La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « retour en arrière »

Retour en arrière

Variantes Singulier Pluriel
Masculin retour en arrière retours en arrière

Définitions de « retour en arrière »

Wiktionnaire

Locution nominale - français

retour en arrière \ʁə.tu.ʁ‿ɑ̃.n‿a.ʁjɛʁ\ masculin

  1. (Narration) (Cinéma) Rupture de la continuité chronologique d’une action par l’évocation d’une période antérieure.
    • De part son procédé de narration d’abord. Le film dans sa totalité est un retour en arrière, flash-back retraçant la vie du célèbre milliardaire américain, le Kane du titre. Une enquête est menée pour comprendre la signification de dernier mot qu’il a prononcé, « Rosebud ». — (Anna M., Citizen Kane sur gointothemovies.fr, 18 avril 2006. Consulté le 30 octobre 2017)
  2. (Informatique) Possibilité de revenir à l’état antérieur d’un système informatique à partir d’une sauvegarde.
    • Le retour en arrière est possible après la mise à jour du système d’exploitation.
    • Un algorithme glouton (en anglais : greedy) est un algorithme qui suit le principe de faire, étape par étape, un choix optimum local, dans l’espoir d’obtenir un résultat optimum global. Il n’y a pas de retour en arrière : à chaque étape de décision dans l’algorithme, le choix qui semble le meilleur à ce moment est effectué et est définitif. Les algorithmes gloutons servent surtout à résoudre des problèmes d’optimisation. — (Algorithmique, page 4. Consulté le 30 octobre 2017)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

France Terme

Rupture de la continuité chronologique d'une action par l'évocation d'une période antérieure.

FranceTerme, Délégation générale à la langue française et aux langues de France

Étymologie de « retour en arrière »

Locution composée de retour et de en arrière.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « retour en arrière »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
retour en arrière rœtur ɑ̃ arjɛr

Évolution historique de l’usage du mot « retour en arrière »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « retour en arrière »

  • La vie ne se comprend que par un retour en arrière, mais on ne la vit qu’en avant. De Sören Kierkegaard
  • Le temps marche ainsi. Ce n’est pas seulement une fuite vers l’avant. C’est à la fois un retour en arrière et une fuite vers l’avant. De Cédric Klapisch
  • La violence est ce temps qui recouvre les blessures, l'enchaînement irréductible des jours, cet impossible retour en arrière. De Delphine de Vigan / No et moi
  • Le récit s’ouvre dans les années 2000 sur Emily, une Américaine du Minnesota dont la fille adolescente, Becca, commence à se poser des questions sur son père, Daniel, qu’elle n’a pas connu. Elle sait juste qu’il était juif algérien, que l’histoire d’amour de ses parents a été éphémère – quelques semaines à Bordeaux– et qu’il est sans doute mort. Retour en arrière dans le chapitre suivant, sur les traces de Daniel. On est au début des années 90 à Alger, en pleine décennie noire, la guerre civil… Libération, Alice Kaplan: «Je suis fascinée par les traces des juifs en Algérie» – Libération
  • La BFG a gagné le droit d’évoluer au plus haut niveau l’an prochain. Petit retour en arrière et analyse des points forts qui lui ont permis de revenir au premier plan. , Boules / Élite 2. La Boule Ferrée Gapençaise monte en puissance

Images d'illustration du mot « retour en arrière »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « retour en arrière »

Langue Traduction
Anglais backtrack
Espagnol vuelta hacia atrás
Italien tornare indietro
Allemand zurückverfolgen
Chinois 回溯
Arabe فلاش باك
Portugais retroceder
Russe отступать
Japonais バックトラック
Basque atzera egin
Corse retrocede
Source : Google Translate API

Retour en arrière

Retour au sommaire ➦

Partager