Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « tenailler »
Tenailler
[tœnaje]
Définitions de « tenailler »
Tenailler - Verbe
-
Soumettre à une torture physique au moyen de tenailles chauffées.
N’y a-t-il pas eu un Jean de Leyde, chef des Anabaptistes, tenaillé, brûlé, et pendu dans une cage en fer à Munster ?
— Frédéric II & Voltaire, L’Anti-Machiavel -
(Fig.) Infliger une souffrance morale intense.
À tout propos, elle tenaillait les cœurs, comme un regret anticipé. […] Elle engrisaillait les veillées d’hiver […]
— Jean Rogissart, Passantes d’Octobre
Expressions liées
- Le tenaillement de la faim, du remords
- Une faim tenaillante
Étymologie de « tenailler »
Du mot tenaille (1549).Usage du mot « tenailler »
Évolution historique de l’usage du mot « tenailler » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « tenailler » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « tenailler »
Citations contenant le mot « tenailler »
-
Malgré la faim qui devait tenailler son estomac au moment où il a fait cette comparaison, ce coéquipier de Faker a réussi à faire une analogie intéressante.
Millenium FR — LoL : Ce joueur T1 compare son rôle à des ramens, d'une manière surprenamment pertinente ! - Millenium -
Le choix de couleur en redonne pour tenailler la rétine. Là aussi, Yam’ aime plonger dans son passé. Après la XSR 900 façon paquet de Gauloises, voici la GP aux relents de Marlboro ; avec de bonnes grosses plaques à numéro jaunes. Pour dénaturer le moins possible l’aspect prototype de course, son visage cache entre ses dents un module de lentilles compact.
https://www.motoplanete.com — Yamaha XSR 900 GP 2024 - Fiche moto -
L’affaire Bygmalion continue de tenailler Nicolas Sarkozy. Vendredi dernier il a été entendu par la police.
Linfo.re — Affaire Bygmalion : Nicolas Sarkozy entendu par la police - LINFO.re - France, Politique -
Si vous avez l’habitude de travailler derrière un bureau, la faim vient sans doute régulièrement vous tenailler vers 11h ou 15h. Il est trop tôt pour manger un vrai repas et vous avez donc tendance à grignoter ce qui vous tombe sous la main, c'est à dire ce qui sort du distributeur de calories du bureau… Avant de constater quelques minutes plus tard que cela ne vous a pas calé du tout (en plus de vous faire culpabiliser pour le nombre de calories ingurgitées).
www.references.be — 6 snacks sains et pratiques en cas de fringale au boulot
Traductions du mot « tenailler »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | pincer |
| Espagnol | pinza |
| Italien | tenaglia |
| Allemand | zange |
| Chinois | 钳子 |
| Arabe | كماشة |
| Portugais | pinça |
| Russe | зажимать клещами |
| Japonais | はさみ |
| Basque | pincer |
| Corse | pincer |