Tchador : définition de tchador


Tchador : définition du Trésor de la Langue Française informatisé

TCHADOR, subst. masc.

Grand voile que portent les Musulmanes chiites au Moyen-Orient et en Asie centrale (notamment en Iran, en Irak, au Pakistan et au Penjab). La loi islamique n'est pas la même pour tout le monde. Chacun sait qu'en Iran obligation est faite à toute femme de porter le tchador. Et l'on connaît des exemples de femmes battues et lapidées pour avoir passé outre (La Croix, 25 sept. 1981, p. 5).Un pays [le Pakistan] qui connaît les rigueurs de l'Islam, où les femmes se cachent derrière la grille de leur tchador mais vont aussi dévoilées au volant de leur voiture (Le Monde loisirs, 18 mai 1985, p. xiv, col. 2).V. tcharchaf ex. de Le Matin.
Prononc.: [tʃadɔ ʀ]. Étymol. et Hist. 1819 chadir (A. Dupré, Voyage en Perse, t. 2, p. 160); 1852 tchader (E. Flandin, Souv. d'un voy. en Perse, in R. des deux mondes, 22eannée, 15, p. 1123-1124 ds Quem. DDL t. 22); 1935 tchadour (R. Frachon, Sur les routes d'Afghanistan, in Mer et outre-mer, sept., p. 35, ibid.); 1957 tchâdor (V. Monteil, Iran, Paris, éd. du Seuil, p. 60: le sinistre voile noir, le tchâdor); 1978 tchador (Le Point, 21 août, p. 27, col. 3). Empr. au persančādor « tente; voile ». Mot répandu en 1978 lors des événements qui précédèrent l'instauration de la république islamique en Iran, en 1979. Bbg. Quem. DDL t. 22.

Tchador : définition du Wiktionnaire

Nom commun

tchador \tʃa.dɔʁ\ masculin

  1. (Habillement) Pièce de tissu semicirculaire ouverte sur le devant, portée traditionnellement par les femmes iraniennes et dans quelques pays d'Asie centrale, tenue en place avec les mains, les dents, ou une pince.
    • Pour les musulmanes, le tchador peut se porter en plus du foulard pour compléter le hijab.
    • Ce voile a connu, en arabe ou en persan, de nombreux noms et d'innombrables formes, masquant plus ou moins le visage et le corps. du hidjab au tchador, ces variantes s'appuient toutes sur un incontestable fondement coranique. — (Odon Vallet, Petit lexique des idées fausses sur les religions, Albin Michel, 2002, art. « Voile »))
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « tchador »

Étymologie de tchador - Wiktionnaire

(Siècle à préciser) Du persan چادر, čâdor (« tente »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « tchador »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
tchador tʃadɔr play_arrow

Citations contenant le mot « tchador »

  • Ce foulard est un message codé à dimensions variables. D'abord, dans un premier temps, parce que personne n'a réussi à nommer ce foulard correctement. La presse et les médias ont parlé de "tchador" ce qui est inexact. Alors, faut-il laisser rentrer l'islam à l'école ? C'est une question qui nous renvoie à notre propre histoire, parce que la vraie question, c'est ce que nous avons laissé de religieux et de politique rentrer à l'école, bien avant que l'islam n'y pénètre. Bruno Etienne, sociologue France Culture, 30 ans de l'affaire du foulard de Creil : le voile de la discorde
  • Photo prise le 9 octobre 1989 à Creil (Oise) au domicile de Fatima Achaboun (D) et de sa soeur Leila (G), élèves d'un lycée de Creil qui leur a interdit de porter le tchador en classe. Au centre est assis leur père Ali. Le Point, Affaire de Creil : « Mitterrand semblait découvrir le phénomène du voile dans les écoles » - Le Point
  • Le retour, dimanche 10 mai en Italie, de la jeune Milanaise Silvia Romano, enlevée en novembre 2018 au Kenya par des islamistes somaliens, a déclenché de multiples réactions en Italie. En effet, la jeune femme était vêtue à son retour d’un tchador, et a expliqué s’être convertie à l’islam. La Croix, En Italie, le retour d’une jeune otage réveille le débat politique
  • C’est avec une grande prudence qu’Hawa *, une chrétienne secrète, vêtu d’un tchador, a accueilli une équipière de Portes Ouvertes pour lui raconter son histoire. Journal Chrétien, Une musulmane a une vision de Jésus et se convertit - Témoignages chrétiens - Journal Chrétien
  • J’ai grandi en Égypte et j’ai quitté ce pays en 1960. Je ne me souviens pas d’avoir côtoyé ou connu des femmes ou des filles voilées avant de partir. Au centre sportif, les femmes musulmanes se baignaient à la piscine en maillot une-pièce et jouaient au tennis en short. Les mots burka, niquab, tchador ou hijab n’existaient même pas dans le vocabulaire. J’ai effectué une visite en Égypte en 1977 et là encore le voile était inexistant. Une autre visite en 1994 où là j’ai remarqué un changement. Je désire faire la chronologie des événements historiques, qui se sont déroulés ailleurs, pour la compréhension de la situation actuelle au Québec. L'1dex, Une réflexion sur le voile islamique au Québec - L'1dex

Images d'illustration du mot « tchador »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « tchador »

Langue Traduction
Corse chador
Basque chador
Japonais チャドル
Russe чадра
Portugais chador
Arabe شادور
Chinois 查多
Allemand tschador
Italien chador
Espagnol chador
Anglais chador
Source : Google Translate API

Synonymes de « tchador »

Source : synonymes de tchador sur lebonsynonyme.fr


mots du mois

Mots similaires