Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « truelle »

Truelle

Sommaire

Variantes	Singulier	Pluriel
Féminin	truelle	truelles

Définitions de « truelle »

Trésor de la Langue Française informatisé

TRUELLE, subst. fém.

A. − BÂT. Instrument formé d'une lame d'acier triangulaire ou trapézoïdale et d'un manche recourbé, dont se servent les maçons pour projeter ou lisser le mortier ou le plâtre et rejointoyer les parements. Manier la truelle. Enfin, il est bon de ne pas lisser les enduits à la truelle car il se produit des tensions superficielles qui ont pour résultat presque immédiat l'apparition des fentes toujours désagréables (Bourde, Trav. publ., 1928, p. 176).Lorsque la quantité de béton ou de mortier est faible (raccords, scellements, etc.), il est plus avantageux d'effectuer le mélange à la truelle dans une auge ou tout autre récipient (Bonnel-Tassan1966, p. 5).

♦ Truelle brettée, à bretteler. ,,Truelle en fer à bord dentelé comme une lame de scie et dont on se sert pour gratter la surface d'un enduit avant de la nettoyer`` (Chabat 1881). Sceller au plâtre liquide, qu'on projettera avec une certaine vigueur pour qu'il pénètre dans les moindres recoins des tranchées. Égaliser avec la truelle à bretteler utilisée du côté dentelé d'abord, puis du côté lisse (Bonnel-Tassan1966, p. 50).

♦ P. métaph. [Certains jeunes gens] sont toujours là; toujours prêts à gâcher les affaires publiques ou particulières, avec la plate truelle de la médiocrité (Balzac, Fille yeux d'or, 1835, p. 346).

− [Symb. de l'art de bâtir] Mon père, Chérubin Beyle, était un homme passionné. À sa passion pour Bourdaloue ou Massillon avait succédé la passion de l'agriculture, qui (...) fut renversée par l'amour de la truelle (ou de la bâtisse) qu'il avait toujours eu (Stendhal, H. Brulard, t. 1, 1836, p. 104).

− Dans la franc-maçonnerie. [Symb. de la maîtrise] Onésime (...) fonda la société secrète Truelle et Niveau, qui inquiéta par d'incessantes attaques et mit trois fois en péril le gouvernement de Juillet (A. France, P. Nozière, 1899, p. 139).Alors que tous les outils maçonniques sont associés par paire, la truelle, qui n'apparaît qu'au rite français à la fin de la cérémonie d'initiation au grade de compagnon, est seule. Elle symbolise la fin du travail des maçons. Grâce au ciment gâché, elle soude les pierres entre elles et égalise les aspérités (LangloisFr.-maçonn.1983).

B. − P. anal. (de forme)

1. ART DE LA TABLE. Cuillère en forme de spatule avec laquelle on découpe et on sert le poisson à table. M^lleLatournure (...) annonçait sa résolution d'intimer à Clémence l'ordre immédiat d'aller retirer du Mont-de-Piété la louche et les six couverts d'argent, sans oublier la pince à sucre (...) et la truelle à poisson (Coppée, Vrais riches, 1891, p. 56).P. compar. Un Amorphophallus, une plante de Cochinchine, aux feuilles taillées en truelles à poissons, aux longues tiges noires couturées de balafres, pareilles à des membres endommagés de nègre (Huysmans, À rebours, 1884, p. 121).

2. . PEINT. (Travailler) à la truelle. (Procéder) par empâtements, au couteau. Enfin nous avons vu (...) les romantiques, par une réaction, d'ailleurs légitime, contre la manière lisse et émaillée des Guérin et des Girodet, affecter l'abondance de la pâte, jeter la couleur à la truelle (Ch. Blanc, Gramm. arts dessin, 1876, p. 576).P. anal. Travaillant au bouloir et la truelle, l'auteur de Sotos [Djian] procède par empâtements successifs (L'Événement du Jeudi, 22 au 28 avr. 1993, p. 91, col. 2).

3. TYPOGR. Composteur. (Ds Chautard 1937).

REM. 1.

Truellage, subst. masc.a) Bât. Travail exécuté à la truelle. (Dict. xix^eet xx^es.). b) Peint. Peinture posée en épais empâtements (Dict. xix^eet xx^es.).

Truellisation, subst. fém.,,Travail particulier à la truelle d'un enduit ou d'un crépi pour lui donner un aspect décoratif`` (Peyroux Techn. Métiers 1985).

Prononc. et Orth.: [tʀyεl]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. Ca 1285 bât. (Roques t. 1, Abavus, 2552: trulla: trieule); ca 1328 [ms.] truele (Choses qui faillent en menage, éd. U. Nyström, Poèmes sur les biens d'un ménage, 129); 2. 1783 « spatule pour servir le poisson à table » (in Inventaire de Pierre II Germain, orfèvre à Paris d'apr. Havard, col. 1462). Du b. lat. trŭella, class. trūlla « petite écumoire; truelle de maçon »; truelle [ü] est peut-être issu de *trūella, avec voy. prétonique d'apr. trūlla. La forme trouelle, relevée en wall. (FEW t. 13, 2, p. 329b), est soit issue de trŭella, soit également de trūella, la prétonique étant demeurée [

] (ibid., p. 330b). Fréq. abs. littér.: 84.

DÉR. 1.

Truellée, subst. fém.,bât. Quantité (de plâtre gâché ou de mortier) qui peut tenir sur une truelle. Étaler, lisser une truellée de plâtre. Le premier [maçon], pliant le bras gauche devant sa figure, posait sa truellée de ciment et se sauvait les cils grillés (Hamp, Champagne, 1909, p. 97).− [tʀyele], [-εle]. Att. ds Ac. dep. 1740. − 1^resattest. 1344 (d'apr. Bl.-W.^1-5, s. réf.), 1549 truellee de plastre (Est.); de truelle, suff. -ée*.

Trueller, verbe,peint. Peindre à pleine pâte, par couches épaisses. Il truelle avec un entêtement sombre des pivoines et des chrysanthèmes (F. Fénéon, Les Impressionnistes, 1886ds Plowert 1888).− [tʀyele], [-εle], (il) truelle [-εl]. − 1^resattest. a) 1561 « étendre du mortier avec la truelle » (J. de Maumont, Hist. de Zonare, 751 ds Delb. Notes mss), b) 1843 peint. (Gautier, Tra los montes, p. 117); de truelle, dés. -er.

BBG. − Hotier Cirque 1973 [1972], p. 130. − Quem. DDL t. 6.

Wiktionnaire

Nom commun - français

truelle \tʁy.ɛl\ féminin

(Art, Maçonnerie, Technique) Outil utilisé pour manipuler et travailler des matériaux pâteux (ciment, plâtre, peinture…), formé d’une lame de métal et d’un manche courbé muni d’une poignée.
- Le maçon Abraham Knupfer chante, la truelle à la main, dans les airs échafaudé. — (Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842)
- C’était à se demander si les maçons, au lieu de truelle, n’employaient pas la baguette d’un enchanteur. — (Émile Gaboriau, L’Argent des autres , 1874)
- Des préparatifs énormes étaient faits depuis huit jours, on parlait d’une auge et d’une truelle en argent, dont la vieille dame devait se servir en personne, ayant tenu à figurer, à triompher, avec ses quatre-vingt-deux ans. — (Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre XIV)
- C’est ainsi que Jozef Muls écrit que Smits peignait avec de petites truelles, obtenant ainsi le rugueux qui lui est caractéristique. Or, il n’y avait dans l’atelier ni truelle ni couteau, mis à part un couteau à pain pour gratter la peinture. Car Smits ne cessait jamais de peindre. Il continuait à peindre sur la peinture de la veille et si c’était trop, il grattait. Jamais il ne travailla avec une truelle ou un couteau de peintre. — (Albert Smeets, L’Art flamand d’Ensor à Permeke: seize peintres commentés par seize écrivains, 1981)
(Cuisine) Spatule tranchante avec laquelle on découpe et on sert le poisson.
- Truelle à poisson en argent.
- On regarderait deux ans qu’on n’aurait pas tout vu. C’est touffu comme un chou, fenestré comme une truelle à poisson ; c’est gigantesque comme une pyramide et délicat comme une boucle d’oreille de femme, et l’on ne peut comprendre qu’un semblable filigrane puisse se soutenir en l’air depuis des siècles ! — (Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859)

Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

TRUELLE (tru-è-l') s. f.

1Outil dont les maçons se servent pour employer le plâtre et le mortier. Je ne me servirai plus à l'avenir de la truelle parmi mon peuple d'Israël, et je n'en crépirai plus les murailles, Sacy, Bible, Amos, VII, 8. Elle fait jouer la truelle Après une ville nouvelle, Scarron, Virg. trav. I.
Fig. Si le philosophe peut quelquefois être représenté armé d'une faulx, il doit au moins porter dans l'autre main une truelle, Bonnet, Paling. XIV, 5.
2La bâtisse, le goût de bâtir. Louvois dit qu'il était perdu, mais qu'il lui susciterait [au roi] une guerre telle qu'il lui ferait avoir besoin de lui, et laisser là la truelle, Saint-Simon, 219, 203. Vous avez peut-être entendu dire que je suis maçon, et tout le contraire de Sedaine : il a quitté la truelle pour la lyre, et moi la lyre pour la truelle, Voltaire, Lett. la Harpe, 15 août 1776.
Aimer la truelle, aimer à bâtir.
3Truelle à poisson, sorte de cuiller avec laquelle on découpe et sert le poisson.
4Truelle vernie ou à ramoneur, espèce de champignon ; c'est un polypore.

HISTORIQUE

XIII^e s. Et la truele et le ciseau, Après tenailles, Choses qui faillent en ménage.

XIV^e s. Il doit avoir en sa sceinture une truelle à maçon, Vignay, Eschès moralisés, f° 48.

XVI^e s. Maintenant je ne suis ny vaneur, ny maçon, Pour acquerir du bien en si basse façon : Et si ay fait service autant à ma contrée Qu'une vile truelle à trois crosses tymbrée, Ronsard, 977. À propos truelle : pourquoi est-ce que…, Rabelais, I, 39.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « truelle »

(XIII^e siècle) Du bas latin truella, variante du latin trulla.

Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Wallon, truvel ; du lat. trulla, truelle, dimin. de trua, cuiller à pot.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « truelle »

Mot	Phonétique (Alphabet Phonétique International)	Prononciation
truelle	tryɛl

Fréquence d'apparition du mot « truelle » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « truelle »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « truelle »

Celui qui peint à la truelle, c’est lui, Christian Berméjo. Il utilise toutes sortes de peintures acryliques, glycéro, aérosols… ces peintures miscibles, ou pas, créent une matière qui donne plus ou moins de relief au tableau. L’ajout de bois, de fer rouillé, vieillis par le temps donne une sensation d’usure.
millavois.com — Millau. Une exposition pour prendre un grand bol d’air au Vieux Moulin
Un peu d’eau mais pas trop, du sable, un seau et une truelle : a priori, rien de vraiment compliqué ! Pourtant il aura fallu aussi un peu d’imagination et de patience, pour ce touriste, pour modeler et sculpter ce château de sable, ce samedi 1er août, à l’entrée de la plage de l’Écluse. Car en plein soleil, les ingrédients ne suffisent pas toujours à faire tenir les tours et à créer des créneaux bien droits ! « Il faut l’arroser de temps en temps », explique le sculpteur. En attendant, les prochaines grandes marées qui pourront dévorer cette création, l’œuvre est visible de jour comme de nuit.
Le Telegramme — Une sculpture de sable à l’entrée de la plage - Dinard - Le Télégramme
Depuis 2013, des bénévoles de la Fédération Rempart s’attellent à redonner du lustre à ces vestiges médiévaux. Une démarche consolidée en 2015 avec la création de l’association Les Remparts de La Charité qui a ajouté des autres opérations tout au long de l’année. Bref, la tâche est ardue mais le coup de la truelle en vaut la chandelle.
www.lejdc.fr — Des soins à domicile pour les remparts de La Charité - La Charité-sur-Loire (58400)
"C’est très intéressant mais finalement inabouti". Voilà le bilan tiré par Laurent Claeys, président des Amis du château de Labarre, au terme d’un mois de sondage sur le site fuxéen. Un mois de travail minutieux et acharné, truelle en main, par les bénévoles de l’association, qu’il pleuve, qu’il vente… ou qu’il fasse très chaud. Rendons-nous compte : en passant à la truelle millimètre par millimètre, ils sont descendus sur un sondage à 2m30 de profondeur (avec un pallier, pour raisons de sécurité), 1m60 de profondeur sur un autre. Avec parfois des découvertes… déconcertantes.
ladepeche.fr — Foix. Château de Labarre : les sondages tout juste terminés, on se tourne vers l’avenir - ladepeche.fr
En ce temps-là, écrit Paul-René Di Nitto, le travail commençait tôt sur les quais de Cette. Dès l’aube, c’était le branle-bas de combat de l’embauche. La truelle en main, Jules Brassens ne chôme pas et son fils, Jean-Louis qui prend la relève non plus. Ce dernier finira par se mettre à son compte, utilisant des compagnons en fonction de ses besoins.
Jean-Claude Lamy — Brassens le mécréant de Dieu.

Traductions du mot « truelle »

Langue	Traduction
Anglais	trowel
Espagnol	paleta
Italien	cazzuola
Allemand	kelle
Chinois	镘
Arabe	مجرفة
Portugais	espátula
Russe	мастерок
Japonais	こて
Basque	paletan
Corse	a paleta

Source : Google Translate API

Synonymes de « truelle »

Source : synonymes de truelle sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot truelle au Scrabble ?

Nombre de points du mot truelle au scrabble : 7 points