La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « rousseau »

Rousseau

Définitions de « rousseau »

Trésor de la Langue Française informatisé

ROUSSEAU, adj. masc. et subst. masc.

I. − Adj. masc., fam., vieilli. Synon. roux.
A. − De couleur rousse. Il avait un honnête visage campagnard, les cheveux rousseaux, des taches de son sur le front (Coppée, Idylle pendant siège, 1874, p. 98).Quand ce fromage [le géromé] a pris une teinte brique, qu'il est rousseau (...) il (...) peut être livré à la vente (Pouriau, Laiterie, 1895, p. 683).
B. − Qui a les cheveux ou le poil roux. Bernard me présente comme Poil de Carotte. Elle croit que c'est un surnom et le trouve drôle et mérité. − On ne peut pas être plus rousseau, dit-elle (Renard, Journal, 1897, p. 441).Comme l'enfant Moïse aux confluents du Nil, Ainsi l'enfant dormait sous cet âne rousseau (Péguy, Ève, 1913, p. 838).V. filasse ex. de Bourges.
Empl. subst. masc. Garçon, homme roux. Ce gamin, c'était un rousseau assez malingre (Pourrat, Gaspard, 1922, p. 70).
Rem. Le fém. rousseaute est rare: Cette femme mince, aux joues pâles, un peu « rousseaute » (Mauriac, Sagouin, 1951, p. 63).
II. − Subst. masc.
A. − Synon. usuel de rotengle.Rotengle (...) appelé aussi (...) Rousseau (...) Corps ovale, comprimé (Coupin, Animaux de nos pays, 1909, p. 211).
B. − Synon. usuel de daurade. (Dict. xxes., excepté Ac.).
REM. 1.
Roussiot, -otte, subst.,fam. Personne qui a les cheveux roux. Synon. roux.Les poses sont parfois heureuses, celle par exemple de la roussiotte ramassant ses ciseaux ou son dé (Huysmans, Art mod., 1883, p. 57).
2.
Roussot, -otte, adj. et subst.,fam. (Personne) rousse. Synon. roux.Léonie Grad, une roussotte frisée comme un caniche (Frapié, Maternelle, 1904, p. 153).V. louchon B 1 ex. de France.
Prononc.: [ʀuso]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. Ca 1170 russel « de couleur rousse (poils, cheveux, etc.) » (Rois, éd. E. R. Curtius, p. 35); 1353-98 rosseal « homme qui a les cheveux et le poil roux » (Jacques de Hemricourt, Miroir des nobles de Hasbaye ds Œuvres, éd. C. de Borman, t. 1, p. 39). Dér. de roux*; suff. -eau*. Fréq. abs. littér.: 34.

Wiktionnaire

Adjectif - français

rousseau \ʁu.so\ masculin singulier

  1. (Familier) De couleur rousse.
  2. (Familier) Qui a les cheveux ou le poil roux.
    • Cet homme est rousseau.

Nom commun - français

rousseau \ʁu.so\ masculin (pour une femme, on dit : rousseaute)

  1. (Familier) Personne qui a les cheveux et le poil roux.
    • Un petit rousseau tient la bride du cheval. C’est le petit-fils. — (Marcel Jouhandeau, Chaminadour, Gallimard, 1941 et 1953, collection Le Livre de Poche, page 115.)
    • C’est un vilain rousseau.
  2. Daurade rose (poisson).
  3. Rotengle (poisson).
  4. Un des noms locaux du canard chipeau.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

ROUSSEAU. n. m.
Homme qui a les cheveux et le poil roux. C'est un vilain rousseau. Adjectivement, Cet homme est rousseau. Il est familier.

Littré (1872-1877)

ROUSSEAU (rou-sô) s. m.
  • 1Homme qui a les cheveux roux. Tu as l'air d'un vilain rousseau [Caton] ; du moins, je crois que tu l'as été dans ta jeunesse, Fénelon, t. XIX, p. 278.

    Adj. D'ailleurs le meilleur jouvenceau, Qui jamais ait été rousseau, Scarron, Virg. VII.

  • 2 S. m. Espèce de pigeon.
  • 3Nom donné au tourteau, crabe.

HISTORIQUE

XVe s. Car li serpent plains de desloiauté, Roussiaulx et fel, quant il se voit garis…, Deschamps, Poésies mss. f° 9.

XVIe s. Le rousseau bien faché S'en vint à la rousselle, Saint-Gelais, 40. Ce faulx rousseau Porcius aux yeux pers, Qui harassoit et mordoit tout le monde, Amyot, Caton, 2.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « rousseau »

Dimin. de roux : roussel, rousseau ; wallon, rossei. Roussel se trouve avec le sens d'une sorte de garance.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

De roux avec le suffixe -eau.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « rousseau »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
rousseau ruso
rousseaux ruso

Images d'illustration du mot « rousseau »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « rousseau »

Langue Traduction
Anglais rousseau
Espagnol rousseau
Italien rousseau
Allemand rousseau
Chinois 卢梭
Arabe روسو
Portugais rousseau
Russe rousseau
Japonais ルソー
Basque rousseauren
Corse rousseau
Source : Google Translate API

Synonymes de « rousseau »

Source : synonymes de rousseau sur lebonsynonyme.fr

Rousseau

Retour au sommaire ➦

Partager