Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « taud »
Taud
[to]
Définitions de « taud »
Taud - Nom commun
-
(Marine) Pièce de toile enduite, utilisée pour abriter un espace sur un navire ou pour protéger les voiles.
Vêtu d’un costume de cotonnade bleu, le vieux Malais, planté sur ses pieds sombres et osseux, sous le taud de la passerelle, se croisa les mains dans le dos et, d’innombrables rides se dessinant au coin de ses yeux, regarda fixement devant lui.
— Joseph Conrad, Au bout du rouleau
Expressions liées
- Tauder une chaloupe
Étymologie de « taud »
Du latin tholus, toit en forme de coupole, avec intercalation d'un d, comme dans humilde, de humilis. Cependant, cette origine est contestée et une autre proposition suggère l'arabe aholla, qui a le même sens que tolda, toldo, et qui vient de dhill, ombre. Une autre possibilité est l'ancien germanique tialz, qui signifie « tente dressée sur un navire ».Usage du mot « taud »
Évolution historique de l’usage du mot « taud » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « taud » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « taud »
Citations contenant le mot « taud »
-
Avec moi, le ménage c’est aussi taudis aussitôt fait.
Grégoire Lacroix — Les euphorismes de Grégoire - 2 -
Flaps automatiques Zipwake, propulseur d’étrave, douche de pont, cuisine extérieure avec réfrigérateur de 70 l, GPS Simrad 12 pouces, éclairage de pont par del, taud de mouillage, etc.
Essai Nimbus T11 – Encore un cabin-cruiser sans-faute ! - Voile & Moteur -
Guindeau et mouillage, panneaux solaires pour pont avant, taud de transport, taud de cockpit, chauffage Webasto AirTop 2000 ST (avec réservoir carburant).
Essai Silver Raptor - Camping Côtier de luxe - Voile & Moteur -
Pendant son hivernage, Ephata s’est refait une beauté avec renouvellement d’équipements fatigués par huit saisons de navigation : guindeau électrique pour le remontage de l’ancre et taud de cockpit.
Le Telegramme — Émeraude Voile Solidaire : Ephata reprend la mer - Dinard - Le Télégramme -
Faciles d’utilisation, les embarcations “made in France” ne nécessitent pas de permis. Elles emmènent leurs occupants munis de gilets de sauvetage pour une petite heure (voire bien plus). Rien de mieux pour découvrir Rennes autrement à l’abri d’un taud (en cas de beau soleil) avec obligatoirement une canne à pêche.
Rennes Infos autrement — AVEC LES GONDOLES RENNAISES, VOIR RENNES AUTREMENT ! - Rennes Infos autrement -
Clim. réversible 18 000 BTU (11 400 €), bimini rétractable (14 160 €), projecteur LED de proue (1 500 €), caméra cale moteurs (1 440 €), compteur de chaîne (530 €), taud tableau de bord (940 €), plateforme de bain allongée (10 200 €), générateur Onan (21 140 €), plateforme de bain hydraulique (30 120 €), taud de soleil arrière avec mât carbone (13 440 €), mât ski nautique (3 260 €)…
Essai Windy SR 44 Blackhawk - Un day-boat norvégien pour le sud - Voile & Moteur -
Traditionnellement, les plaisanciers protégeaient leurs bateaux des assauts de l'hiver en le bâchant intégralement. C'était avant l'avènement du tout plastique, avec le pont en teck, les hiloires vernies, les coques peintes. Tout ce bois demandait beaucoup d'entretien et nécessitait la protection d'un grand taud recouvrant l'ensemble du bateau.
Bateaux.com — NV Equipment, le retour des protections pour l'hiver
Traductions du mot « taud »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | awning |
| Espagnol | toldo |
| Italien | tenda |
| Allemand | markise |
| Chinois | 棚 |
| Arabe | المظلة |
| Portugais | toldo |
| Russe | тент |
| Japonais | オーニング |
| Basque | olana |
| Corse | tenda |