Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « sacrer une volée »
Sacrer une volée
Sommaire
Définitions de « sacrer une volée »
Wiktionnaire
Locution verbale - français
sacrer une volée \sa.kre.ʁ‿yn vɔ.le\ (se conjugue → voir la conjugaison de sacrer)
-
(Québec) (Familier) Donner une gifle, battre, passer à tabac.
- Il lui a sacré toute une volée.
- Viens, on va leur sacrer une volée !
-
(Québec) (Figuré) Gagner de manière très nette, écraser, dans un jeu, un sport.
- Le Canadien a sacré une volée aux Sharks de San José hier.
Étymologie de « sacrer une volée »
- Sacrer est utilisé ici au sens québécois populaire de « donner violemment », et volée est une extension du sens québécois de « gifle ».
- Composé de sacrer et de volée.
Phonétique du mot « sacrer une volée »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| sacrer une volée | sakre yn vɔle |
Traductions du mot « sacrer une volée »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | swear a volley |
| Espagnol | jurar una volea |
| Italien | giurare una raffica |
| Allemand | schwöre eine salve |
| Chinois | 发誓凌空抽射 |
| Arabe | اقسم وابل |
| Portugais | jurar um voleio |
| Russe | дать залп |
| Japonais | ボレーを罵倒する |
| Basque | bolea zin |
| Corse | ghjurà una volata |
Combien de points fait le mot sacrer une volée au Scrabble ?
Nombre de points du mot sacrer une volée au scrabble : 18 points