Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « rouflaquette »
Rouflaquette
[ruflakɛt]
Définitions de « rouflaquette »
Rouflaquette - Nom commun
-
Favoris ou mèche de cheveux descendant sur les joues d'un homme, ou mèche roulée en forme d'accroche-cœur sur la tempe.
Il y a un siècle à peine, en France, seuls étaient glabres les hommes d’Église et les domestiques. Barbes fluviales des socialistes et des anarchistes, favoris des libéraux et des maîtres d’hôtel, impériale des bonapartistes, rouflaquettes des apaches, les visages affichaient les convictions politiques et les conditions sociales.
— Dominique Jamet, Halte peau lisse ! -
(Vieilli) Mèche de cheveux roulée sur la tempe en forme d'accroche-cœur.
Accroche-cœur –Aux larmes de cendre, elle regarda la rouflaquette de l’écrin,souvenir d’une époque crépusculaire, peu avant le début…de sa chimiothérapie.
— Cornéliu Tocan, Chutes microscopiques. 50 micronouvelles illustrées
Étymologie de « rouflaquette »
Du dialectal roufle (gifle), lié au radical raff-, rouff- signifiant « souffler » en gonflant les joues. Ce terme a évolué par synonymie avec l'argot baffe (gifle) et favoris. L'association de ces deux mots a donné « roufles favoris », avec l'ajout du suffixe diminutif -ette. La syllabe -aque- reste inexpliquée. Les rouflaquettes désigneraient donc de « tous petits favoris ».Usage du mot « rouflaquette »
Évolution historique de l’usage du mot « rouflaquette » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « rouflaquette » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « rouflaquette »
Citations contenant le mot « rouflaquette »
-
Oh…n’imaginez rien de coquin et de fripon, ni de descriptions trop intimes. Les rouflaquettes de mon cher et tendre n’ont pas à se cacher. Mais de quoi s’agit-il ?
Culture générale — Mes rouflaquettes favorites - Culture générale -
Accroche-cœur –Aux larmes de cendre,elle regardala rouflaquette de l’écrin,souvenird’une époque crépusculaire,peu avant le début…de sa chimiothérapie.
Cornéliu Tocan — Chutes microscopiques. 50 micronouvelles illustrées
Traductions du mot « rouflaquette »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | coaster |
| Espagnol | portavasos |
| Italien | sottobicchiere |
| Allemand | untersetzer |
| Chinois | 杯垫 |
| Arabe | كوستر |
| Portugais | montanha-russa |
| Russe | каботажное судно |
| Japonais | コースター |
| Basque | mendi |
| Corse | coaster |