La langue française

Sapristi

Sommaire

  • Définitions du mot sapristi
  • Étymologie de « sapristi »
  • Phonétique de « sapristi »
  • Traductions du mot « sapristi »

Définitions du mot « sapristi »

Trésor de la Langue Française informatisé

SAPRISTI, interj.

Pop., fam. [Juron exprimant la surprise, la contrariété, l'agacement ou l'impatience] Sapristi! vous ressemblez à ces bouteilles de champagne qui font semblant de partir pendant un quart d'heure! (...) Demandez le tire-bouchon, morbleu! (Augier, Mariage Olympe, 1855, p. 165).Sapristi! déjà cinq heures (A. Daudet, Jack, t. 1, 1876, p. 29).
REM. 1.
Pristi, interj.,pop., fam. [Par aphérèse de sapristi] Nonancourt, entrant (...) [dans le magasin de modes]: Mon gendre!... tout est rompu! Fadinard à part: Pristi! le beau-père! (Labiche, Chapeau paille Ital., 1851, II, 3, p. 39).
2.
Sapristoche, interj.,var. pop. (par changement de finale). Assez, assez, sapristoche! Assez d'entortillages à la noix. La ferme! (Arnoux, Double chance, 1958, p. 158).
Prononc.: [sapʀisti]. Étymol. et Hist. 1835 (Balzac, Goriot, p. 253). Corruption de sacristi*. Bbg. Quem. DDL t. 5.

Wiktionnaire

Interjection

sapristi

  1. Pour marquer l’étonnement.
    • Sapristi ! … Sapristi ! … gémissait le pauvre homme qui ne cessait de chasser, avec sa main, quelque chose d’invisible et qui bourdonnait autour de lui, comme une mouche. Sapristi ! On ne dit pas ces choses-là à d’honnêtes gens ! — (Chantal Meyer-Plantureux, Un siècle de critique dramatique : de Francisque Sarcey à Bertrand Poirot-Delpech, Éditions Complexe, 2003, p. 44)
    • Sapristi ! s’exclama Stiple comme mentionné au début de ce récit, au comble de son délire, à la fois fascinée et mortifiée par toute la décadence mentale qui était là à l’œuvre. — (Francis Thievicz, Suicide Club et autres curiosités, heresie.com, 2013, p. 52)
    • Mais sapristi vous ne vous doutez donc pas du nombre de crimes qui vous sont reprochés ? — (Pierre Souvestre et Marcel Allain, Fantômas, La Guêpe rouge, 1912, Éditions Robert Laffont, Bouquins, tome 5, p. 642)

Interjection

sapristi \Prononciation ?\

  1. Sapristi.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

SAPRISTI (sa-pri-sti) interj.
  • Sorte de jurement, corruption de sacristie.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « sapristi »

Déformation de sacristi, afin de ne pas blasphémer ouvertement.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Du français sapristi.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Du français sapristi.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « sapristi »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
sapristi sapristi

Traductions du mot « sapristi »

Langue Traduction
Anglais sapristi
Espagnol sapristi
Italien sapristi
Allemand sapristi
Chinois sapristi
Arabe sapristi
Portugais sapristi
Russe sapristi
Japonais サプリスティ
Basque sapristi
Corse sapristi
Source : Google Translate API
Partager