La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « teiller »

Teiller

Définitions de « teiller »

Trésor de la Langue Française informatisé

TEILLER, TILLER, verbe trans.

Battre, broyer la tige des plantes textiles (lin, chanvre) pour séparer les parties ligneuses de la fibre. Machine à teiller; teiller le chanvre, le lin. Le petit trépied de bois de noyer sur lequel s'asseyait tous les soirs mon frère pour tiller le chanvre (Lamart., Tailleur pierre, 1851, p. 528).Des vieilles femmes (...) filaient à la chandelle dans la cuisine, le soir, teillaient et dévidaient le chanvre des propriétés, pour fournir les lits et l'office de toile lourde, inusable et froide (Colette, Mais. Cl., 1922, p. 19).
Prononc. et Orth.: [tεje], [te-], [tije], (il) teille, tille [tεj], [tij]. Ac. 1694-1762 teiller, dep. 1798 tiller, teiller. Étymol. et Hist. Ca 1200 tillier (Escoufle, 8870 ds T.-L.); cf. 1311 tillier les chanvres (A. N. JJ 47, fo50 rods Gdf. Compl.); 1404-05 teillier (Christ. de Pis., Cité des dames, Ars. 2686, fo44 c, ibid.); 1611 teiller (Cotgr.). Dér. de teille*, tille; dés. -er.
DÉR. 1.
Teillage , tillage , subst. masc.a) Opération (mécanique ou manuelle) permettant de séparer les fibres libériennes, après rouissage et séchage, des parties ligneuses des tiges de chanvre (chènevottes) ou de lin, afin d'obtenir de la filasse. Le lin se triture (...) tiré à soi et puis replacé, et sans cesse mâché, jusqu'à ce qu'il se présente à l'état de grosse filasse. Et c'est le teillage. Il bat son plein ici pour la Saint Martin (Pesquidoux, Chez nous, 1923, p. 252).b) Atelier ou s'effectue cette opération. Daniel Decraemer, à côté de sa filature, avait monté, depuis quelques années, un teillage et tissage de lin (Van der Meersch, Invas. 14, 1935, p. 141).− [tεja:ʒ], [te-], [tija:ʒ]. Ac. 1935: tillage, teillage. − 1resattest. 1803 teillage (Boiste), 1832 tillage (Raymond); de teiller, tiller, suff. -age*.
2.
Teilleur, -euse, tilleur, -euse, subst.a) Ouvrier, ouvrière qui effectue les opérations de rouissage et de teillage. (Dict. xixeet xxes.). b) Subst. fém. Machine à teiller (Dict. xixeet xxes.). − [tεjœ:ʀ], [te-], [tijœ:ʀ], fém. [-ø:z]. Martinet-Walter 1973: teilleur [tεjœ:ʀ], [te-] (14, 3). Ac. 1935: tilleur, teilleur. − 1resattest. a) subst. masc. 1680 tilleur ou teilleur « personne qui teille le chanvre » une jolie teilleuse (Rich., rem. sur la lettre S), en partic. 1955 « ouvrier capable d'assurer l'ensemble des opérations de rouissage et de teillage » (Mét.), b) subst. fém. 1874 « machine à teiller » les broyeuses, les teilleuses, les égraineuses (Journ. offic., 28 avr., p. 2978, 2ecol. ds Littré Suppl. 1877); de teiller, tiller, suff. -eur2*.
BBG.Hehn (V.). Kulturpflanzen und Haustiere in ihrem Übergang aus Asien... Berlin, 1902, p. 186. − Quem. DDL t. 28 (s.v. tillage).

Wiktionnaire

Verbe - français

teiller \te.je\ ou \tɛ.je\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Variante de tiller. Débarrasser de la tille, détacher le filament du chanvre ou du lin, en brisant la chènevotte.
    • Des vieilles femmes ténébreuses filaient à la chandelle dans la cuisine, le soir, teillaient et dévidaient le chanvre des propriétés, pour fournir les lits et l’office de toile lourde, inusable et froide. — (Colette, La maison de Claudine, Hachette, 1922, coll. Livre de Poche, 1960, p. 11)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

TEILLER. v. tr.
Voyez TILLER.

Littré (1872-1877)

TEILLER (tè-llé, ll mouillées) v. a.
  • Voy. TILLER.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « teiller »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
teiller teje

Fréquence d'apparition du mot « teiller » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « teiller »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « teiller »

  • Ces retards de transformation ont un impact direct sur l’activité des agriculteurs. Alors que deux tiers en moyenne de la récolte 2019 reste à teiller à la fin mars 2020, souligne le Cipalin, un report de paille massif est annoncé. « Les besoins de stockage de paille dans les exploitations agricoles et de stockage des fibres en teillage seront inédits et très importants », ajoute le communiqué.
    Terres et Territoires — Covid-19 : une onde de choc "globale et durable" pour le lin - Terres et Territoires
  • Dans la vallée, plusieurs moulins fonctionnaient pour moudre le grain, pour teiller le lin ou le chanvre. Leurs vestiges sont encore visibles. Le moulin de Saint-Méen a lui été restauré : ses parties les plus anciennes remontent au XIIIe siècle, c’est aujourd’hui une propriété privée. À côté de l’ancien moulin de Crenan, un bistrot a même accueilli du public jusque dans les années 1940.
    Côtes-d’Armor. À la découverte des majestueux Chaos du Gouët - Saint-Brieuc.maville.com

Traductions du mot « teiller »

Langue Traduction
Anglais scoop
Espagnol cucharón
Italien notizia in anticipo
Allemand scoop
Chinois
Arabe مغرفة
Portugais colher
Russe совок
Japonais スクープ
Basque bola
Corse scoop
Source : Google Translate API

Synonymes de « teiller »

Source : synonymes de teiller sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot teiller au Scrabble ?

Nombre de points du mot teiller au scrabble : 7 points

Teiller

Retour au sommaire ➦