Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « s'accoutumer »
S'accoutumer
[sakkutyme]
Définitions de « s'accoutumer »
S'accoutumer - Verbe
-
Prendre l'habitude de, se familiariser progressivement avec quelque chose ou quelqu'un.
Depuis plusieurs années, il s’était accoutumé à cette silhouette calme qui glissait sans bruit, autour de lui, à ce visage toujours paisible et souriant qui se penchait sur son fils.
— Out-el-Kouloub, « Zaheira »
Usage du mot « s'accoutumer »
Évolution historique de l’usage du mot « s'accoutumer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « s'accoutumer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « s'accoutumer »
Citations contenant le mot « s'accoutumer »
-
Toutes les méthodes agréables d'apprendre aux enfants les sciences sont fausses et absurdes, car il n'est pas question d'apprendre ni la géographie ni la géométrie, il est question de s'accoutumer au travail, c'est-à-dire à l'ennui.
abbé Ferdinando Galiani — Lettre à Mme d'Épinay -
Il importe de s'accoutumer d'abord à être mal couché ; c'est le moyen de ne plus trouver de mauvais lit.
Jean-Jacques Rousseau — Emile ou de l’éducation -
... mais la philosophie de Lyon l'irritait; il ne put s'accoutumer au pain bis de la scolastique; il partit.
Renan — Souvenirs d'enfance et de jeunesse -
On ne saurait en effet s'accoutumer à pareille violence, pas plus qu'à la furie de la nature et des éléments quand ils se manifestent. N'est-elle point, cette furie, d'abord celle des hommes ?
Corse Matin — CHRONIQUE. C'est beaucoup de la furie des hommes... | Corse Matin
Traductions du mot « s'accoutumer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | get used to |
| Espagnol | acostumbrarse a |
| Italien | abituarsi a |
| Allemand | sich an etwas gewöhnen |
| Chinois | 习惯于 |
| Arabe | تعتاد على |
| Portugais | acostume-se a |
| Russe | привыкать к |
| Japonais | 慣れる |
| Basque | ohitu |
| Corse | abituati |