Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « spatule »
Spatule
[spatyl]
Définitions de « spatule »
Spatule - Nom commun
- Spatule — définition française (sens 1, nom commun)
- Baguette élargie et aplatie à un bout, utilisée en pharmacie et en chimie pour manipuler ou transférer des substances.
-
Instrument similaire employé dans divers métiers tels que la sculpture pour modeler des matières plastiques, ou dans la maçonnerie pour rejointoyer.
(Figuré) […] sa figure beurrée, molle, coupée des rides profondes que fait la spatule du temps.
-
Ustensile de cuisine destiné à racler le fond des récipients.
Elle mêle les lardons frits et la graisse aux magnums qu’elle écrase avec une spatule, qu’elle spotche, comme elle dit, et chacun en comble son assiette […].
-
(Ornithologie) Oiseau échassier de la famille des Threskiornithidae, caractérisé par un bec large et aplati.
En remontant vers la terre, l’œil apercevait le lac arrondi comme une coupe immense, avec ses rives toutes vertes et ses eaux immobiles que tachetaient de blanc des bandes de mouettes, de pélicans, de spatules, de canards et d’oies sauvages.
Expressions liées
- Bec spatulé
- Doigt spatulé
-
En spatule (en forme de spatule, plat et large.)
[Le bec] s'élargit en spatule chez l'Oiseau à qui ce nom a été imposé
— E. Perrier, Zool. - Ongle en spatule
- Spatule de peintre
-
Spatule à beurre
Ce qui était gentil, ce n’était pas seulement d’avoir apporté des spatules à beurre, mais surtout d’avoir fait tout le trajet.
— Cornelia Read, L’Enfant invisible
Étymologie de « spatule »
Du latin spathula, diminutif de spatha (épée, spathe).Usage du mot « spatule »
Évolution historique de l’usage du mot « spatule » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « spatule » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « spatule »
Antonymes de « spatule »
Citations contenant le mot « spatule »
-
On injecte dans la fissure du silicate d’éthyle, qui recrée une matrice, un lien minéral entre les cristaux de pierre. Et pour les microfissures, qui affectent l’épiderme de la pierre, on injecte un coulis de silicate d’éthyle chargé de minéraux, puis un mortier de plusieurs teintes pour se rapprocher de celle du granit d’Assouan. L’opération demande beaucoup de temps, car on travaille à la spatule et à la seringue, avec une lumière rasante pour repérer les zones de desquamation de la pierre.
Var-Matin — Cette Varoise participe à la restauration de l'Obélisque, célèbre monument égyptien de place de la Concorde à Paris - Var-Matin -
Retourner la pâte à l’aide d’une spatule et laisser cuire encore quelques minutes. Le centre doit gonfler comme une madeleine, tandis que le cœur reste souple sans être liquide. Un dorayaki est né !
France Inter — RECETTE - どら焼きの生地 - Dorayaki -
Les esturgeons, surexploités pour leur viande et leur caviar depuis des siècles, sont, eux aussi, en grave danger : l’intégralité des 26 espèces de ce poisson sont menacées, et une autre, la spatule chinoise, qui peuplait les océans depuis des dizaines de millions d’années, a même été déclarée éteinte en 2020.
actu.fr — Plus de 40 000 espèces menacées d'extinction : voici les animaux et les plantes les plus en danger | Actu -
Un relevé des captures à l’échelle du bassin en 2017-2018 a permis de trouver 332 espèces de poissons, mais pas un seul spécimen de spatule chinoise. De plus, 140 espèces de poissons signalées par le passé n’ont pas été trouvées et la plupart d’entre elles sont considérées comme étant en voie de disparition. L’extinction retardée du poisson-spatule chinois est due à de multiples menaces, l’une d’entre elles serait la pollution du Yangtsé.
RTBF — La première espèce officiellement éteinte en 2020 est un espadon chinois réputé pour sa chair et son caviar - rtbf.be -
1/7Un bécasseau spatule portant le drapeau de patte marqué « 7L » dans la baie de Weitou, à Jinjiang, dans la ville de Quanzhou, dans la province du Fujian (sud-est de la Chine), enregistré en 2020. (Li Hongwei / Le Quotidien du Peuple en ligne)
Le bécasseau spatule, un oiseau rare, visite la province du Fujian pour la troisième année consécutive -
Et on s'en tamponne le coquillart avec une spatule en bois !!!!!!???????????? https://t.co/DIN3OEBpwx
legossip.net — Laurence Boccolini répond à Gilles Verdez qui ne l’aime pas -
Indispensable des tiroirs chez les pâtissiers professionnels comme chez les cuisiniers du dimanche, la maryse est cette spatule souple en caoutchouc ou silicone dont on se sert pour venir racler le fond d’un cul-de-poule ou d’un plat. La forme de sa tête, tantôt rectangulaire ou légèrement incurvée, permet de récupérer le maximum d’une préparation liquide ou pâteuse et ainsi d’éviter les pertes.
Le Monde.fr — La maryse, une spatule antigaspi -
Une branche vient à manquer, et dépare l’arbre, la greffe en écusson est un moyen de réparer cet accident, mais le mur vient encore gêner les mouvements de l’horticulteur; avec l’écussonnoir proposé par M. Laverdet, dont la spatule forme crochet, la main de l’opérateur de trouve, comme pour la scie, écartée du mur et libre dans ses mouvements.
Bulletin de la société d’horticulture du département de la Somme — volume 1
Traductions du mot « spatule »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | spatula |
| Espagnol | espátula |
| Italien | spatola |
| Allemand | spatel |
| Chinois | 抹刀 |
| Arabe | الملعقة المسطحة |
| Portugais | espátula |
| Russe | шпатель |
| Japonais | へら |
| Basque | espatula |
| Corse | spatula |