La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « torve »

Torve

[tɔrv]
Ecouter

Définitions de « torve »

Torve - Adjectif

  • Qui manifeste de la sournoiserie et une menace latente.

    Ce n'était pas une fumerie d'opium mais un assommoir comme ce quartier torve en compte des centaines.
    — Jean Ray, Harry Dickson
  • Désigne une direction ou position inclinée, déviée de la ligne droite ou normale.

    Quasimodo portait la tête torve.
  • (En médecine) Caractérise un regard affecté par le strabisme.

    Son regard torve, dévoilant un léger strabisme, ne manquait pas de surprendre au premier abord.
    (Citation fictive)

Étymologie de « torve »

Du latin torvus (« qui regarde de travers, menaçant »).

Usage du mot « torve »

Évolution historique de l’usage du mot « torve » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « torve » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « torve »

Citations contenant le mot « torve »

  • Je n’aimais pas, les deux années d’enfance pendant lesquelles j’ai habité en Ille-et-Vilaine, qu’on confonde mon village avec son homonyme de Bretagne, Argentré-du-Plessis. On voit son église, grise, à peine torve, ennuyeuse, de très loin. On l’aperçoit de l’autoroute – on me l’a dit, je suis toujours descendu 10 kilomètres avant, à la sortie Vaiges.
    France Culture — Jour 7 : Argentré
  • La musique instrumentale serait le meilleur allié du travail. A fortiori du télétravail, puisque depuis votre salon, votre chambre, ou votre buanderie, vous ne risquerez pas, avec vos choix pointilleux et réfléchis, de vous heurter au regard torve de vos voisins de bureau, convaincus que la musique classique est l’apanage des vieux. Et là où vous serez installé, pas besoin de tenue de soirée, vous pourrez même l’écouter en « marcel » (et son orchestre). Avec ses cinq siècles d’histoire, le choix est vaste.
    Edition Thionville - Hayange | Confinés et en stéréo : notre playlist pour bien télétravailler

Traductions du mot « torve »

Langue Traduction
Anglais bleak
Espagnol desolado
Italien brullo
Allemand trostlos
Chinois 苍凉
Arabe كئيب
Portugais sombrio
Russe мрачный
Japonais 暗い
Basque latz
Corse sgrossante
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.