La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « se retenir »

Se retenir

[sœ rœtnir]
Ecouter

Définitions de « se retenir »

Se retenir - Verbe

  • Forme pronominale du verbe retenir, utilisée pour indiquer que le sujet retient ou contrôle lui-même une action ou une réaction.

    Dans un effort presque surhumain, il se retint de répondre à l'attaque verbale, choisissant le silence comme bouclier.
    (Citation fictive)

Usage du mot « se retenir »

Évolution historique de l’usage du mot « se retenir » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « se retenir » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « se retenir »

Citations contenant le mot « se retenir »

  • Et souvent il y a plus de bravoure à se retenir et à passer : pour se réserver pour un ennemi plus digne.
    Friedrich Nietzsche — Ainsi parlait Zarathoustra
  • Il est parfois moins admirable d'user de son pouvoir, que de se retenir d'en user.
    Henry de Montherlant — La reine morte
  • Mes cheveux tombent. Mes poux n'ont plus rien pour se retenir.
    Jules Renard
  • A force de se retenir d’aimer on peut en perdre la capacité.
    Frédéric Beigbeder — Au secours pardon

Traductions du mot « se retenir »

Langue Traduction
Anglais refrain
Espagnol retenerse
Italien ritornello
Allemand refrain
Chinois 避免
Arabe امتنع
Portugais refrão
Russe припев
Japonais 控える
Basque etsi
Corse rinfriscà
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.