La langue française

Sacristi

Définitions du mot « sacristi »

Trésor de la Langue Française informatisé

SACRISTI, interj.

Pop., fam. [Juron exprimant la surprise, la contrariété, l'agacement ou l'impatience] Var. moins usitée de sapristi.Ah! parbleu, un soldat!... Mais toi, sacristi! Tu n'as jamais servi... Et tu vas le faire tuer! (Goncourt,R. Mauperin, 1864, p. 273).
REM.
Cristi, interj.,pop. [Par aphérèse de sacristi] Il se dit: « Cristi, me voilà remonté. Il faut que je fasse la fête. » Et l'idée lui vint aussitôt de trouver des filles pour s'amuser (Maupass.,Contes et nouv., t. 1, Soirée, 1883, p. 586).
Prononc.: [sakʀisti]. Étymol. et Hist. 1790 (Le Père Duchesne, p. 2 ds Quem. DDL t. 32: ah! Sacr...istie...); 1808 sacristie! (Hautel, s.v. sacrebleu!); 1827 sacristi! (Cavé et Dittmer, Les Soirées de Neuilly, I, p. 360-1 ds Quem. DDL t. 15). De sacre empl. dans les jurons, v. sacre3, sacrebleu et sacrer.

Wiktionnaire

Interjection

sacristi \sa.kʁi.sti\

  1. (Vieilli) sapristi!
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Définition

Sacristi ! Expression relevée notamment à plusieurs reprises dans le roman Bel Ami de Guy de Maupassant et équivalente à Sapristi ! usitée plus couramment en littérature. Merci à Jacquie Sylvestre pour sa contribution.

Étymologie de « sacristi »

De sacre.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

De sacre.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « sacristi »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
sacristi sakristi

Citations contenant le mot « sacristi »

  • Tout croyant se masturbe dans sa propre sacristie. De Achille Chavée / Décoctions II
  • Pour contourner l'interdit, on ajoute par exemple des suffixes en «-bleu». On dit «Corbleu», «morbleu», «vertubleu», etc., histoire de singer, avec l'assonance en «eu», le nom de Dieu. On dit aussi souvent «mordienne», «parguenne», «jarniguienne» et «sapristi». Ou du moins «sacristi». Car, l'interjection qui nous intéresse est en réalité une déformation du mot «sacre». Un mot que l'on retrouve également dans la formule populaire «sacrebleu». Le Figaro.fr, «Sapristi !»: d'où vient ce mot employé par Miss France ?

Traductions du mot « sacristi »

Langue Traduction
Anglais sacristy
Espagnol sacristía
Italien sagrestia
Allemand sakristei
Chinois 牺牲品
Arabe تضحية
Portugais sacristia
Russe ризница
Japonais 聖なる
Basque sakristian
Corse sacristia
Source : Google Translate API

Sacristi

Retour au sommaire ➦

Partager