Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « tenir en haleine »
Tenir en haleine
Sommaire
- Définitions de « tenir en haleine »
- Étymologie de « tenir en haleine »
- Phonétique de « tenir en haleine »
- Fréquence d'apparition du mot « tenir en haleine » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « tenir en haleine »
- Citations contenant le mot « tenir en haleine »
- Images d'illustration du mot « tenir en haleine »
- Traductions du mot « tenir en haleine »
- Combien de points fait le mot tenir en haleine au Scrabble ?
Définitions de « tenir en haleine »
Wiktionnaire
Locution verbale - français
tenir en haleine \tə.ni.ʁ‿ɑ̃.n‿a.lɛn\ (se conjugue → voir la conjugaison de tenir)
-
(Vieilli) Tenir en exercice, dans l’habitude de travailler.
- Voici quinze ans que les journées s’écoulent presque toutes semblables pour ma mère, égales, pleines de ces petites occupations qui la tiennent en haleine d’une saison à l’autre. — (Julien Green, Le voyageur sur la terre, 1927, Le Livre de Poche, page 109)
-
(Figuré) Tenir dans un état d’incertitude, mêlé d’espérance et de crainte.
- Donnons à Donald Trump ce qui lui revient : il nous tient en haleine depuis quatre ans. — (Richard Latendresse, Quatre ans plus tard, toujours captivés ou épuisés?, Le journal de Montréal, 18 octobre 2020)
-
Merci
D’autres collègues vous tiendront en haleine comme Le Journal sait si bien le faire. — (Réjean Parent, Me voilà confiné à l’hôpital, Le Journal de Québec, 13 janvier 2021)
Étymologie de « tenir en haleine »
- Composé de tenir et de en haleine.
Phonétique du mot « tenir en haleine »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| tenir en haleine | tœnir ɑ̃ alɛn |
Fréquence d'apparition du mot « tenir en haleine » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « tenir en haleine »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « tenir en haleine »
-
Suspense, polémiques et retournements de situation inattendus, le scénario des élections législatives de 2017 avaient de quoi tenir en haleine. De là à en faire une suite… C’est pourtant ce à quoi semblent s’atteler quelques-uns des principaux protagonistes de cette campagne d’il y a cinq ans. Plusieurs candidats de l’époque devraient se présenter à nouveau pour le scrutin des 12 et 17 juin.
Ondaine-Pilat. Législatives : on prend les mêmes qu’en 2017 ? -
Les Jeux Olympiques d’hiver de Pékin ont pris fin, hier, dimanche 20 février. Pendant 2 semaines, les athlètes de tous les pays ont fait preuve d'un grand esprit sportif au service de la performance. Parmi eux, notre Equipe Sud a fièrement défendu nos couleurs, avec 1 médaille de bronze pour le niçois Mathieu Faivre, au slalom géant. Retour sur ces Olympiades chinoises qui ont su nous tenir en haleine et nous faire vibrer à plus de 8 000 kilomètres de notre Région Sud !
Ma Région Sud — Jeux Olympiques de Pékin : Quel bilan pour la team Région Sud - Ma Région Sud -
A l’origine, Elden Ring a démarré il y a 5 ans et au fur et à mesure qu’il se dévoilait, il a même réussi à tenir en haleine les joueurs en obtenant des prix avant même sa sortie comme en 2020 avec déjà le prix du jeu le plus attendu. Jeu d’action rpg à la troisième personne avec une évolution constante du personnage à travers ses capacités, son équipement et surtout un choix de classe au départ comme un samourai qui sera plus à même pour les combats ou encore un astrologue qui lui montrera ses compétences avec la magie.
France Bleu — “Elden Ring”, un jeu où prendre son mal en patience n’est pas qu’une expression
Traductions du mot « tenir en haleine »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | hold spellbound |
| Espagnol | mantener hechizado |
| Italien | tieni incantato |
| Allemand | verzaubert halten |
| Chinois | 着迷 |
| Arabe | عقد سحر |
| Portugais | mantenha-se enfeitiçado |
| Russe | завороженный |
| Japonais | スペルバウンドを保持 |
| Basque | eutsi sorginduta |
| Corse | tene incantatu |
Combien de points fait le mot tenir en haleine au Scrabble ?
Nombre de points du mot tenir en haleine au scrabble : 17 points