La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « swinguer »

Swinguer

Définitions de « swinguer »

Trésor de la Langue Française informatisé

Swinguer, verbe intrans.,mus. Être rythmé; avoir du swing. Les paroles anglo-saxonnes (d'une chanson) (...) swinguent plus que les mêmes mots chantés en français (L'Express, 29 déc. 1979, p. 69, col. 3).Ça swingue aussi pour les cinq-six ans, qui se paient une partie de trempoline-danse sur une musique de Michael Jackson (Le Monde aujourd'hui, 5-6 mai 1985, p. VI).− [swiŋge], (il) swingue [swiŋg]. − 1resattest. a) 1943 « jouer avec un bon rythme (swing) de jazz » (H. Panassié, La Musique de jazz et le swing, 31 ds Höfler Anglic.); b) 1947 « danser le swing » (B. Vian, Vercoquin et le Plancton, p. 163 ds Rey-Gagnon Anglic.); de swing prob. d'apr. l'angl. to swing au sens de « jouer du jazz avec swing » att. dep. 1918, d'abord dans des titres de morceaux de mus. (Ned Suppl.2).

Wiktionnaire

Verbe - français

swinguer \swiŋ.ɡe\ intransitif, parfois transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Anglicisme) (Musique) Balancer.
    • Swinguez la sur le plancher-là. — (La Bottine souriante, "Dans nos vieilles maisons")
  2. Interpréter en swinguant.
    • Au milieu d’un vacarme où l’on pouvait entendre un quatuor d’instruments baroques swinguer du Haendel deux salons plus loi, circulaient des têtes que nous n’identifiions pas, que nous ne parvenions pas à comprendre et qui parlait dans toutes les langues : […]. — (Adrien Goetz, À bas la nuit !, 2006)
    • […] : je venais de trouver l’accordage et le riff, j'ai commencé à jouer et Charlie a chopé le rythme en un clin d’œil, et on s'est dit : « Hé, ça swingue», et donc tout le monde avait la banane. — (Keith Richards & ‎James Fox, Life, Robert Laffont, 2010, Bouquins/Segher, 2011)
  3. (Québec) (Populaire) Avoir une vie sexuelle décomplexée et sans la majorité des restrictions morales.
    • J’avais un cousin qui travaillait dans une résidence pour personnes âgées et il n’en revenait pas à quel point ça swinguait là-dedans. — (Richard Martineau, Les vieux ne sont pas des extraterrestres, Le Journal de Québec, 20 janvier 2021)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « swinguer »

De l’anglais to swing.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « swinguer »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
swinguer swingge

Fréquence d'apparition du mot « swinguer » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « swinguer »

  •   Romy Pluet et son  » Piano à Roulettes » qui swingue joyeusement et bastringue un brin, du vieux blues à la chanson française, du jazz feutré d’émotions, voici les ingrédients d’un moment qui va faire swinguer les oiseaux :
    Unidivers — C’est Dimanche…Allons au Bois Pleslin-Trigavou dimanche 9 août 2020
  • Cet été : ça va swinguer-Vézénobres-Gard-2020-07-25
    Unidivers — Cet été : ça va swinguer Vézénobres samedi 25 juillet 2020
  •   Romy Pluet et son  » Piano à Roulettes » qui swingue joyeusement et bastringue un brin, du vieux blues à la chanson française, du jazz feutré d’émotions, voici les ingrédients d’un moment qui va faire swinguer les oiseaux :
    Unidivers — C’est Dimanche…Allons au Bois Pleslin-Trigavou dimanche 9 août 2020
  • Cet été : ça va swinguer-Vézénobres-Gard-2020-07-25
    Unidivers — Cet été : ça va swinguer Vézénobres samedi 25 juillet 2020

Images d'illustration du mot « swinguer »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « swinguer »

Langue Traduction
Anglais swing
Espagnol columpio
Italien swing
Allemand schwingen
Chinois 摇摆
Arabe تأرجح
Portugais balanço
Russe свинг
Japonais スイング
Basque swing
Corse swing
Source : Google Translate API

Synonymes de « swinguer »

Source : synonymes de swinguer sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot swinguer au Scrabble ?

Nombre de points du mot swinguer au scrabble : 12 points

Swinguer

Retour au sommaire ➦

Partager