La langue française

Spot

Sommaire

  • Définitions du mot spot
  • Étymologie de « spot »
  • Phonétique de « spot »
  • Citations contenant le mot « spot »
  • Images d'illustration du mot « spot »
  • Traductions du mot « spot »
  • Synonymes de « spot »

Définitions du mot spot

Trésor de la Langue Française informatisé

SPOT, subst. masc. et adj. inv.

I. − Subst. masc.
A. − Spot (lumineux)
1. PHYSIQUE
a) ,,Dans un instrument de mesure à miroir, petite tache lumineuse servant d'index`` (Siz. 1968). Le récepteur était un galvanomètre à miroir, et c'étaient les déviations du spot lumineux qui formaient les messages codés (P. Rousseau, Hist. techn. et invent., 1967, p. 276).
b) ,,Dans un tube cathodique, tache lumineuse produite sur l'écran fluorescent par l'impact du faisceau d'électrons`` (Siz. 1968).
2. ÉCLAIR., TECHNOL. Petit projecteur orientable à faisceau lumineux assez étroit et permettant un éclairage localisé d'un acteur, d'une partie du décor (au cinéma, au théâtre, en photographie...) ou utilisé de manière analogue comme éclairage intérieur. Entre mes mains, les acteurs sont des objets, disait Tatarine, indifférent à leurs souffrances; il s'agit de bien placer un spot, tout est là (Morand, Fr.-la-Doulce, 1934, p. 161).Une barre fixe à la tête du lit sert à pincer les spots lumineux ou à jeter les vêtements le soir (L'Express,13-19 juin 1966, p. 109, col. 2).
Empl. adj. Qui a rapport à ce type d'éclairage. Mesures de la lumière spot ou ambiance (L'Express,24 mai 1976, p. 100).
B. − PUBLIC. Message publicitaire très bref. Spot publicitaire à la télévision, à la radio. Ces sales gosses sont parfaitement capables de faire leur tri [dans la pub]. Essayez de leur filer un spot nul, ringard (...), ils le « jettent » (L'Événement du Jeudi,13 déc. 1984, p. 127, col. 2).
Rem.,,L'Administration recommande de remplacer spot par message publicitaire`` (Journal officiel, 18 janv. 1973 ds Rey-Gagnon Anglic. 1981).
II. − Adj. inv., COMM. DU PÉTROLE. [En parlant d'un acte comm., d'une transaction] Ponctuel, qui n'engage que pour un contingent déterminé, par opposition à une transaction portant sur des ventes échelonnées. Achat spot. Une légère rétention de la production [de pétrole] fait grimper le prix du baril sur les marchés « spot », ceux des cargaisons « au coup par coup », hors contrat (Le Point, 11 déc 1978, p. 119, col. 1).
[P. méton.] Prix spot. Prix pratiqué sur les marchés libres du pétrole (notamment à Rotterdam). Les acheteurs occidentaux, qui voient avec inquiétude le gouvernement iranien réduire ses livraisons au prix O-P-E-P de vingt-deux dollars, et tenter de vendre de plus en plus au prix spot de trente-cinq à trente-huit dollars (Le Nouvel Observateur, 15 oct. 1979, p. 67, col. 1).Cargaison spot. Cargaison transportant du pétrole à prix spot. Dans le Golfe [persique], il y a de moins en moins de candidats pour arracher des cargaisons « spot » (L'Express, 2 févr. 1980, p. 76, col. 3).
REM.
-spot, élém. de compos.[Les mots constr. sont des subst. et désignent un appareil d'éclairage qui projette un étroit faisceau lumineux] a)
Lampe-spot, subst. fém.Deux lampes-spot à emplacement bien étudié: sur le bureau et près du lit. (...) le panneau choisi mat pour éviter l'éblouissement par reflet quand le luminaire-spot orientable est dirigé sur les objets regroupés (Femmes d'aujourd'hui,2 avr. 1969ds Gilb. 1980).
b)
Luminaire-spot, subst. masc.V. supra lampe-spot ex.
c)
Projecteur-spot, subst. masc.Un pupitre lumineux permet de commander à distance la chaîne choisie, matérialisée automatiquement par des projecteurs-spots (Le Monde,9 mars 1968ds Gilb. 1980).
Prononc.: [spɔt]. Étymol. et Hist. 1. a) 1889 « petite tache lumineuse produite par un miroir sur l'écran du galvanomètre » (Dumont, Dict. d'électr., p. 880 ds Bonn., p. 141); b) 1949 (Nouv. Lar. univ.: Spot [...] Point lumineux de la surface de l'écran d'un oscillographe cathodique); 2. 1925 « petit projecteur qui éclaire vivement sur une surface délimitée par la section du rayon lumineux » (Mon Ciné, 7 mai, 19/1 ds Giraud 1956); 1927 spot-light (A. Delpuech ds Le Cinéma, p. 40 ds IGLF); 3. 1962 Canada « message commercial de 60 secondes » (Journée d'étude du 24 mai 1962 de l'Office du vocabulaire fr. et du Comité d'étude des termes techn. fr. ds Vie Lang. 1963, p. 12); 1966 un spot de 30 secondes (Le Nouvel Observateur, 2-8 mars ds Höfler Anglic.); 4. 1975 écon. « ponctuel » marché spot (Thinès-Lemp.). Empr. à l'angl.spot « marque, tache, petite tache ronde, macule, espace, endroit précis, lieu déterminé » dont les corresp. germ. des formes de moy. angl. laissent supposer une orig. nord. Le comp. spotlight désignant une lampe créant une tache de lumière est att. dep. 1904 et sa forme ell. spot dep. 1920 ds NED Suppl.2Utilisé avec une valeur temp. dans l'expr. on the spot « tout de suite, dans l'instant » (1677 ds NED) spot empl. en appos. a servi en écon. à désigner des opérations ou des conditions au comptant (1881 spot transactions, 1884 on the spot, spot « comptant, au cours du paiement comptant » ds NED, v. aussi NED Suppl.2). La commission de terminologie de l'ORTF a accepté l'usage de spot à l'empl. 1 b et proposé les équivalents projecteur (ponctuel) pour le sens 2 et message (publicitaire) pour le sens 3 (Banque Mots no3, 1972, p. 85); l'arrêté du 10 oct. 1985 recommande l'empl. de message publicitaire pour le sens 3 (Lang. fr. 1985, 3esuppl., p. 22). Bbg. Humbley t. 2 1974, p. 730. − Uren (O.). Le Vocab. du cin. fr. Fr. mod. 1952, t. 20, p. 219.

Wiktionnaire

Nom commun

spot \spɔt\ masculin, (Anglicisme)

  1. (Sport) Site de pratique particulièrement favorable pour exercer un sport de plein air, plus particulièrement un sport de glisse.
    • Ce spot est depuis cinq ans le plus couru de la planète. — (Antoine Flandrin, Surfe-qui-peut sur les rames du métro parisien, Le Monde. Mis en ligne le 11 octobre 2019)
    • Un spot de skate-board.
  2. (Par analogie) Endroit souvent fréquenté.
    • Au Bouillon Pigalle, nouveau spot apprécié du boulevard de Clichy, la star s'appelle bourguignon aux coquillettes (notre strogonoff à nous). Le lieu est d'ailleurs une moderne réincarnation des bouillons, ces restos populaires de la Belle Époque. — (Valérie Hénau, « Back to CCCP », dans Marianne n° 1093, du 23 février 2018, page 79)
  3. (Audiovisuel) Court-métrage commercial ou institutionnel.
    • Les spots publicitaires pour les bipers ou pagers (gadgets électroniques permettant de communiquer des messages à leur porteur à tout moment) «Tatoo» et «Tam-Tam» y font respectivement référence, dans le slogan «pour être toujours en contact avec votre tribu», pour le premier, et implicitement dans le nom du second, le tam-tam faisant allusion au mode de communication de certaines sociétés primitives. — (Valérie Fournier, Les nouvelles tribus urbaines: voyage au cœur de quelques formes contemporaines de marginalité culturelle, éd. Georg, 1999, page 130)
    • Et ni l’intervention du premier ministre au 20 heures de TF1, mardi 4 septembre, ni les spots diffusés à la télévision n’ont encore réussi à imprimer dans les esprits que le prélèvement à la source est prévu dans quatre mois. — (Aline Leclerc, Prélèvement de l’impôt à la source : « C’est comme un nuage qui va nous arriver dessus », Le Monde. Mis en ligne le 6 septembre 2018)
  4. (Cinéma) Projecteur utilisé pour l'éclairage de spectacles ou de studios de tournage au cinéma.
    • Sous les spots.
  5. (Par analogie) (Figuré) (Zoologie) Tache à un emplacement particulier de la robe, notamment pour les chiens.
    • Le spot correspondant à la marque du pouce de la duchesse Sarah dit lozenge en anglais, est une caractéristique très appréciée de la couleur blenheim. — (Cavalier King Charles Spaniel sur l’encyclopédie Wikipédia Wikipedia-logo-v2.svg)
  6. Bouton d'acné
    • Mon plus gros spot est sur mon dos, 5mm de diamètre un vrai furoncle.— (www.jeuxvideo.com, Forum. Sujet : Votre plus gros spot ?!, 13 septembre 2015)
    • Quoi ? Qu'est-ce qu'il y a ? J'ai un spot sur le nez ? — (Cary Hascott, Levin - Doubtful Love Sweetness - Saison 2, 2017)
    • En quittant les cours, Ratso m'a murmuré à l'oreille : – T'as un gros spot sur le front, Tige brisée.— (Marie Chartres, Les petits orages, 2018)
  7. (Québec) Lumière.
    • Les spots sont allumés. — (Les cowboys fringants, "Mon chum Rémi")
  8. (Finance) Date de valeur, qui est la date du jour plus deux jours ouvrés sur le marché au comptant.
    • Le marché du spot.

Nom commun

spot \spɒt\

  1. Goutte.
  2. Tache.
  3. (Dermatologie) Bouton, pustule.
  4. Endroit, lieu, place.
    1. (Transport) Place de parking.
    2. (Sport) Site de pratique.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « spot »

(XXe siècle) De l'anglais spot (« lieu, point précis ») ; de l'anglais spotlight (« projecteur qui éclaire un point précis »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « spot »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
spot spɔt

Citations contenant le mot « spot »

  • Mais il est des spots plus modestes en apparence, pas même localisables car il y en a beaucoup du même genre, qui me semblent définir, aussi, ce qu’est le Lot. Exemple : quand je me promène un peu au hasard, et que je fais une pause, m’asseyant quelques instants sur un muret de pierre sèche bordant un chemin traversant le causse qui domine le village, le soleil peinant à transpercer les feuillages des arbustes composant désormais le maquis qui s’est substitué aux vignes de jadis. Quand, depuis ce même muret ou ce même chemin, j’aperçois une orchidée sauvage, ou une parcelle de terre plus rougeâtre, en raison de quelque phénomène géologique qui me dépasse mais compose alors comme un tableau sauvage non figuratif mais ô combien saisissant. Medialot, Sibelle et son spot du Lot préféré – Medialot
  • C’est le spot de cet été. Face à la Seine et à la Tour Eiffel, le parvis du palais de Tokyo, investi par le groupe Assembly (Silencio, Wanderlust…) pour trois mois sur une terrasse éphémère. « Nous avons voulu réunir les nouveaux talents de la gastronomie, du design et de la musique pour créer un lieu inédit sur le parvis du plus grand centre d’art européen », explique Arnaud Frisch, le dirigeant du groupe. L'Obs, Le spot de l’été : la terrasse de Mory Sacko
  • Résumé. "Hot spot", un point chaud est, en géologie, une zone hypothétique de formation de magma située au sein du manteau d’une planète. Actuellement, les connaissances sur les points chauds sont encore très incomplètes, tout comme celles concernant l’orgasme féminin. Alors qu’Adèle doit gérer les funérailles de ses parents, elle connaît un trouble qui ne finit pas.  www.lejdc.fr, Nevers, un choix idéal pour le tournage du court-métrage "Hot Spot" - Nevers (58000)
  • Si on vous en parle, c’est qu’on peut pratiquer la via ferrata dans les gorges du Tarn, plus précisément au spot de Liaucous, à l’entrée du canyon. Que vous soyez pratiquant aguerri ou ferratiste débutant, pas d’inquiétude : vous vous y sentirez comme chez vous une fois accroché·e·s à la paroi ! GenerationVoyage, Via Ferrata dans les Gorges du Tarn : le spot de Liaucous
  • Outre le fait de proposer des gâteaux et en-cas faits 100% maison, le spot du linge propose un service beauté avec Virginie la coiffeuse et Emmanuelle l’esthéticienne, toutes les deux polyvalentes qui peuvent vous accueillir avec ou sans rendez-vous toute l’année. , Bayonne. "Le spot du linge" un lieu convivial et unique en France ! | Actu Pays Basque

Images d'illustration du mot « spot »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « spot »

Langue Traduction
Anglais spot
Espagnol mancha
Italien individuare
Allemand stelle
Chinois
Arabe بقعة
Portugais local
Russe определять
Japonais スポット
Basque leku
Corse puntu
Source : Google Translate API

Synonymes de « spot »

Source : synonymes de spot sur lebonsynonyme.fr
Partager