La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « flash »

Flash

Définitions de « flash »

Trésor de la Langue Française informatisé

FLASH, subst. masc.

A.− PHOT. ,,Éclair d'origine chimique ou électronique destiné à illuminer vivement un sujet que l'on veut photographier en l'absence d'une lumière naturelle suffisante`` (Gilb. 1971); p. méton. lampe, ensemble du dispositif servant à produire cet éclair. Un flash illumina le visage de papa (H. Bazin, Huile sur feu,1954, p. 91).Ces séances [de photographie] ont lieu la nuit le plus souvent, et Agnès Varda y utilise les projecteurs et les flashes qui restituent l'impression des représentations nocturnes (Serrière, T.N.P.,1959, p. 171).
Lampe flash. On peut aussi faire tourner, en synchronisme, un disque ou un tambour portant une graduation périphérique qu'éclaire à chaque tour une lampe flash commandée par le phénomène à mesurer (Decaux, Mesure temps,1959, p. 111).
Flash électronique. ,,Lampe à éclairs, à commande électronique, utilisée par les photographes`` (Arnaud 1966). Un appareil photographique couplé avec un flash électronique (J.-M. Pérès, Vie océan,1966, p. 53):
La technique de la photographie est renouvelée grâce à la mise au point par le commandant Cousteau d'une caméra spéciale, synchronisée avec un flash électronique, pour prises de vues sous-marines. Hist. gén. sc.,t. 3, vol. 2, 1964, p. 685.
B.− P. ext., domaine des medias.,,Information courte mais généralement importante, transmise en priorité`` (Giteau 1970). Flash d'information. La radio-télégraphie transmet à une vitesse supérieure à la télégraphie les nouvelles importantes (flashes) qu'il s'agit d'imposer (Civilis. écr.,1939, p. 40-11).Hier soir, à 19 heures, un flash d'Europe I parut donner une lueur d'espoir (Mauriac, Nouv. Bloc-notes,1961, p. 294).
Rem. Les dict. récents attestent un emploi dans le domaine du cin. au sens de « scène rapide d'un film », ,,plan de très courte durée`` (Mauge 1972).
REM. 1.
Flasher, verbe intrans.a) [Le suj. désigne un flash] Produire un éclair. b) Faire une photographie à la lumière d'un flash. Ds Rob. Suppl. 1970 et Lar. Lang. fr.
2.
Flash-back, subst. masc.,cin. ,,Plan, généralement de courte durée, évoquant un événement passé par rapport à l'action représentée`` (Giteau 1970). ,,S'écrit maintenant sans trait d'union, flashback`` (Giraud 1956). À quoi bon des flash-backs quand Sadoul, dans son Histoire du Cinéma, propose retours en arrière (Étiemble ds Dupré1972).La structure en flash-back est due, dans chaque cas, à une nécessité dramatique profonde et particulière (O. Preminger, J. Lourcelles, Cin. d'auj.,Paris, Seghers, 1965, p. 14).
3.
Flash-pasteurisation, subst. fém.,chim. Pasteurisation très rapide. La méthode de loin la plus employée est la stérilisation par pasteurisation (...) pour éviter les goûts de cuit qui (...) dénaturent [les jus de fruits], on emploie de préférence la flash-pasteurisation consistant à porter très rapidement les jus à une température assez élevée (Brunerie, Industr. alim.,1949, p. 73).
Prononc. et Orth. : [flaʃ]. Au plur. des flashes (supra). Étymol. et Hist. 1. 1918, 11 févr. cin. citat. du mot angl. (Diamant-Berger, Le Film 5/1 ds Giraud : Ce que les Américains nomment, je crois, le flash); 1923, emploi du mot dans le texte fr. (Cinémagazine, 5 oct., 14a d'apr. M. Höfler ds Sprachkontakte, 124, p. 71); 2. 1939 terme de presse (Civilis, écr., supra); 3. 1954 phot. (H. Bazin, loc. cit.). Angl. flash « éclair, lueur soudaine, éclat (de flamme, d'étincelles) » attesté dep. 1566 ds NED et dans les domaines de la phot. dep. 1890 (NED), de la presse, notamment en anglo-amér. dep. 1857, et du cin. dep. 1913 (NED Suppl.2). Fréq. abs. littér. : 1. Bbg. Doppagne (A.). La Néol. ds les commun. de masse. Banque Mots. 1971, no1, p. 16. − Interphotothèque. Paris, 1973, p. 10. − L'Inform. par P. Albert, F. Balle, J. Cazeneuve, J. Ellul... Paris, 1977, p. 42. − Mots ds le vent. Vie Lang. 1969, p. 697. − Quem. DDL t. 13 (s.v. flash-back).Uren (O.). Le Vocab. du cin. fr. Fr. mod. 1952, t. 20, p. 210.

Wiktionnaire

Adjectif - français

flash \flaʃ\ masculin et féminin identiques

  1. Très rapide.
    • Une vente flash.

Nom commun - français

flash \flaʃ\ masculin

  1. Éclair lumineux bref.
    • Il y a eu un flash lumineux d'une toute petite seconde, un simple flash, une seule seconde, et un tiers du plan des Penseurs fut totalement pulvérisé par la puissance du néant lui-même. — (Alexandre Prat, Le Cycle d'Eternity, tome 1, Éd. Lulu)
    • Matière et antimatière s'annihilent également dans un 'flash lumineux. — (André Brahic, Isabelle Grenier , Lumières d'étoiles, É. Odile Jacob, 2008)
  2. (Photographie) Dispositif produisant une lumière intense pendant un très court laps de temps.
    • (Par apposition)Mg entre dans la composition d’alliages d'aluminium. En photographie, il sert dans les lampes « flash », et, en mélange avec des agents oxydants tels que le chlorate de potassium, comme « poudre flash » à cause de la lumière intense et vive qu'il émet en brûlant. — (Hans Fromherz & ‎Alexander King, Terminologie chimique franco-anglaise: une introduction à la chimie en français et en anglais, Verlag Chemie, 1968, page 134)
    • Il avait à la main un appareil photographique sur lequel il enfonçait un flash minuscule.
      – Je viens de l'acheter… On peut obtenir des photos en couleurs… instantanément…
      — (Patrick Modiano, Une jeunesse, Gallimard, collection Folio, 1981, page 173)
    • Il y avait un appareil avec un flash sur le plancher à côté de la main de Steiner. — (Raymond Chandler, traduction de M. Philip et A. Poirier, Les ennuis, c'est mon problème – Un tueur sous la pluie, 2009)
    • Évidemment, un flash ne vous sera pas d'une grande utilité en vidéo, mais vous pouvez utiliser une technique de vidéaste : celle de la minette. — (Jacques Matéos & ‎Claire Riou, Obtenez le maximum du Canon EOS 5D Mark II, Dunod, 2009, page 270)
  3. (Médias) Information urgente.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
  4. (Jonglerie) Type de lancer où tous les objets sont lancés et attrapés une seule fois.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
  5. Effet de certaines drogues consommées par voie intraveineuse.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
  6. (Familier) Fiole d'alcool généralement diluée avec une boisson non alcoolisé.
    • J’bois mon flash et j’suis quillé,
      Je n’sais même plus l’heure qu'il est
      — (Qui a dit ?, chanson de Jul, 2016)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « flash »

(1918) De l’anglais flash[1].
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « flash »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
flash flaʃ
flashes flaʃ

Évolution historique de l’usage du mot « flash »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « flash »

  • La sincérité, c'est le projecteur sous lequel on prend des poses. La franchise, c'est l'éclair de flash qui fixe la vérité d'un instant sans prétention d'en faire un tableau. De Robert Escarpit / Lettre ouverte au diable
  • Malheureusement, à vouloir être partout, le zappeur n'est plus nulle part. Il sonde, saute, A la durée, il préfère le va-et-vient ; à la fidélité, le vagabondage ; à la connaissance, les flashes. De Bernard Pivot / Le Métier de lire
  • Pierre Gasly confie sa détermination à l'aube de la nouvelle saison de F1 et enfin, les relations compliquées entre Chris Froome et Dave Brailsford, le manager d'Ineos. Retrouvez l'actualité sportive dans votre flash L'Équipe. L'Équipe, Le flash sports du 11 juillet - Tous sports - L'Équipe
  • Une récente expérience grandeur nature, menée par la police locale de Charleroi, l’a révélé de façon très « parlante » : un contrôle de vitesse a été ainsi mené sur le boulevard Tirou. « En une seule heure, 2.752 véhicules ont été flashés », commente David Quinaux, porte-parole de la zone de police. « Plus de 2.300 de ces véhicules dépassaient les 30 kilomètres/heure, soit 85 % de l’échantillon observé. » sudinfo.be, Un flash a été placé dans l’intraring de Charleroi, désormais zone 30, pour réaliser un test: 85% des automobilistes contrôlés étaient en infraction

Images d'illustration du mot « flash »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « flash »

Langue Traduction
Anglais flash
Espagnol destello
Italien veloce
Allemand blitz
Chinois
Arabe فلاش
Portugais instantâneo
Russe вспышка
Japonais 閃光
Basque flash
Corse lampu
Source : Google Translate API

Synonymes de « flash »

Source : synonymes de flash sur lebonsynonyme.fr

Flash

Retour au sommaire ➦

Partager