La langue française

Saisissable

Sommaire

  • Définitions du mot saisissable
  • Étymologie de « saisissable »
  • Phonétique de « saisissable »
  • Citations contenant le mot « saisissable »
  • Traductions du mot « saisissable »
  • Antonymes de « saisissable »

Définitions du mot « saisissable »

Trésor de la Langue Française informatisé

SAISISSABLE, adj.

I. −
A. [Corresp. à saisir I A 3 a]
1. Qui peut être perçu par les sens (vue, ouïe, odorat, etc.). Synon. perceptible.Ce fut une rangée de vaisseaux dont les corps énormes présentaient un front noir et de formes à peine saisissables dans l'ombre (M. de Guérin,Journal, 1833, p. 164).[La mesure] aide à rendre plus saisissables certains rythmes (D'Indy,Compos. mus., t. 1, 1897-1900, p. 27).
Empl. subst. masc. sing. à valeur de neutre. Ce qui peut être saisi. À force de vouloir tout annexer du monde extérieur, l'impressionnisme a réussi à s'emparer du plus insaisissable, mais, pour prix, il a laissé s'échapper... le saisissable (Huyghe,Dialog. avec visible, 1955, p. 158).
2. Qui peut être conçu, compris, appréhendé par l'esprit. Synon. compréhensible; anton. insaisissable.Les rapports saisissables entre les choses. L'égoïsme est le plus puissant et le plus saisissable des mobiles humains (Renan,Apôtres, 1866, p. 375).[Le crime] est de la compétence exclusive des sociologues. Nous avons affaire ici (...) non plus à des cas particuliers, mais à des séries, non à des êtres vivants, mais à des faits saisissables dans leur abstraction, le plus souvent par des chiffres ou par des cartes (Traité sociol., 1968, p. 208).
Empl. subst. masc. sing. à valeur de neutre. Ce qui peut être saisi, conçu ou appréhendé. Fantôme ou réalité, ce que l'intelligence saisit est censé être la totalité du saisissable (Bergson,Évol. créatr., 1907, p. 192).
B. − [Corresp. à saisir I A 3 d] Dont on peut se saisir, dont on peut profiter. Le phénomène visuel dans les conditions très périlleuses envisagées ici, où le spectacle est écartelé par la distance, conseille de s'emparer de tous les atouts saisissables (Gds cour. pensée math., 1948, p. 487).
II. − DR. [Corresp. à saisir I C 1] Qui peut être saisi, faire l'objet d'une saisie. Anton. insaisissable.Notons (...) qu'alors que les pensions sont en règle générale insaisissables, l'existence d'un débet rend la pension d'un comptable saisissable (Encyclop. éduc., 1960, p. 351).
Prononc. et Orth.: [sεzisabl], [-e-]. Att. ds Ac. dep. 1835. Étymol. et Hist. 1. 1727 chim. « qui peut être isolé » (Réaumur ds Hist. de l'Ac. royale des sc., Mém. de math. et de phys., Paris, 1729, p. 188: les états moyens [i.e. les états intermédiaires entre la terre cuite et le verre] ne sont pas toûjours aisément saisissables), empl. isolé; 2. 1764 dr. (Chambon, Commerce de l'Amérique, Avignon, t. 1, p. 253 ds Brunot t. 6, p. 322, note 3); 3. 1831 « qui peut être perçu ou compris (par les sens, l'esprit) » (A. Dumas, Charles VII, I, 1 ds Théâtre compl., t. 2, p. 233); 4. 1875 « qui peut être atteint et pris en main » (Lar. 19e). Dér. de saisir*; suff. -able*. Fréq. abs. littér.: 104.

Wiktionnaire

Adjectif

saisissable \sɛ.zi.sabl\ masculin et féminin identiques

  1. (Justice) Qui peut être saisi.
    • Cette rente n’est pas saisissable.
  2. (Informatique) Que l’on peut saisir, inscrire dans un formulaire de saisie.
    • La première page du formulaire de saisie (copie d’écran ci-dessus) contient les champs saisissables (sur fond blanc) de la fiche de relevé, […]. — (Claire Arnold, Écologie de la vigne sauvage (Vitis vinifera L. ssp. sylvestris), fascicule n°76, page 13, 2002, vdf Hochschulverlag AG)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

SAISISSABLE. adj. des deux genres
. Qui peut être saisi. On ne l'emploie guère qu'en termes de Procédure. Cette rente n'est pas saisissable.

Littré (1872-1877)

SAISISSABLE (sé-zi-sa-bl') adj.
  • Terme de procédure. Qui peut être saisi. Cette rente n'est pas saisissable.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « saisissable »

 Dérivé de saisir avec le suffixe -able.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « saisissable »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
saisissable sɛzisabl

Citations contenant le mot « saisissable »

  • Par deux arrêts du même jour rendus au visa des articles 2363 du code civil et L.132-10 du code des assurances, la Cour de cassation vient de consacrer la primauté du nantissement du contrat d’assurance-vie rachetable sur la privilège général que le Trésor Public tire de l’article 1920 du code général des impôts, mettant provisoirement fin au débat sur le caractère saisissable ou non de la valeur de rachat des contrats donnés en nantissement préalablement à l’émission par le comptable public d’un avis à tiers détenteur visant à s’en faire attribuer la valeur de rachat, au détriment du créancier nanti. , Saisie de la valeur de rachat des contrats d’assurance-vie donnés en nantissement par le comptable public : le glas vient-il d’être sonné par la Cour de cassation ? - LE MONDE DU DROIT : le magazine des professions juridiques
  • Les seuils permettant de calculer la fraction saisissable et cessible des rémunérations sont revalorisés comme chaque année en fonction de l’évolution de l’indice des prix à la consommation. Le barème applicable à compter du 1er janvier 2020 vient d’être publié au Journal officiel. , Le barème 2020 des saisies sur rémunération 
  • Ce qu’apporte l’impressionnisme à Cézanne, c’est cette distanciation qui n’était pas véritablement saisissable pour le public, alors qu’elle existe en germe dans ses premiers tableaux (...) Cézanne est le peintre des métamorphoses permanentes. Alain Tapié France Culture, Cézanne, les maîtres et Zola
  • En second lieu, l’administration fiscale a également combattu la jurisprudence de la Cour de cassation sur le terrain des réponses ministérielles (Rép. min. à QE n° 15507, JOAN Q 31 août 1998, p. 4803 ; Rép. min. à QE n° 8872, JO Sénat Q 3 sept. 1998, p. 2829) puis d’une instruction (Instr. 18 déc. 1998, BOI 12 C-6-98). À ce titre, « l’administration, rappelant que les créances affectées d’un terme ou d’une condition sont saisissables, a considéré que cette jurisprudence ne consacrait pas un principe d’insaisissabilité mais une simple “indisponibilité temporaire”, laquelle “n’empêche pas de procéder à une saisie en cours de contrat, l’assureur prenant acte de cet événement, ce qui permettrait l’appréhension des sommes lors du dénouement du contrat” (hormis, bien entendu, le cas de décès de l’assuré reliquataire) » (Lamy Assurances 2020, n° 4032). , La guerre des grands créanciers : assurance-vie rachetable et droit exclusif au paiement du créancier nanti - Assurance | Dalloz Actualité
  • On parle d’une quotité saisissable : seule une fraction des revenus du débiteur peut être saisie. En effet, ce dernier doit demeurer en mesure de vivre correctement et de régler ses factures courantes. Aussi, le greffier évalue, grâce aux pièces fournies au dossier, le montant du reste à vivre qui sera laissé au débiteur. Cette somme, malgré les droits du créancier, devient donc insaisissable. Capital.fr, Saisie sur salaire : conditions et montant saisissable - Capital.fr
  • Les créanciers d’un salarié peuvent engager une procédure leur permettant de saisir directement entre les mains de l’employeur une partie du salaire versé. Comme chaque année, le montant de cette partie saisissable vient d’être réévalué. Ce nouveau barème est applicable à compter du 1er janvier 2020. Les Echos Executives, Le barème 2020 de saisie des rémunérations, Social et RH

Traductions du mot « saisissable »

Langue Traduction
Anglais seizable
Espagnol embargable
Italien sequestrabile
Allemand beschlagnahmbar
Chinois 可抓紧的
Arabe قابل للحجز
Portugais apreensível
Russe могущий быть захваченным
Japonais 捕捉可能
Basque seizable
Corse sequestrabili
Source : Google Translate API

Antonymes de « saisissable »

Partager