La langue française

Taud

Sommaire

  • Définitions du mot taud
  • Étymologie de « taud »
  • Phonétique de « taud »
  • Citations contenant le mot « taud »
  • Images d'illustration du mot « taud »
  • Traductions du mot « taud »
  • Synonymes de « taud »

Définitions du mot « taud »

Trésor de la Langue Française informatisé

TAUD, subst. masc.;TAUDE, subst. fém.

MARINE
A. − Abri de grosse toile goudronnée qu'on dresse en forme de tente à bord d'une embarcation pour se protéger des intempéries. Comme il est impossible de faire travailler les hommes dehors, nous commençons à mettre en place la charpente du taud (Charcot, Expéd. antarct. fr., 1906, p. 105).
B. − ,,Enveloppe en toile qu'on roule sur les voiles serrées sur un gui pour les garantir de la pluie`` (Le Clère 1960).
Prononc. et Orth.: [to], [tod]. Homon. tau, taux, tôt. Littré note [d] final pour les 2 var. Étymol. et Hist. 1825 [éd.] mar. (Will.: taud ou taude, tente de nuit [...] pour que la pluie ne pénètre pas sur les hommes qu'elle couvre, dans les embarcations et entre les deux passavans des bâtimens). À rattacher à l'agn. tialz, c. rég. sing. « tente dressée sur un navire » (v. FEW t. 17, p. 341a).
DÉR.
Tauder, verbe trans.,mar. a) Couvrir avec un taud. Tauder une chaloupe. Tauder, c'est, en général, installer un taud; en particulier, tauder des navires, des marchandises, des bateaux ou embarcations, c'est les garantir avec un taud (Bonn.-Paris1859).b) Empl. pronom. réfl. Se mettre à l'abri sous le taud. (Dict. xixeet xxes.). − [tode], (il) taude [to:d]. − 1reattest. 1825 [éd.] mar. (Will.); de taud, dés. -er. À rattacher à l'agn. telder « établir (une tente) » (ca 1185, Hue de Rotelande, Protheselaus, éd. Fr. Kluckow, 1413), lui-même à rattacher au subst. agn. tialz, v. taud. On note aussi au mil. du xves., tauder comme verbe réfl. au sens de « s'abriter, se couvrir, se protéger » (v. Gdf.).
BBG.Baist 1903, pp. 259-260.

Wiktionnaire

Nom commun

taud \to\ masculin

  1. (Marine) Toile goudronnée servant d’abri sur un bateau.
    • Vêtu d’un costume de cotonnade bleu, le vieux Malais, planté sur ses pieds sombres et osseux, sous le taud de la passerelle, se croisa les mains dans le dos et, d’innombrables rides se dessinant au coin de ses yeux, regarda fixement devant lui. — (Joseph Conrad, Au bout du rouleau, traduction de Gabrielle d’Harcourt et Jean-Pierre Vernier)
  2. (Marine) Toile de protection servant à envelopper les voiles.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

TAUD (tôd), s. m. ou TAUDE (tô-d') s. f.
  • Terme de marine. Tente faite d'une grosse toile goudronnée ou peinte qu'on établit au-dessus des barques pendant la nuit quand il pleut.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « taud »

De l'ancien germanique tialz (« tente dressée sur un navire »)[1].
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Espagn. tolda, toldo, bonne grosse toile qu'on tend sur une cour ou sur un bateau ; portug. toldar, tapisser. D'après Covarrubias et Diez, il vient du lat. tholus (avec intercalation d'un d, comme dans humilde, de humilis), toit en forme de coupole. Mais M. Dozy objecte que le sens n'est pas satisfaisant, et il propose l'arabe aholla (aussi avec insertion d'un d), qui a le même sens que tolda, toldo, et qui vient de dhill, ombre. L'intercalation n'est pas sans difficulté ; on l'éviterait en s'adressant au germanique : anc. scandinave, tialld, tente ; vieux flamand, telde ; allem. Zelt.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « taud »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
taud to

Citations contenant le mot « taud »

  • Pendant son hivernage, Ephata s’est refait une beauté avec renouvellement d’équipements fatigués par huit saisons de navigation : guindeau électrique pour le remontage de l’ancre et taud de cockpit. Le Telegramme, Émeraude Voile Solidaire : Ephata reprend la mer - Dinard - Le Télégramme
  • Avec moi, le ménage c’est aussi taudis aussitôt fait. De Grégoire Lacroix / Les euphorismes de Grégoire - 2
  • Avec ses 11 mètres de longueur de coque, cette vedette vient compléter un vide qui existait dans la gamme Cruiser de Sealine entre le 330 et le 430. Elle reprend le même principe que ses aînés avec un toit ouvrant électrique, en option, au niveau de la timonerie et des montants de taud de cockpit qui s’étirent loin sur l’arrière dans la continuité du toit. Ce taud se replie manuellement en standard ou électriquement en option. , Essai Sealine C390 - Un bel intermédiaire - Voile & Moteur
  • Faciles d’utilisation, les embarcations “made in France” ne nécessitent pas de permis. Elles emmènent leurs occupants munis de gilets de sauvetage pour une petite heure (voire bien plus). Rien de mieux pour découvrir Rennes autrement à l’abri d’un taud (en cas de beau soleil) avec obligatoirement une canne à pêche. Rennes Infos autrement, AVEC LES GONDOLES RENNAISES, VOIR RENNES AUTREMENT ! - Rennes Infos autrement
  • Flaps automatiques Zipwake, propulseur d’étrave, douche de pont, cuisine extérieure avec réfrigérateur de 70 l, GPS Simrad 12 pouces, éclairage de pont par del, taud de mouillage, etc. , Essai Nimbus T11 – Encore un cabin-cruiser sans-faute ! - Voile & Moteur
  • Table en bois avec support et coussin (720 €), douchette avec réservoir (540 €), roll bar inox avec taud de soleil (2 520 €), guindeau (1 500€), revêtement Cer-Deck pour plages arrière (1 020 €), échelle de bain (300 €), réfrigérateur (1 560 €), évier avec robinet (192 €), plaque de cuisson (522 €), prise USB (42 €), filet vide-poche (36 €), pont en Cer-Deck (sur devis). , Essai U Fanale Libecciu 1000 - Un semi-rigide qui représente un sacré pas en avant - Voile & Moteur
  • Toit ouvrant panoramique (5 100 €), WC électriques (1 080 €), 2e essuie-glace (280 €), réfrigérateur (1 720 €), ballon d’eau chaude (848 €), taud de camping (1 700 €), propulseur d’étrave (2 665 €), douche de pont avec réservoir 40 l (225 €), lave-glace (315 €), guindeau Maxwell (2 820 €), Zipwake (2 400 €)… , Essai Parker 920 Explorer Max - Un timonier à l’allure sportive - Voile & Moteur
  • Clim. réversible 18 000 BTU (11 400 €), bimini rétractable (14 160 €), projecteur LED de proue (1 500 €), caméra cale moteurs (1 440 €), compteur de chaîne (530 €), taud tableau de bord (940 €), plateforme de bain allongée (10 200 €), générateur Onan (21 140 €), plateforme de bain hydraulique (30 120 €), taud de soleil arrière avec mât carbone (13 440 €), mât ski nautique (3 260 €)… , Essai Windy SR 44 Blackhawk - Un day-boat norvégien pour le sud - Voile & Moteur
  • Traditionnellement, les plaisanciers protégeaient leurs bateaux des assauts de l'hiver en le bâchant intégralement. C'était avant l'avènement du tout plastique, avec le pont en teck, les hiloires vernies, les coques peintes. Tout ce bois demandait beaucoup d'entretien et nécessitait la protection d'un grand taud recouvrant l'ensemble du bateau. Bateaux.com, NV Equipment, le retour des protections pour l'hiver
  • L'écrivaine Colette et l'acteur Charles Vanel ont suivi en achetant des maisons autour du golfe qu'envahit déjà la faune de Saint-Germain-des-Prés. Le cinéma américain se répand à nouveau et ceux à qui Hollywood a manqué ont des films de retard à rattraper. « Autant en emporte le vent » est à l'affiche cette année-là, François le voit avec enthousiasme au cinéma La Renaissance, place des Lices. Et il aperçoit Clark Gable, sortant d'un des trois hôtels de la ville, et Errol Flynn, venu demander au père de François de lui fabriquer un taud, un abri de grosse toile, pour protéger son yacht, Zaca, du soleil tropézien. leparisien.fr, L’été de leurs 20 ans : en 1950, à Saint-Tropez, ce fils de pêcheur «épiait les premiers nudistes» - Le Parisien
  • Guindeau et mouillage, panneaux solaires pour pont avant, taud de transport, taud de cockpit, chauffage Webasto AirTop 2000 ST (avec réservoir carburant). , Essai Silver Raptor - Camping Côtier de luxe - Voile & Moteur

Images d'illustration du mot « taud »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « taud »

Langue Traduction
Anglais awning
Espagnol toldo
Italien tenda
Allemand markise
Chinois
Arabe المظلة
Portugais toldo
Russe тент
Japonais オーニング
Basque olana
Corse tenda
Source : Google Translate API

Synonymes de « taud »

Source : synonymes de taud sur lebonsynonyme.fr
Partager