Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « steamer »
Steamer
[stimœr]
Définitions de « steamer »
Steamer - Nom commun
- Steamer — définition française (sens 1, nom commun)
-
Bateau propulsé par une machine à vapeur.
Le 22, au point du jour, la cité entière, entassée sur les quais du port et sur les côtes voisines, guettait d'un œil avide et colère le steamer qui amenait à Copenhague la députation du meeting de Rendsbourg. — Louis-Antoine Garnier-Pagès, Histoire de la Révolution de 1848
Expressions liées
- Steamboats du mississipi
Étymologie de « steamer »
De l'anglais steamer, dérivé de steam (vapeur).Usage du mot « steamer »
Évolution historique de l’usage du mot « steamer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « steamer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « steamer »
Citations contenant le mot « steamer »
-
La tourelle Steamer est une invocation indéplaçable et invulnérable qui endommage les ennemis en ligne de vue qui s'attaquent à un Steamer allié.
Dofus — Dofus - Temporis IV - Effets passifs et actifs des classes - Dofus -
La chair est triste, hélas ! et j’ai lu tous les livres.Fuir ! là-bas fuir ! Je sens que des oiseaux sont ivresD’être parmi l’écume inconnue et les cieux !Rien, ni les vieux jardins reflétés par les yeuxNe retiendra ce coeur qui dans la mer se trempeÔ nuits ! ni la clarté déserte de ma lampeSur le vide papier que la blancheur défendEt ni la jeune femme allaitant son enfant.Je partirai ! Steamer balançant ta mâture,Lève l’ancre pour une exotique nature !Un Ennui, désolé par les cruels espoirs,Croit encore à l’adieu suprême des mouchoirs !Et, peut-être, les mâts, invitant les orages,Sont-ils de ceux qu’un vent penche sur les naufragesPerdus, sans mâts, sans mâts, ni fertiles îlots…Mais, ô mon coeur, entends le chant des matelots !
Stéphane Mallarmé — Brise marine -
[…] un fin haïk blanc, majestueusement drapé sur la personne de quelque fonctionnaire maure, détonne presque autant que les fraîches toilettes des dames de la colonie européenne ou l’équipement des touristes cockneys qui envahissent la ville à l’arrivée du steamer de Londres : topis de liège, knicker-bockers, pipes courtes et kodaks braqués impitoyablement sur tous les chameaux qui passent, […].
Frédéric Weisgerber — Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue -
L’arrivée du steamer est une fête pour les marchands danois exilés dans cette localité, qu'aucun fil télégraphique ne relie au reste du monde ; […].
Jules Leclercq — La Terre de glace -
L’arrivée du steamer est une fête pour les marchands danois exilés dans cette localité, qu'aucun fil télégraphique ne relie au reste du monde ; […].
Jules Leclercq — La Terre de glace -
[…] un fin haïk blanc, majestueusement drapé sur la personne de quelque fonctionnaire maure, détonne presque autant que les fraîches toilettes des dames de la colonie européenne ou l’équipement des touristes cockneys qui envahissent la ville à l’arrivée du steamer de Londres : […].
Frédéric Weisgerber — Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue -
[…] un fin haïk blanc, majestueusement drapé sur la personne de quelque fonctionnaire maure, détonne presque autant que les fraîches toilettes des dames de la colonie européenne ou l’équipement des touristes cockneys qui envahissent la ville à l’arrivée du steamer de Londres : topis de liège, knicker-bockers, pipes courtes et kodaks braqués impitoyablement sur tous les chameaux qui passent, […].
Frédéric Weisgerber — Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue -
Un steamer en partance emporta la missive du caïd Maclean à Tanger, d'où la légation d'Angleterre la transmit par le télégraphe à Gibraltar et au Foreign Office.
Frédéric Weisgerber — Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue
Traductions du mot « steamer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | steamer |
| Espagnol | buque de vapor |
| Italien | piroscafo |
| Allemand | dampfer |
| Chinois | 汽船 |
| Arabe | الباخرة |
| Portugais | vaporizador |
| Russe | пароварка |
| Japonais | 蒸し器 |
| Basque | bapore |
| Corse | vapore |