La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « diantre »

Diantre

[djɑ̃tr]
Ecouter

Définitions de « diantre »

Diantre - Interjection

  • Interjection vieillie et familière exprimant soit une légère imprécation, soit de l'étonnement ou de l'admiration.

    Ma foi, il me recommande d’avoir plus de circonspection, je n’en manque pas. Hé ! diantre, je suis notaire et membre de ma chambre.
    — Honoré de Balzac, La Femme de trente ans

Diantre - Adjectif

  • (adj.) Vieilli et familier, exprimant l'étonnement ou une nuance de réprobation.

    Quelle diantre de mouche vous pique à toute heure, Taxis ?
    — Pierre Louÿs, Les Aventures du roi Pausole

Expressions liées

  • Diantre! (diable!)
    Diantre! fit Blazius, voilà qui est étrange!
    — Gautier, Fracasse
  • Envoyer quelqu'un au diantre (envoyer quelqu'un au diable)
  • Le diantre, c'est que (le diable, c'est que)
    Le diantre, c'est que les assiégeants
    — Alphonse Daudet, Port-Tarascon
  • Que diantre! (que diable!)
    Pardon!... Je ne prétends pas qu'il Faille faire un dieu de son ventre, On ne doit pas, non plus, que diantre! Le traiter comme un seigneur vil.
    — Ponchon, La Muse au cabaret,La Question culinaire
  • Que le diantre m'emporte! (que le diable m'emporte!)
  • Que le diantre soit de (que le diable soit de)
  • Voilà le diantre! (voilà le diable!)
    Oui, cela serait bon, si je ne l'aimais pas; − mais je l'aime, voilà le diantre!
    — Feuillet, Scènes et comédies

Étymologie de « diantre »

Altération euphémistique du mot diable, similaire à l'usage de bleu pour Dieu dans corbleu (corps de Dieu). Date à préciser.

Usage du mot « diantre »

Évolution historique de l’usage du mot « diantre » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « diantre » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « diantre »

Citations contenant le mot « diantre »

  • Bas les masques, que diantre !
    L'Echo Touristique — L’édito de Dominique Gobert : bas les masques !
  • Quelques minutes de discours, des insultes de bas étage à n'en plus finir, dirigées contre le Professeur Maurice Kamto, un homme de haut vol, qui n'a jamais cru bon de répondre à quelqu'un qui est digne de jouer les championnats de vacances, quand lui ne peut être que solliciter pour la Champion's League. Comment diantre dans un pays comme le Cameroun, une telle vermine a pu devenir ministre. 
    camer.be — Actualités Cameroun :: Cyrille Kemmegne dézingue Jean De Dieu Momo : "C'EST LE BOBODIOUF DE LA RÉPUBLIQUE... :: Cameroon news
  • Combien sont-ils ces africains morts aux sur le Sol américain et aux Antilles que vous vendiez aux enchères comme des objets d’expositions? Pouvez-vous nous dire à quoi répond cette guerre froide des armes nucléaires entre la Russie, la France, la Corée du Nord, les États-Unis, L’Iran, la Chine, le Japon et Israël? Vos bombes nucléaires vont-elles servir à développer l’agriculture mondiale? Mais diantre que vous êtes inconscients! Votre course sans conscience à l’industrialisation d’une hideur qui soulève le dégoût, détruit notre écosystème, pollue nos océans et tue les animaux.
    YECLO.com — Coronavirus : Patcheko s'attaque aux grandes puissances - YECLO.com
  • À qui diantre en veut ce baragouineur d’italien ?
    Alfred de Musset
  • Eh bien commencer à voir poindre dans les sous-bois, entre quelques tapis de mousses et des relents de feuilles pourries, la girolle orangée. Diantre ! Début mai, peut apparaître bien tôt pour les chercheurs patentés, orfèvres en la matière. Certes, mais comme avec l’arrivée de ce satané coronavirus, on se dit qu’on n’en serait peut-être pas là si l’humanité ne marchait pas sur la tête, pourquoi chercher midi à quatorze heures.
    ladepeche.fr — Najac. Premières girolles en Aveyron - ladepeche.fr
  • Nous levons nos verres à sa bonne étoile, à ses 40 ans encore tout frais et aux Crétois qui ne se doutent pas de ce qui les attend. Il trinque à l’eau, a refusé le thé au jasmin, ne boit pas de café. À quoi diantre carbure-t-il ? Ce midi, ce sera à la soupe laksa, plat d’origine malaisienne ou singapourienne (lait de coco, nouilles, crevettes, curry, piment, citronnelle, coriandre…). « Je choisis toujours ça, des fois avec une brochette, mais la soupe toute seule, souvent, c’est juste assez. »
    L’actualité — Une soupe laksa avec Simon Boulerice | L’actualité
  • Zemmour ( la pâle copie des tribuns de la plèbe veut me " remigrer " ). Diantre ! Ventre st gris , rien que ça .Il tient ce concept génial et puant de génération identitaire , ( un mouvement débile et violent qui voulait et veut toujours imposer ses points de vues mais à la matraque sachant que si vous arrivez à dialoguer avec des gens d'extrême droite , c’est que vous êtes un grand gladiateur , mais aussi un grand taré ) . 
    Mediapart — Zemmour : ce cerveau reptilien . | Le Club
  • Quels ragots couraient la ville ! Pourquoi diantre ne pouvait-on plus mettre le nez dehors sans être assommé d’histoires abracadabrantes ?
    Nicolas Gogol — Les Âmes mortes

Traductions du mot « diantre »

Langue Traduction
Anglais goddamn
Espagnol maldita sea
Italien dannazione
Allemand gottverdammt
Chinois 该死的
Arabe ملعون
Portugais maldito
Russe проклятие
Japonais ひどい
Basque goddamn
Corse cari
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.