La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « rubis »

Rubis

Définitions de « rubis »

Trésor de la Langue Française informatisé

RUBIS, subst. masc.

A. − MINÉRALOGIE
1. Pierre précieuse transparente d'un rouge vif; variété de corindon. Rubis ardent, enflammé, étincelant, précieux, riche, vif; le chatoiement, l'éclat, l'éclair, le feu, la flamme, la pourpre du rubis. Le rubis oriental est un corindon (...) d'un beau rouge qui, par sa pesanteur spécifique 4,283, son éclat et son velouté, est supérieur aux autres pierres précieuses et ne le cède qu'au diamant (Biblet. 51912).V. escarboucle ex. de Metta, émeraude ex. de Lapparent.
− P. méton. Cette pierre taillée en bijou. Garniture de rubis; le rubis d'une bague; coupe, salière incrustée de rubis. La quadruple rangée de femmes qui encadrait l'immense salon du sénateur, (...) cette bordure de diamants, de rubis, de gerbes d'or et de têtes parées dont l'éclat faisait presque pâlir le feu des bougies (Balzac,Paix mén., 1830, p. 523):
Le rubis [it. ds le texte] est l'emblème de l'amour; il combat les épidémies, les cauchemars et la mélancolie; il augmente l'intelligence et procure l'oubli des chagrins sentimentaux; les ducs de Bourgogne l'épinglaient à leur barrette quand ils partaient en expédition guerrière. Isabeau de Bavière fit broyer ses joyaux de rubis et de perles pour vaincre l'obésité... Metta,Pierres préc., 1960, p. 99.
2. Rubis balais, rubis spinelle. Variété de spinelle (aluminate de magnésie). Il est un autre rubis (...) qui va du rouge ponceau, comme le rubis spinelle, au rouge lie de vin comme le rubis balais (Biblet. 51912).La composition de l'espèce [des spinelles] est assez variable, la magnésie pouvant être partiellement remplacée par l'oxyde ferreux (...) et la chaux (...). La couleur est très variable; elle peut être: rouge foncé rubis spinelle; rose rubis balais (Lapparent,Minér., 1899, p. 510).
3. Rubis du Brésil. ,,Le rubis du Brésil ou naturel est considéré communément comme une variété de la topaze`` (Comm. t. 2 1839). Rubis de Bohême. ,,Tantôt le grenat pyrope, tantôt le quartz rose`` (Brard 1838). Rubis de Hongrie. ,,Grenat`` (Brard 1838). Rubis occidental. ,,Quartz rose`` (Brard 1838).
4. Spécialement
a) GRAV. Pointe de rubis. Instrument pour dessiner sur cuivre. On dessine sur le cuivre avec un stylet d'acier ou une pointe de rubis, comme on le ferait à la plume (Arts et litt., 1935, p. 28-14).
b) HORLOG. Rubis ou, p. ext., pierre dure (le plus souvent cristal de roche) qui sert de pivot de rouage d'horlogerie. Outre l'emploi très fréquent du rubis dans les objets de joaillerie, il trouve encore une consommation considérable dans l'horlogerie: c'est sur cette pierre, dont la dureté est supérieure, que roulent les pivots des montres (Comm.t. 21839).Une idée enfantine (...) me fait imaginer les villes d'après le produit qui les rend célèbres: ainsi (...) Genève est une montre avec quatre trous en rubis (Gautier,Italia, 1852, p. 3).
B. − P. anal. [P. réf. à la couleur rouge du rubis]
1. Couleur rouge éclatante. Toutes les différentes nuances entre l'orangé pâle et le rubis foncé ou pourpre (Nosban,Manuel menuisier, t. 2, 1857, p. 138).La topaze ou le rubis d'un vin (Faure,Hist. art, 1921, p. 56).
♦ De rubis, loc. adj. Ses lèvres de rubis, larges roses de feu, comme on en voit en rêve, et dont le fier carmin, d'un sourire enchanté, ressemble à du sang frais sur le tranchant d'un glaive (Banville,Exilés, 1874, p. 93).
− En appos. à valeur d'adj. inv. D'un rouge éclatant, brillant. Une cinquantaine de pots, remplis d'une gelée rubis (Martin du G.,Thib., Belle sais., 1923, p. 905).Un salon rubis et or (Maurois,Disraëli, 1927, p. 89).
♦ [Sert parfois à nuancer la couleur rouge] Mais qu'est-ce que tu dirais d'une robe de drap rouge (...) d'un rouge un peu nourri (...) un rouge rubis (...) avec une veste en loutre (A. France,Anneau améth., 1899, p. 310).
2. Fam., vieilli, au plur. Boutons rouges qui viennent sur le nez, sur le visage, notamment chez un buveur. Nez, visage couvert de rubis. Au bout d'un temps difficile à déterminer, Caroline se regarde dans la glace, au dessert, et voit des rubis fleurissant sur ses pommettes et sur les ailes si pures de son nez (Balzac,Ptes mis., 1846, p. 62).Mon nez, malgré la fortune, Sera brillant de rubis (MmeV. Hugo, Hugo rac., 1863, p. 173).V. améthyste ex. 5.
3. Loc. fam. fig.
a) Faire rubis sur l'ongle (vieilli). Vider son verre jusqu'à la dernière goutte, de sorte que celle-ci puisse tenir sur l'ongle sans s'écouler; finir jusqu'à la dernière goutte. Quand les verres furent vidés, chacun fit rubis sur l'ongle pour montrer qu'il avait bu consciencieusement sa rasade (Gautier,Fracasse, 1863, p. 383).
b) (Faire) payer rubis sur l'ongle. ,,(Faire) payer exactement et avec la derrière rigueur`` (Ac.). Synon. payer comptant.Arg. de la prostitution, vieilli. Rubis sur pieu. ,,Argent comptant, dans l'ancien jargon des filles, c'est-à- dire argent sur le lit`` (Rigaud, Dict. arg. mod., 1881, p. 339).
4. ORNITH. [Parfois associé à un autre nom de pierre précieuse] Colibris de couleurs vives, principalement sur la tête et la gorge. Rubis émeraude. Perdrix rouge, rubis, oiseau précieux de cette désolation (Renard,Journal, 1900, p. 623).V. améthyste ex. 8.
Prononc. et Orth.: [ʀybi]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. a) Ca 1165 rubis forme plur. « pierre précieuse d'un rouge vif » (Benoît de Ste-Maure, Troie, 14773 ds T.-L.); 1228 rubi balois, balaiz rubiz « rubis d'un rouge léger » (J. Renart, Guillaume de Dole, éd. F. Lecoy, 4830, 3351); b) 1783-88 rubis du Bresil « topaze » (Buffon, Hist. nat. des minéraux, t. 3, p. 530); 1768 rubis de Bohême « variété de quartz rose » (Valm.); 2. 1539 « boutons, taches qui apparaissent sur le nez, surtout chez un buveur » (G. Corrozet, Blasons domestiques, Blas. de la cuisine ds Gdf. Compl.); 3. 1640 « boire tout et puis égoutter la dernière goutte sur l'ongle » (Oudin Ital.-Fr.: faire rubis sur l'ongle); 1685 payer rubis sur l'ongle « payer exactement et immédiatement » (Fur.); 4. 1704 « couleur rouge éclatante, objets de cette couleur » (Trév.); 5. 1791 « nom donné à des colibris de couleur vive » (Valm.); 6. 1801 « pierre dure servant de pivot à un rouage d'horlogerie » (Fourcroy, Système des connaissances chim., t. 2, p. 293). Empr. au lat. médiév.rubinus « rubis » (dér. de rubeus « rouge »), la forme du plur. rubis a fait disparaître rubi vers le xvies.; on trouvait également la forme robin (ca 1165, Benoît de Ste-Maure, op. cit., 13407 ds T.-L.) jusqu'au xiiies.; la forme fr. s'explique par l'infl. de la forme prov. robi où le -n était normalement tombé (v. FEW t. 10, p. 535a, 536a). Pour 3, cf. Rey-Chantr. Expr. Fréq. abs. littér.: 368. Fréq. rel. littér.: xixes.: a) 558, b) 698; xxes.: a) 629, b) 336. Bbg. Quem. DDL t. 16.

Wiktionnaire

Adjectif - français

rubis \ʁy.bi\ invariable

  1. Qui est de couleur rouge comme la pierre. #6F2F40
    • Beth vit une femme sexy à la peau brillante, chaussée de souliers rubis, danser avec un type aux cheveux hirsutes qui ressemblait à Che Guevara. — (William Bayer, La Ville des couteaux, trad. Gérard de Chergé, éditions Payot & Rivages, 2006, ch. 2)
  2. (Œnologie) Couleur de la robe d’un vin rouge, indiquant une meilleure maturité que la couleur « pourpre » ; mais une maturité moindre qu’une robe de couleur « vermillon ».
    • La robe rubis de ce vin indique qu’il est un EEE.

Nom commun - français

rubis \ʁy.bi\ masculin invariable

  1. (Minéralogie) Pierre précieuse très dure, transparente et d’un rouge plus ou moins vif. Sa formule chimique est Al2O3:Cr.
    • Et au jour de l’an suivant, au lieu d’envoyer au docteur Cottard un rubis de trois mille francs en lui disant que c’était bien peu de chose, M. Verdurin acheta pour trois cents francs une pierre reconstituée en laissant entendre qu’on pouvait difficilement en voir d’aussi belle. — (Marcel Proust, Un amour de Swann, 1913, réédition Le Livre de Poche, page 22)
    • Elle […] riait des plaisanteries qu'un ivrogne adressait à une très vieille et très innocente prostituée dont la décrépitude s'adornait de perles, d'opales, de brillants, de saphirs, d'émeraudes et de rubis faux. — (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927)
    • Afin d’en finir avec cette orfèvrerie symbolique, disons encore que […] la sarde évoque les Séraphins, la topaze les Chérubins, le jaspe les Trônes, la chrysolithe les Dominations, le saphir les Vertus, l’onyx les Puissances, le béryl les Principautés, le rubis les Archanges et l’émeraude les Anges. — (Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915)
  2. (Héraldique) (Rare) Meuble représentant la gemme du même nom dans les armoiries. Sa représentation est généralement basée sur celle du diamant mais posé en carreau et non en losange. Sa couleur est naturellement de gueules. Il est toutefois nécessaire de le blasonner. Elle est parfois simplement représentée comme une pierre rouge utilisée dans un autre meuble comme ornement. À rapprocher de diamant, émeraude et quartz.
    • D’argent à trois rubis de gueules, qui est d’Hoscalen le Prussien (armoiries imaginaires) → voir illustration « armoiries avec 3 rubis »
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

RUBIS. n. m.
Pierre précieuse, transparente et d'un rouge plus ou moins vif. Rubis d'Orient. Rubis oriental. Une parure de rubis. Une bague de rubis. Rubis balais, Celui qui est d'un rouge léger. Rubis spinelle, Celui qui est d'un rouge mêlé d'une légère teinte de jaune. Fig., Faire rubis sur l'ongle se dit, parmi les buveurs, lorsqu'on vide si bien son verre, qu'en le penchant sur l'ongle on ne peut faire tomber qu'une petite goutte qui ne s'écoule point et qui présente l'apparence d'une perle rouge, d'un rubis. J'ai bu à votre santé rubis sur l'ongle. Fig., Payer rubis sur l'ongle, Payer exactement et avec la dernière rigueur.

Littré (1872-1877)

RUBIS (ru-bî ; l's ne se prononce pas même devant une voyelle, ce que Chifflet remarque aussi au XVIIe siècle, Gramm. p. 216) s. m.
  • 1Pierre précieuse, rouge et transparente. Telle qu'une bergère aux plus beaux jours de fête De superbes rubis ne charge point sa tête, Boileau, Art poét. II. Son turban disparaît sous les feux des rubis, Voltaire, Scythes, I, 1. Le plus gros rubis qu'on connaisse dans le monde fut apporté de la Chine au prince Gagarin, passa depuis dans les mains de Menzikoff, et est actuellement un des ornements de la couronne impériale, Voltaire, Russie, II, 12. Les royaumes de Pégu, d'Ava, d'Aracan, de Lagos, où l'on trouve les plus beaux rubis de la terre, Raynal, Hist. phil. IV, 12. L'usage du rubis est borné, à cause de sa rareté et de son peu de volume, aux bijoux et à l'horlogerie, Fourcroy, Conn. chim. t. II, p. 293. À grosseur et à qualité égales, le diamant a plus de prix que le rubis, le rubis plus que le saphir, Thenard, Traité de chimie, t. II, p. 203.

    Rubis oriental, la première des pierres de couleur pour le prix comme pour la beauté (couleur du rayon rouge du spectre solaire). Les anciens les nommaient carbunculos, escarboucles.

    Rubis balais, celui qui est d'un rouge léger.

    Rubis spinelle, rubis plutôt rose que rouge.

    Rubis blanc, variété de corindon qu'on nomme aussi saphir blanc ; pierre blanche à quatre pans.

    Rubis de Bohême, grenat d'un beau rouge ; variété de quartz hyalin.

    Rubis du Brésil, nom donné à des topazes de ce pays chauffées jusqu'à les faire rougir.

    Rubis de Sibérie, tourmaline rouge.

  • 2Faire rubis sur l'ongle, boire et vider le verre de façon qu'il y reste à peine une goutte de vin, qui, mise sur l'ongle, représente un rubis. Je sirote mon vin, quel qu'il soit, vieux, nouveau ; Je fais rubis sur l'ongle, et n'y mets jamais d'eau, Regnard, Fol. amour. III, 4.

    Fig. Rubis sur l'ongle, exactement. Faire payer rubis sur l'ongle. La sottise en est faite ; Il faut la boire : aussi la buvons-nous Rubis sur l'ongle, Piron, Contes.

  • 3Faux rubis, variété transparente de fluorine ayant la couleur de rubis.
  • 4Rose rubis, voy. ROSE, n° 6.
  • 5Un oiseau-mouche.
  • 6 Fig. et poétiquement. Il se dit des choses qui ont la forme ou la couleur du rubis. Et leurs pieds, en glissant sur la terre arrosée, En liquides rubis dispersent la rosée, Delille, Pitié, IV.
  • 7Rubis de soufre, voy. RUBINE.
  • 8 Fig. et populairement. Boutons ou élevures rouges qui viennent au nez et sur le visage. Où maints rubis balais tous rougissants de vin…, Régnier, Sat. X. Charmé de revoir l'Aurore, Le verre en main, je lui dis : Vois-tu sur la rive more Plus qu'à mon nez de rubis ? Maître Adam, (le menuisier de Nevers), Chanson bachique.

HISTORIQUE

XIIe s. [Charles] Qui des rois crestiens est topaze et rubis, Sax. XXVI.

XIIIe s. Li covercles est d'un rubi Qui à le [la] coupe se joint si, Partonop. V. 1025. En ceste isle [Ceylan] treuve l'en les rubis, et en nulle autre contrée du monde ne croissent, fors que en ceste isle, Marc Pol, p. 586. Por celi [celle] servir qui li samble Li rubis de toutes biautez, Lai de l'ombre.

XVe s. Beau nez, dont les rubis ont cousté mainte pippe De vin blanc et clairet, Et duquel la couleur richement participe Du rouge et violet, Basselin, Vau de Vire, 6.

XVIe s. Pour les lentilles, rubis ou safirs qui sont au visage, appellés à Paris tanes, l'on usera de ces remedes, De Serres, 969.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « rubis »

Prov. robi et robina ; espagn. rubi ; port. rubi, rubim ; ital. rubino ; du lat. ruber, rouge. Le français devrait être rubin ; sous sa forme, il provient probablement du provençal ; l's qui y est restée est le signe de l'ancien nominatif.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Du latin rubeus (« rouge »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « rubis »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
rubis rybi

Fréquence d'apparition du mot « rubis » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « rubis »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « rubis »

  • La boue peut cacher un rubis, elle ne le tache pas.
    Proverbe français
  • La boue cache un rubis mais ne le tache pas.
    Proverbe chinois
  • L’argent a toujours été chez moi une source de culpabilité. Je paye mes impôts rubis sur l’ongle, et je préfère regarder ce qu’on me laisse plutôt que ce qu’on me prend.
    Renaud — Télérama, 16 mars 2016
  • Le rapport est une exploration complète des taux de croissance des offres du marché mondial Bijoux rubis, de la taille de l’industrie, des informations sur le paysage concurrentiel, des facteurs contribuant à la croissance du marché mondial Bijoux rubis et plus encore. Cette étude analyse également l’état du marché, la part de marché, le taux de croissance, les tendances futures, les facteurs de marché, les opportunités et les défis, les risques et les barrières à l’entrée, les canaux de vente, les distributeurs et l’analyse des Cinq forces de Porter.
    Electroziq — Impact de covid-19 sur le Bijoux rubis marche On s’attend à ce que connaisse une croissance importante entre 2020 et 2025 | Meilleurs joueurs clés – Harry Winston, Cartier, Van Cleef & Arpels, Buccellati – Electroziq
  • http://rubis.fr/fr/resultats-financier
    Investir — Rubis a vu son chiffre d'affaires croître de 28% au T3, à 1,43 milliard d'euros, Actualité des sociétés - Investir-Les Echos Bourse
  • Il est sept heures du matin quand Ma Yy Chit Kyi arrive à la mine, au bout d'un petit chemin de terre, qui grimpe comme un serpent dans la jungle. Là-haut, elle tutoie les cimes et domine la vallée, balayée par la douce lumière de l'aube. Un petit autel dédié à Bouddha, chargé d'offrandes, trône dans ce théâtre grandiose. "Je commence toujours par prier. Sans cela, je n'aurais aucune chance de trouver les plus belles pierres." Et d'ajouter, habitée par cette croyance impérissable : "En plus, comme je suis une femme, les rubis se montrent moins souvent à moi."
    Marie Claire — À la poursuite des gardiennes de rubis en Birmanie - Marie Claire
  • La compagnie Montepuez Ruby Mining (MRM) a annoncé jeudi un recul de son chiffre d'affaires cette année dans la plus grande mine de rubis du monde, située dans l'extrême nord du Mozambique, à cause de la pandémie de coronavirus.
    Le Figaro.fr — Mozambique: le chiffre d'affaires de la plus grande mine de rubis au monde en recul
  • Une buse à pointe rubis est une buse spécialisée qui a été conçue pour combiner la conductivité thermique supérieure du laiton avec l’un des matériaux les plus durs au monde. Un seul produit de ce type existe actuellement: la buse Olsson Ruby.
    Actualité du marché de l'imprimante 3D — Un guide des différents matériaux et types de buses d'imprimante 3D - imprimeren3D.net
  • L’école des Arts Joailliers portant bien son nom, impossible de proposer une exposition de gemmes sans les montrer dans leurs formes accomplies de joyaux. Têtes d’affiche, le rubis et le saphir ne sont pas qu’à l’état brut mais aussi ciselés par les mains des plus prestigieuses maisons de joaillerie. Ce processus est aussi minutieusement renseigné, illustrant les deux forces contraires de la nature et du travail de l’homme dans la mise en valeur du potentiel précieux des gemmes.
    Forbes France — Rubis et Saphirs, Les Stars A L'Exposition Des Arts Joailliers Asie-Pacifique À Hong Kong | Forbes France
  • Ces deux économies permettent de revoir la contribution des communes en la baissant de 10 % (39 500 €). Un geste qui n’apaise pas pour autant les élus. Les relations restent tendues avec le syndicat des déchets ménagers de Moselle-Est. « Qu’en est-il de la prime que doit nous verser le Sydeme pour le bon tri que nous effectuons ? On a n’a toujours rien reçu alors que nous sommes les premiers à payer rubis sur ongle », interroge Joël Romang, le maire de Goetzenbruck. « Pour l’instant, le Sydeme n’a pas changé, rétorque David Suck. Ses ardoises (1,4 M€)  » ont été intégrées dans le budget « pour qu’on ne les oublie pas ».
    Politique | Ordures ménagères : la com’com réclame des comptes au Sydeme
Voir toutes les citations du mot « rubis » →

Traductions du mot « rubis »

Langue Traduction
Anglais ruby
Espagnol rubí
Italien rubino
Allemand rubin
Chinois 红宝石
Arabe ياقوت
Portugais rubi
Russe рубин
Japonais ルビー
Basque ruby
Corse ruby
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot rubis au Scrabble ?

Nombre de points du mot rubis au scrabble : 7 points

Rubis

Retour au sommaire ➦