Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « s'il vous plaît »
S'il vous plaît
Sommaire
- Définitions de « s'il vous plaît »
- Étymologie de « s'il vous plaît »
- Phonétique de « s'il vous plaît »
- Fréquence d'apparition du mot « s'il vous plaît » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « s'il vous plaît »
- Images d'illustration du mot « s'il vous plaît »
- Traductions du mot « s'il vous plaît »
- Combien de points fait le mot s'il vous plaît au Scrabble ?
Définitions de « s'il vous plaît »
Wiktionnaire
Locution interjective - français
s’il vous plaît \s‿il vu plɛ\
- (Québec) Euphémisme du juron ciboire.
Locution-phrase - français
s’il vous plaît \s‿il vu plɛ\ (orthographe traditionnelle)
-
Locution qui permet de demander quelque chose poliment, à quelqu’un que l’on vouvoie, ou à plusieurs personnes.
- Venez ici s’il vous plaît.
- Monsieur, quelle heure est-il, s’il vous plaît ?
- S’il vous plaît, les gars, vous pouvez venir m’aider ?
-
– Pourriez-vous me l’apporter immédiatement […] ?
– Oui, dis-je, en battant des records de concision, encouragée en cela par la sienne et l’absence de s’il vous plaît que la forme interrogative et conditionnelle ne saurait, d’après moi, excuser totalement. — (Muriel Barbery, L’élégance du hérisson, 2006, collection Folio, page 35)
- Locution qui permet d’acquiescer poliment.
- — Voulez-vous du pain, Madame ?
— Oui, s’il vous plaît.
- — Voulez-vous du pain, Madame ?
- Locution qui permet d’insister sur un point du discours.
- Mais elle a voulu sa garçonnière, s’il vous plait, du côté de l’Étoile. C’est là qu’on livre ses robes et ses manteaux. — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 200)
- (Belgique) (Nord-Pas-de-Calais) (Picardie) Voici, tenez.
- (Belgique) De rien.
Étymologie de « s'il vous plaît »
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0
Phonétique du mot « s'il vous plaît »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| s'il vous plaît | sil vu plai |
Fréquence d'apparition du mot « s'il vous plaît » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « s'il vous plaît »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Traductions du mot « s'il vous plaît »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | please |
| Espagnol | por favor |
| Italien | per piecere |
| Allemand | bitte |
| Chinois | 请 |
| Arabe | من فضلك |
| Portugais | por favor |
| Russe | пожалуйста |
| Japonais | お願いします |
| Basque | mesedez |
| Corse | per piacè |
Combien de points fait le mot s'il vous plaît au Scrabble ?
Nombre de points du mot s'il vous plaît au scrabble : 16 points