Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « ronce »
Ronce
Sommaire
- Définitions de « ronce »
- Étymologie de « ronce »
- Phonétique de « ronce »
- Fréquence d'apparition du mot « ronce » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « ronce »
- Citations contenant le mot « ronce »
- Images d'illustration du mot « ronce »
- Traductions du mot « ronce »
- Synonymes de « ronce »
- Combien de points fait le mot ronce au Scrabble ?
Variantes | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Féminin | ronce | ronces |
Définitions de « ronce »
Trésor de la Langue Française informatisé
RONCE, subst. fém.
Wiktionnaire
Nom commun - français
ronce \ʁɔ̃s\ féminin
-
(Botanique) Nom donné à plusieurs espèces d'arbustes aiguillonnés (Rubus spp.) et rampant, de la famille des Rosacées qui pousse dans les haies et dans les bois et qui porte un fruit multiple nommé mûre qui peut être confondu avec le fruit composé du mûrier et appelé également pour cette raison mûre sauvage.
- Les fruits de ces trois espèces ressemblent beaucoup à ceux de la ronce des bois mais bien que très sucrés à complète maturité, ils sont souvent plus fades. — (ronce frutescente)
- Une bousculade plus violente se produisit ; les petits veaux et les génisses rejetés de droite et de gauche par la poussée des grands bestiaux s’égratignèrent aux ronces flottantes des haies. — (Louis Pergaud, Un satyre, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
- Il mangea quelques mûres qu'il trouva dans les ronces de la lisière, après quoi il chercha à s'orienter. — (André Dhôtel, Le Pays où l'on n'arrive jamais, 1955)
- Sans souci des brindilles qui le giflent, des ronces qui l’agriffent, il court, il court, pareil au solitaire qui charge l’ennemi. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
- Moi je veux les oiseaux, les trilles et les stridulations, la rage du ruisseau ou son étirement d’été, l’aboiement des chevreuils, le chant de la hulotte, les ronces et les orties, la procession des chenilles, le gel et l’orage, les fleurs imprévues, la course des cicindèles, les arbres couchés, le vol des hannetons, les cétoines posées en sautoir sur un genêt défait, enchevêtrement des vies selon un ordre mystérieux.— (Gilles Clément, Le salon des berces, 2010)
-
(Figuré) Difficultés ; désagréments que l’on rencontre.
- Sydenham, qui voulait publier un traité complet des maladies chroniques, exprime ainsi le regret qu'il éprouve de ne pas trouver de renseignements sur cette partie si intéressante de la médecine : « Les auteurs, si on en excepte le grand Hippocrate et un très-petit nombre d'autres, ne me fournissent presque aucun secours dans la route inconnue où je dois marcher, et qui est toute semée de ronces et d'épines. » — (« De la lésion et de la maladie dans les affections chroniques du système utérin », par le Dr Émile Tillot, dans les Annales de gynécologie et d'obstétrique, Paris : chez H. Lauwereyns, 1874, vol. 2, p. 268)
- Ils n'avaient pas besoin pour cela de s'imposer de mortifications, de porter le raide cilice ou de se donner la discipline à clous de fer : leur vie de ronces et de pierres suffisait, peu imaginable aujourd'hui. — (Robert Sabatier, Les Enfants de l'été, éd. Albin Michel, 1978, chap. 12)
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
Arbuste épineux et rampant, de la famille des Rosacées, qui vient dans les haies et dans les bois et qui porte un fruit assez semblable à une petite mûre et appelée pour cette raison Mûre sauvage. S'accrocher, se déchirer aux ronces. Ronce artificielle, Fil de fer garni de petites pointes métalliques, dont on se sert pour les clôtures. On dit aussi Fil de fer barbelé.
RONCE se dit figurément des Difficultés, des désagréments que l'on rencontre. Il trouve partout des ronces et des épines. La vie est semée de ronces et d'épines.
Littré (1872-1877)
-
1Genre de la famille des rosacées.
Arbuste épineux et rampant dont le fruit, assez agréable, est nommé muron ou mûre sauvage, rubus fruticosus, L.
Il croîtra des ronces et des chardons sur leurs autels
, Sacy, Bible, Osée, X, 8.Les ronces dégouttantes Portent de ses cheveux les dépouilles sanglantes
, Racine, Phèdre, V, 6.L'humble ronce embrassant la colonne superbe
, Delille, Jard. IV. -
2 Fig. Tout ce qui pique, nuit comme la ronce.
Oh ! que de mon esprit triste et mal ordonné, Ainsi que de ce champ par toi si bien orné, Ne puis-je faire ôter les ronces, les épines !
Boileau, à son jardinier.Chacun trouve ses voies semées de ronces et d'épines
, Massillon, Avent, Afflict.Les plaisirs sont les fleurs que notre divin maître Dans les ronces du monde autour de nous fait naître
, Voltaire, 4e disc.Ma carrière est difficile, semée de ronces et d'épines ; j'ai éprouvé toutes les sortes de chagrins qui peuvent affliger l'humanité
, le roi de Pr. Lett à Voltaire, 24 févr. 1760. - 3Ronce framboise, le framboisier, rubus idaeus, L.
- 4Espèce de raie.
- 5Se dit des veines orbiculaires qu'on voit sur les lames de Damas et sur les bois noueux.
HISTORIQUE
XIIe s. Molt i ot voie felenesse, De ronces et d'espines plainne
, Chrestien de Troyes, Chev. au lyon, V. 180. Mais à voz letres puis e veeir e sentir, Que ne puis pas les grapes des espines cuillir, Ne des runces les fiches…
, Th. le mart. 85.
XIIIe s. Kar il s'entreheient de mort ; Li uns fu runce, l'autre espine, E issu de male racine
, Édouard le conf. V. 4111.
XVe s. Enrossiné [piqué] d'une ronsse
, Du Cange, runciae.
XVIe s. Et les quatre pilliers du petit bastiment [une cage] Sont d'une grosse ronce en quatre parts fendue
, Ronsard, 736. Un rochier à l'escart, emmy des ronces
, Montaigne, I, 176.
Étymologie de « ronce »
Wallon, ronh ; poitevin, ronde ; provenç. roize, s. m. et ronzer, s. m. Diez le tire du lat. rumex, rumicem, qui signifiait une sorte de dard, alléguant rumec qui en languedocien signifie ronce, et les formes analogues, ponce de pumicem, pouce de pollicem, etc. Cela est fort possible. Pourtant le sens n'est pas tout à fait satisfaisant ; et d'autre part le bas-latin donne une série de mots très voisins de ronce : c'est runcalis ou runca, lieu couvert de ronces ; c'est runcus, runchus, ronchus, ronce ; c'est ronscher, dans un texte du XIVe siècle (du Cange, runcare) ; tous mots rattachés au latin runcare, arracher les mauvaises herbes, les ronces.
- Du latin rŭmĭcem, accusatif de rŭmex (« dard » ou « oseille »)[1].
- Du latin runcare (« arracher les mauvaises herbes ») donnant ronca ou runcus[2]
- Ou du latin ruber (« rouge ») [3]
Phonétique du mot « ronce »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
ronce | rɔ̃s |
Fréquence d'apparition du mot « ronce » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « ronce »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « ronce »
-
Il ne faut pas refuser secours à la ronce qui veut devenir rose.
Paul Claudel -
Oh ! combien ce monde de jours ouvrables est encombré de ronces !
William Shakespeare — Comme il vous plaira -
Ce concombre est amer ? Jette-le ! Il y a des ronces dans le chemin ? Détourne-toi ! C'est tout ce qu'il faut. Ne dis pas à ce sujet : "Pourquoi ces choses-là se trouvent-elles dans le monde ?"
Marc-Aurèle — Pensées pour moi-même... -
Dieu sollicite l'amitié des hommes, il court après nous dans les taillis et les ronces quand nous nous détournons de lui, et si nous quittons la maison, il guette notre retour.
Louis Evely — C'est toi cet homme -
Un itinéraire bien balisé ne doit rien au hasard ! GPS dans une main, pot de peinture et pinceau dans l’autre, sans oublier sécateur et brosse dans le sac à dos, ils ont tracé leur chemin au rythme des fourmis, s’arrêtant régulièrement pour boucharder un bout de caillou, rafraîchir une balise et ôter la mousse et le lichen et parfois couper la ronce ou le lierre qui la cache.
centrepresseaveyron.fr — Espalion : les baliseurs sont sortis du confinement - centrepresseaveyron.fr -
Aimons avec d'autres visages ceux qu'ont griffés les ronces de l'âge.
Robert Mallet -
A-t-on jamais vu une ronce donner des roses ?
Sahar Khalifa — L'Impasse de Bab Essaha -
Les ronces couvrent le chemin de l'amitié quand on n'y passe pas souvent.
Antoine de Rivarol -
Après la récolte du miel de printemps début mai, les colonies n’ont quasiment pas connu cette année de période de disette, notamment grâce à une floraison précoce, étalée et lente de la ronce. Cela a permis de limiter la perte de poids des colonies à cette période (cf. graphe).
Journal Paysan Breton — Une récolte du miel d’été hétérogène et moyenne | Journal Paysan Breton -
Les ronces et les épines poussent sur la trace des armées.
Lao-Tseu
Traductions du mot « ronce »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | bramble |
Espagnol | zarza |
Italien | rovo |
Allemand | brombeere |
Chinois | 荆棘 |
Arabe | عوسج |
Portugais | espinheiro |
Russe | ежевика |
Japonais | 野ばら |
Basque | bramble |
Corse | calmu |
Synonymes de « ronce »
Source : synonymes de ronce sur lebonsynonyme.frCombien de points fait le mot ronce au Scrabble ?
Nombre de points du mot ronce au scrabble : 7 points