fantôme de l'Opéra, 1910)
(Religion) Qui a une puissance absolue et illimitée.
- Descartes a donné trois démonstrations de l’existence de Dieu. 1° J’ai en moi l’idée de Dieu. Par le nom de Dieu, j’entends une substance infinie, éternelle, immuable, indépendante, toute-connaissante et toute-puissante. — (Jules Simon, Introduction de : « Œuvres de Descartes », édition Charpentier à Paris, 1845)
- Il est donc légitime lorsque la foi et la raison semblent en désaccord, de tenir pour vraies les affirmations de la foi, puisque le miracle est chose toujours réalisable pour un Dieu tout-puissant. — (Louis Rougier, Histoire d’une faillite philosophique : la Scolastique, 1925, édition de 1966)
- O-se-ki, l’Esprit immanent et tout-puissant, s’appesantissait sur elle. Il était plus redoutable que l’homme et elle n’avait nul moyen de lui échapper. — (James Oliver Curwood, Kazan, 1914, traduit de l’anglais par P. Gruyer et L. Postif, Hachette, 1937, pages 209-210)

Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

TOUT-PUISSANT (tou-pui-san et tou-te-pui-san-t') adj. m. et adj. f.

1Qui peut tout, en parlant de la suprême puissance. Par le nom de Dieu, j'entends une substance infinie, éternelle, immuable, indépendante, toute-connaissante, toute-puissante, Descartes, Médit. III, 15. Dieu peut tout, hormis les choses lesquelles s'il les pouvait, il ne serait pas tout-puissant, mourir, être trompé et mentir, Pascal, Pens. XXV, 188, édit. HAVET. Un Dieu tout-puissant à qui tout est aisé, Massillon, Myst. Soumiss. Frappez, dieux tout-puissants ; vos victimes sont prêtes, Voltaire, Œdipe, I, 2.
Substantivement. Le Tout-Puissant (avec deux majuscules), Dieu. Le Seigneur a paru comme un guerrier ; son nom est le Tout-Puissant, Sacy, Bible, Exode, xv, 3.
2 Par exagération, qui a un très grand pouvoir, un très grand crédit. J'étais de ce grand corps l'âme toute-puissante, Racine, Brit. I, 1. Puisqu'il est tout-puissant, il sera généreux, Voltaire, Orph. III, 1. Rentrez en vous-même, monseigneur, sondez les replis de votre cœur, et, si vous désirez d'être tout-puissant, vous verrez que ce n'est que pour satisfaire quelque passion injuste, Condillac, Études hist. II, 6.
On dit de même : Vous êtes tout-puissant sur l'esprit d'un tel.

Il se dit aussi des choses. Seul tu peux révéler par quel art tout-puissant Tu rendis tout à coup le chantre obéissant, Boileau, Lutr. VI. En voyant… Vos charmes tout-puissants et les siens dédaignés, Racine, Andr. I, 4.

Au plur. masc. tout-puissants ; au plur. fém. toutes-puissantes : des forces toutes-puissantes.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « tout-puissant »

(Date à préciser) Composé de tout et de puissant.

Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « tout-puissant »

Mot	Phonétique (Alphabet Phonétique International)	Prononciation
tout-puissant	tutpµisɑ̃

Évolution historique de l’usage du mot « tout-puissant »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « tout-puissant »

Rarement le sommeil visite le chagrin ; quand il daigne le faire, c'est un consolateur tout-puissant.
William Shakespeare — La tempête
Bien que Dieu soit tout-puissant, il n’envoie pas la pluie quand le ciel est bleu.
Proverbe afghan
Le sort est tout-puissant et nul en cette vie n'est maître de sa vie.
Lucius Accius
C’est un dieu roux. D’Islande en Norvège, du Danemark en Suède, on l’a vénéré et honoré par des offrandes. Au sommet des façades, son effigie, taillée dans le montant de portes en bois, eut longtemps pour mission de protéger les masures paysannes. Son nom, Thor dans les contrées du Nord, Donar chez les Germains, signifie « le dieu qui tonne ». Car de son marteau frappeur, le Mjöllnir, ce dieu tout-puissant commande la foudre et peut à tout moment détruire comme construire.
Le Monde.fr — Thor, quand les mythes dialoguent
Pourtant le président tout-puissant est diablement faible lorsqu’il s’agit de lutter contre l’insécurité, de freiner la chute de la gourde, le glissement de presque la moitié de la population haïtienne dans l’insécurité alimentaire et de maîtriser l’envolée de l’inflation.
Le Nouvelliste — Le Nouvelliste - Jovenel Moïse : la faiblesse d’un tout-puissant...
Il n'y a que Dieu qui puisse sans danger être tout-puissant.
Alexis de Tocqueville
Qu'est-ce que l'Ecriture sainte, sinon une sorte de lettre de Dieu tout-puissant à sa créature ?
Saint Grégoire de Nysse
Il ne sied pas à un homme de coeur, devenu tout-puissant, de prendre des moeurs nouvelles ; à ses amis mieux que jamais il doit être fidèle, à l'heure où sa prospérité lui permet mieux que jamais de les servir.
Euripide — Iphigénie à Aulis
Il subissait cet ensorcellement féminin, mystérieux et tout-puissant, cette force inconnue, cette domination prodigieuse, venue on ne sait d’où, du démon de la chair, et qui jette l’homme le plus sensé aux pieds d’une fille quelconque sans que rien en elle explique son pouvoir fatal et souverain.
Maupassant — Contes et nouvelles

Traductions du mot « tout-puissant »

Langue	Traduction
Anglais	all powerful
Espagnol	todo poderoso
Italien	tutto potente
Allemand	alles mächtig
Chinois	全部强大
Arabe	قوي جدا
Portugais	todo poderoso
Russe	все мощные
Japonais	すべて強力
Basque	indartsu guztiak
Corse	tuttu putente

Source : Google Translate API

Synonymes de « tout-puissant »

Source : synonymes de tout-puissant sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot tout-puissant au Scrabble ?

Nombre de points du mot tout-puissant au scrabble : 14 points