La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « madeleineau »

Madeleineau

Variantes Singulier Pluriel
Masculin madeleineau madeleineaux

Définitions de « madeleineau »

Trésor de la Langue Française informatisé

MADELEINEAU, subst. masc.

ICHTYOL. Jeune saumon. Après eux [les saumons gris] les «saumons rouges» presque aussi lourds et plus ardents encore (...) au seuil même de l'été, les «madeleineaux» (...) ponctués aussi de vermillon (Genevoix, Routes avent., 1958, p. 143).
Prononc.: [madlεno], [-le-]. Étymol. et Hist. 1769 (Duhamel du Monceau, Traité gén. des pêches maritimes, des rivières et des étangs, I, 73b: On pêche, vers la Magdelaine, des Saumons de 5 à 6 livres, que les Pêcheurs nomment Magdelaineaux, à cause de la saison où on les prend). Dér. avec suff. -eau* de Madeleine nom de sainte (v. madeleine1) dont la fête est célébrée le 22 juillet.

Wiktionnaire

Nom commun - français

madeleineau \mad.lɛ.no\ masculin

  1. Jeune saumon qui remonte la rivière pour la première fois.
    • Fin mai - juin : le madeleineau ou saumon d'été, entre 2 et 4kg. Il reste en eau douce 5 à 6 mois et passe 3 ans en mer. — (http://www.ville-navarrenx.fr/vie-du-saumon).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « madeleineau »

Nommé ainsi car ils se pêchent vers la sainte Madeleine (22 juillet).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « madeleineau »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
madeleineau madœlɛ̃o

Traductions du mot « madeleineau »

Langue Traduction
Anglais grilse
Espagnol salmón joven
Italien grilse
Allemand grilse
Chinois 格里尔斯
Arabe جريلس
Portugais grilse
Russe молодой лосось
Japonais グリズ
Basque itzulitako izokinen
Corse griglia
Source : Google Translate API

Madeleineau

Retour au sommaire ➦

Partager