Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « tabasser »
Tabasser
[tabase]
Définitions de « tabasser »
Tabasser - Verbe
-
(Familier) Asséner des coups de manière répétée; infliger un passage à tabac.
Même si vous me tabassez comme votre collègue, le gros goret puant, je pourrai rien vous dire de plus. Mais ça m'étonnerait que vous me cognassiez.
— Patrice Dard, Les nouvelles aventures de San-Antonio : Comme à con-fesses -
(Par extension, figuré, familier) Qualifie une boisson alcoolisée pour ses effets rapides ou intenses.
Ben, c’est pas pour prendre la défense de la petite, mais c’est vrai qu’il tabasse, le rouquin, aujourd'hui.
— Alexandre Astier, Kaamelott
Expressions liées
-
Se tabasser
Il y aura toujours des violents qui ne pensent qu à se tabasser et des victimes qui meurent dans des conditions dramatiques. Le coupable qu'est ce qu'il aura comme sanction ??? Le bonjour de Dupont Moretti et quelques heures au cachot . Toutes les pensées vont à la victime ... Quelle triste fin .
— lindependant.fr, Pyrénées-Orientales : le rugbyman de Pia décédé a reçu des "coups multiples" - lindependant.fr
Étymologie de « tabasser »
De l'occitan tabassar de même sens.Usage du mot « tabasser »
Évolution historique de l’usage du mot « tabasser » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « tabasser » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « tabasser »
Citations contenant le mot « tabasser »
-
Kenya : Des policiers photographiés en train de tabasser une députée à Nairobi
KOACI — Kenya : Des policiers photographiés en train de tabasser une députée à Nairobi - KOACI -
Alix et son ami Samy, lui aussi tabasser par les policier lors de leur sortie en boite de nuit
Public.fr — Alix violentée par la police de Marbella : elle dévoile les photos choc de son corps recouvert de marques -
Essonne : 4 hommes pris en flagrant délit en train de tabasser un quadragénaire pour voler son deux-roues
Le Figaro — Essonne : 4 hommes pris en flagrant délit en train de tabasser un quadragénaire pour voler son deux-roues
Traductions du mot « tabasser »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | beat up |
| Espagnol | batir |
| Italien | picchiare |
| Allemand | verprügeln |
| Chinois | 殴打 |
| Arabe | ضربوا |
| Portugais | espancaram |
| Russe | избивать |
| Japonais | 打ち負かす |
| Basque | taupatu |
| Corse | batte |