Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « tendelet »

Tendelet

Sommaire

Variantes	Singulier	Pluriel
Masculin	tendelet	tendelets

Définitions de « tendelet »

Trésor de la Langue Française informatisé

TENDELET, subst. masc.

Vieilli. Petit abri généralement formé d'une pièce de toile tendue sur des hampes, et qui sert à protéger des intempéries, du soleil.

− [Pour les passagers d'une embarcation] Tendelet de soie. Une pirogue (...) pourvue d'un tendelet en feuilles de cocotier (Dumont d'Urville, Voy. autour du monde, t. 5, 1832-34, p. 453).Sa barque dorée, recouverte d'un tendelet de pourpre, que huit rameurs tripolitains (...) promenaient, le soleil couché, sur le beau lac d'El-Baheira (A. Daudet, Nabab, 1877, p. 134).

− [Pour les utilisateurs d'un autre moyen de transp.] Ces civières suspendues, abritées d'un tendelet de coutil rayé (A. Daudet, Jack, t. 2,1876,p. 347).− (...) nous allons en voiture à Evreux! − (...) Avec quelle voiture? − Le chariot jaune, le break de promenade. − Mais s'il pleut? − Il ne pleuvra pas (...). Tu emporteras quand même le tendelet, mais démonté. Voiture découverte (La Varende, Dern. fête, 1953, p. 52).

♦ En partic. ,,Partie amovible et souple en toile ou en cuir venant protéger (...) les places extérieures d'un coupé, ou cabriolet de ville, et s'adaptant d'une part à la caisse, de l'autre au pare-brise`` (Lar. 20^e; dict. xx^es.).

− [Pour des pers. à terre, au repos] Il vit alors que sa tête était abritée sous un tendelet d'étoffe bleue, que maintenaient une série de petits bâtons piqués dans le sable, − le tout projetant sur lui (...) une ombre nette (Loti, Spahi, 1881, p. 64).On trouve la vieille hospitalité indigène: des repas de fruits, sous des tendelets de verdure tressée et de fleurs (Loti, Mariage, 1882, p. 78).

Prononc. et Orth.: [tɑ ̃dlε]. Att. ds Ac. 1935. Étymol. et Hist. 1. 1547 mar. « sorte de tente que l'on étendait au-dessus de la poupe » (Compte des dépenses pour la galère du baron de Carcès, Arch. Bouches-du-Rhône, 356 E, n^o13, H ds Fennis Stolon., p. 511); 2. 1791 « toile de petite dimension tendue au-dessus d'un véhicule découvert » (Bern. de St.-P., Chaum. ind., p. 74). Empr. à l'ital.tendaletto, att. au sens 1 en 1600 (Michelangelo il Giovane ds Tomm.-Bell.) mais prob. plus anc., dér. dimin. de tendale « id. » (à l'orig. du fr. tendal, att. de 1510 à 1674), dér. de tenda (tente*). Voir FEW t. 13, 1, pp. 195b-196a et Fennis Stolon., pp. 510-511. Fréq. abs. littér.: 13.

Wiktionnaire

Nom commun - français

tendelet \tɑ̃d.lɛ\ masculin

Petite tente.
- À d’autres temps, pour plus tard, les grands voyages à travers le monde, au dos des chameaux sur des selles turques, ou sous le tendelet des éléphants ; — (Gustave Flaubert et Maxime Du Camp, Par les champs et les grèves (Voyage en Bretagne), 1886, Le Livre de poche, page 11, 2012)
(Marine) Sorte de petite tente, de pièce d’étoffe destinée à protéger une embarcation.
- Les armes de Votre Majesté garnissent la poupe, et le tendelet est d’une estoffe d’or à fond bleu, au lieu que le tendelet du Grand-Seigneur est de drap rouge, et celuy du Grand-Visir de drap vert. Le tendelet sert à se mettre à couvert des rayons du soleil et des injures du temps, — (Annales, volume 26, page 632, 1870)
- Cela s’enrichissait encore de pavillons de toutes nuances et de toutes formes, des tendelets pour les chaloupes. — (Jean de La Varende, Versailles, édition Henri Lefebvre, 1959, page 124)
(Automobilisme) Pièce de toile ou de cuir destinée à protéger les places extérieures d’un coupé.
- Ce tendelet, en tissu caoutchouté, s’enroule automatiquement sur un rouleau fixé près de la toiture, et va, en cas de pluie, s’assembler au pare-brise au moyen d’une gorge fendue. — (Omnia : revue pratique de l’automobile, Omnia, page 56, 1914)

Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

TENDELET. n. m.
T. de Marine. Sorte de petite tente, de pièce d'étoffe destinée à protéger une embarcation. En termes d'Automobilisme, il se dit d'une Pièce de toile ou de cuir destinée à protéger les places extérieures d'un coupé.

Littré (1872-1877)

TENDELET (tan-de-lè) s. m.

1Petite tente. Il lui donna un palanquin à tendelet de soie cramoisie, Bernardin de Saint-Pierre, Chaum. ind. Préamb.
2 Terme de marine. Espèce de dais que l'on place au-dessus de l'arrière de certains canots, pour abriter ceux qui s'y trouvent placés. Un peu en arrière du milieu de la longueur [de la gondole] est un tendelet, sous lequel on peut mettre trois personnes à l'aise, ou quatre un peu gênées, Forfait, Instit. Mém. scienc. t. v, p. 269.
Ancien terme de marine. Petites tentes de poupe que l'on mettait aux embarcations des officiers généraux ou supérieurs, dans la marine du Levant. Je n'ai jamais vu un si grand feu de canon que celui que les Turcs firent sur nos chaloupes… nous avions seuls des tendelets, ce qui fit croire aux ennemis que c'étaient les généraux qui s'assemblaient pour se parler, Mém. de Villette, attaque d'Alger, p. 65, dans JAL.
3 Terme d'horticulture. Petite tente dont on se sert pour mettre certaines plantes délicates à l'abri des rayons du soleil de midi.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « tendelet »

Dimin. du bas-lat. tenda (voy. TENTE).

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

De l’italien tendaletto.

Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « tendelet »

Mot	Phonétique (Alphabet Phonétique International)	Prononciation
tendelet	tɑ̃dœlɛ

Fréquence d'apparition du mot « tendelet » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « tendelet »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « tendelet »

Résultat, ce break Mégane mesure 4,62 m de long, soit 26 cm de plus que la berline. Dans le même temps, l'élégance de la ligne s'appuie sur des porte-à-faux réduits, une hauteur abaissée de 20 mm et des voies élargies de 47 mm à l'avant, 39 mm à l'arrière. Malgré la ligne de toit plongeant vers l'arrière, le break Mégane réussit à conserver un volume de chargement de 580 litres identique à celui de sa devancière. Cette capacité comprend les 56 litres d'espace dégagés lorsque le plancher. Une foule de petites attentions facilitent l'usage au quotidien de l'espace de chargement: filet de retenue des bagages, espace de rangement du tendelet de cache-bagages sous le plancher, système de compartimentage en deux parties du coffre, crochets, rangements latéraux.
Le Figaro.fr — Renault Mégane Estate, du style et du coffre
Sièges rabattus, ce même plancher apparaît comme plat, ce qui facilitera le chargement de certains objets longs. Le dossier du siège passager avant, en revanche, ne se peut pas se rabattre sur l'assise: tant pis pour les surfeurs et leur planche. Deux aspects pratiques seront particulièrement appréciés: l'ouverture, mais aussi la fermeture, du hayon en passant le pied sous le pare-chocs, et un tendelet «intelligent» pourvu de «freins» lui permettant de s'arrêter à mi-chemin, ce qui évite de trop se courber pour aller le saisir afin de le retirer vers l'arrière.
Le Figaro.fr — La Renault Talisman fait le break

Traductions du mot « tendelet »

Langue	Traduction
Anglais	tendelet
Espagnol	tendelet
Italien	tendelet
Allemand	tendelet
Chinois	腱
Arabe	وتر
Portugais	bracelete
Russe	tendelet
Japonais	腱
Basque	tendelet
Corse	tendelet

Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot tendelet au Scrabble ?

Nombre de points du mot tendelet au scrabble : 9 points