Swinguer : définition de swinguer


Swinguer : définition du Trésor de la Langue Française informatisé

Swinguer, verbe intrans.,mus. Être rythmé; avoir du swing. Les paroles anglo-saxonnes (d'une chanson) (...) swinguent plus que les mêmes mots chantés en français (L'Express, 29 déc. 1979, p. 69, col. 3).Ça swingue aussi pour les cinq-six ans, qui se paient une partie de trempoline-danse sur une musique de Michael Jackson (Le Monde aujourd'hui, 5-6 mai 1985, p. VI).− [swiŋge], (il) swingue [swiŋg]. − 1resattest. a) 1943 « jouer avec un bon rythme (swing) de jazz » (H. Panassié, La Musique de jazz et le swing, 31 ds Höfler Anglic.); b) 1947 « danser le swing » (B. Vian, Vercoquin et le Plancton, p. 163 ds Rey-Gagnon Anglic.); de swing prob. d'apr. l'angl. to swing au sens de « jouer du jazz avec swing » att. dep. 1918, d'abord dans des titres de morceaux de mus. (Ned Suppl.2).

Swinguer : définition du Wiktionnaire

Verbe

swinguer \swiŋ.ɡe\ intransitif, parfois transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Anglicisme) (Musique) Balancer.
    • Swinguez la sur le plancher-là. — (La Bottine souriante, "Dans nos vieilles maisons")
  2. Interpréter en swinguant.
    • Au milieu d’un vacarme où l’on pouvait entendre un quatuor d’instruments baroques swinguer du Haendel deux salons plus loi, circulaient des têtes que nous n’identifiions pas, que nous ne parvenions pas à comprendre et qui parlait dans toutes les langues : […]. — (Adrien Goetz, À bas la nuit !, 2006)
    • […] : je venais de trouver l’accordage et le riff, j'ai commencé à jouer et Charlie a chopé le rythme en un clin d’œil, et on s'est dit : « Hé, ça swingue», et donc tout le monde avait la banane. — (Keith Richards & ‎James Fox, Life, Robert Laffont, 2010, Bouquins/Segher, 2011)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « swinguer »

Étymologie de swinguer - Wiktionnaire

De l’anglais to swing.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « swinguer »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
swinguer swingge play_arrow

Conjugaison du verbe « swinguer »

→ Voir les tables de conjugaisons du verbe swinguer

Citations contenant le mot « swinguer »

  • Cet été : ça va swinguer-Vézénobres-Gard-2020-07-25 Unidivers, Cet été : ça va swinguer Vézénobres samedi 25 juillet 2020
  •   Romy Pluet et son  » Piano à Roulettes » qui swingue joyeusement et bastringue un brin, du vieux blues à la chanson française, du jazz feutré d’émotions, voici les ingrédients d’un moment qui va faire swinguer les oiseaux : Unidivers, C’est Dimanche…Allons au Bois Pleslin-Trigavou dimanche 9 août 2020

Images d'illustration du mot « swinguer »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « swinguer »

Langue Traduction
Corse swing
Basque swing
Japonais スイング
Russe свинг
Portugais balanço
Arabe تأرجح
Chinois 摇摆
Allemand schwingen
Italien swing
Espagnol columpio
Anglais swing
Source : Google Translate API

Synonymes de « swinguer »

Source : synonymes de swinguer sur lebonsynonyme.fr

Mots similaires