Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « roncier »
Roncier
[rɔ̃sje]
Définitions de « roncier »
Roncier - Adjectif
-
Relatif ou appartenant aux ronces.
Comme un reporter courageux, il a navigué à travers le roncier des faits pour dévoiler la vérité cachée.
— (Citation fictive)
Roncier - Nom commun
-
Formation végétale dense constituée principalement de ronces.
Des joncs bordaient la sente. Impossible de s'écarter à cause des fondis et des ronciers. Les bestiaux ne pacageaient que dans les prés-clairières.
— Henri Pourrat, Gaspard des montagnes -
Métaphoriquement, désigne un ensemble complexe d'obstacles ou de difficultés.
Face au roncier législatif qui s'étale devant lui, l'entrepreneur doit redoubler de vigilance et de persévérance pour se frayer un chemin.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Épines des ronciers
Étymologie de « roncier »
Dérivé du mot français ronce, avec le suffixe -ier.Usage du mot « roncier »
Évolution historique de l’usage du mot « roncier » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « roncier » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « roncier »
Citations contenant le mot « roncier »
-
Ce jeudi matin, peu avant 8 h, deux chevreuils ont déambulé en toute tranquillité dans un jardin situé rue de port Béni, à Pleubian. Ils ont dégusté à l’envi les boutons des asters, quelques roses pas encore fanées et les délicieux cynorrhodons des rosiers rugosa qui sont, d’ordinaire, réservés aux oiseaux. La mère et son petit ont déambulé quelques minutes sans faire le moindre bruit, puis sont repartis tout aussi tranquillement dans le roncier voisin d’où ils étaient venus.
Le Telegramme — Visite champêtre dans un jardin de Pleubian - Pleubian - Le Télégramme
Traductions du mot « roncier »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | bramble |
| Espagnol | zarza |
| Italien | rovo |
| Allemand | brombeere |
| Chinois | 荆棘 |
| Arabe | عوسج |
| Portugais | espinheiro |
| Russe | ежевика |
| Japonais | 野ばら |
| Basque | bramble |
| Corse | calmu |