Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « sauf-conduit »
Sauf-conduit
[sofkɔ̃dµi]
Définitions de « sauf-conduit »
Sauf-conduit - Nom commun
-
(Militaire) Laissez-passer officiel permettant à son détenteur de circuler librement dans une zone contrôlée par un ennemi ou en territoire restreint, surtout durant un conflit armé.
Le capitaine Mondelli part pour Bordeaux afin d’y chercher des ordres. Les Allemands ne lui donnant pas de sauf-conduit, l’intrépide officier est contraint de se déguiser […].
— Général Ambert, Récits militaires : L’invasion (1870) -
(Figuratif) Privilège ou moyen qui autorise et facilite la liberté de mouvement ou d'action dans des conditions normalement restrictives.
Je m’empresse de m’éloigner de la fenêtre car l’homme de garde de la cour ouest s’approche, je reprends en vitesse mon seau et mon balai qui ne me quittaient jamais, car cela me servait de sauf-conduit pour naviguer à travers la prison et dans les cours.
— André Courvoisier, Le Réseau Heckler : De Lyon à Londres
Expressions liées
- Se procurer un sauf-conduit
Étymologie de « sauf-conduit »
Composé des termes français sauf et conduire.Usage du mot « sauf-conduit »
Évolution historique de l’usage du mot « sauf-conduit » depuis 1800
Synonymes de « sauf-conduit »
Citations contenant le mot « sauf-conduit »
-
L'interrogation est admirative, l'union des gauches, c'est le saint Graal, la pierre philosophale, le sauf-conduit vers la victoire finale. La veille, un obscur élu de la droite marseillaise avait envisagé un temps se présenter contre Guy Teissier pour l'empêcher de bénéficier des voix du Rassemblement National qu’il le soupçonnait d'espérer. Je ne doute pas un seul instant que si, par pure hypothèse intellectuelle, la chose s'était produite et si Guy Teissier, élu, avait été interviewé par la radio d'État, la première question aurait été de lui sommer de s'expliquer sur cette élection obtenue au prix de son âme et de sa conscience.
Valeurs actuelles — [Goldnadel] Mortelle galéjade : l’union de gauche divinisée, l’union de droite diabolisée | Valeurs actuelles -
Des documents semblables sont émis par les souverains carolingiens et par de nombreuses autorités à travers l’histoire. Ils attestent de la protection accordée par le souverain. Ce sont donc des sauf-conduits qui garantissent le cas échéant des avantages pour accomplir une mission. À mesure que le commerce se développe, ces documents deviennent des outils économiques et des sources de profit pour les autorités qui les vendent aux marchands.
Le passeport - La frontière entre le contrôle et la liberté - Herodote.net -
La mort est le meilleur sauf-conduit vers l'oubli.
Louis Pelletier-Dlamini — Pomme-de-pin -
« Oui, il y a quelques années, j’ai signé une pétition en faveur de l’implantation d’un Centre d’art contemporain à Sorel. Non, je ne donnais pas ainsi mon imprimature ou un sauf-conduit à une cession en emphytéose d’un domaine public sur les quais Richelieu et surtout pas un appui aux promoteurs du projet dont je questionne les capacités et le sérieux. Réserves que j’avais déjà mentionnées à l’époque », a-t-il spécifié sur sa page Facebook.
Les 2 Rives — Votre hebdomadaire pour la région de Sorel-Tracy -
►interpelle toutes les organisations nationales et internationales de défense des droits de l’Homme : Amnesty International, FIDH, LIDH , l’Association Nigérienne pour la Défense des Droits de l’Homme (ANDDH), ATPDH,LTDH, OMCT, HCDH (Haut-commissariat aux droits de l’homme) de l’ONU…, d’intervenir fermement auprès du Gouvernement du Niger de libérer immédiatement et sans condition aucune les trois opposant politiques tchadiens, de leur offrir un sauf-conduit et enfin de beuiller à leur sécurité afin de déjouer toute tentative d’assassinat ultérieur des opposants dont le tyran tchadien en a fait son sport favorit.
Aminata.com L'information en Guinée et dans le monde — Message de soutien, de solidarité de l’ACTUS/prpe aux trois Leaders du Parti d’opposition(CCMRS) à la dictature du Général Président Déby, arrêtés par les autorités du Niger – Aminata.com L'information en Guinée et dans le monde -
Certains artistes, je pense à Tugan Sokhiev, tentent-ils de noyer le poisson et de faire dévier le débat avec leurs accusations de « culture de l’annulation » ? Tout en se négociant un sauf-conduit en Russie grâce à leur apparente neutralité ? C’est possible.
La Presse — La censure comme arme de guerre | La Presse -
La carte grise collection ne sert pas de sauf-conduit imaginé. En cas de pic de pollution, l'arrêté d'interdiction s'applique aussi aux véhicules d'époque, quel que soit leur statut.
Challenges — Pic de pollution : la carte grise collection n’est pas un passe-droit - Challenges -
Vous êtes venus sous la foi du sauf-conduit aman ilé, je vous permets de sortir sur la même garantie. L’aman ilé de Hussein ressemble aux passeports de Carrier, c’est un brevet de noyade.
Conrad Malte-Brun — Victor Adolfe Malte-Brun
Traductions du mot « sauf-conduit »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | safe conduct |
| Espagnol | conducta segura |
| Italien | condotta sicura |
| Allemand | freies geleit |
| Chinois | 安全行为 |
| Arabe | جواز المرور |
| Portugais | conduta segura |
| Russe | безопасное поведение |
| Japonais | 安全な行動 |
| Basque | jokabide segurua |
| Corse | cumportamentu sicura |
Sources et ressources complémentaires
- Définitions du TLFi
- Définitions du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
- Définitions de l'Encyclopédie (1re édition - 1751)
- Définitions du Littré (1872-1877)
- Définitions du Wiktionnaire
- Synonymes de sauf-conduit sur lebonsynonyme.fr
- Citations du mot « sauf-conduit » (17)