La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « respectif »

Respectif

[rɛspɛktif]
Ecouter

Définitions de « respectif »

Respectif - Adjectif

  • Relatif à chacun des membres d'un groupe, en considération de leur relation mutuelle.

    En arrivant à Normée le berger souffle dans sa corne pour annoncer son retour. Les chiens aboient. Par petits groupes, les bêtes, sans se tromper, rentrent dans leur cour respective, non sans avoir fait quelques crochets, […].
    — Mariel J.- Brunhes Delamarre, Le berger dans la France des villages
  • (Désuet en grammaire) Concernant la forme que prend le complément d'objet selon l'action du verbe qui lui est appliquée.

    Au XVIIIe siècle, cependant, les grammaires traitent de plus en plus précisément les compléments du verbe et proposent une esquisse de terminologie pour ce type de complémentation. Buffier (1709) propose ainsi que, dans la phrase Il faut sacrifier la vanité au repos, la vanité soit le régime absolu et au repos, le régime respectif.
    — Sophie Piron, La grammaire du français au XVIIIe siècle

Expressions liées

  • Des places, des parts respectives
  • Des territoires respectifs
  • Leurs propriétés, leurs fonctions respectives

Étymologie de « respectif »

Du latin scolastique respectivus (« relatif à »), provenant du provençal respectiu, de l'espagnol respectivo et de l'italien rispettivo. Ces termes sont eux-mêmes issus du latin respectum, supin de respicere, signifiant « regarder, avoir égard à », composé de re et specere, « voir ».

Usage du mot « respectif »

Évolution historique de l’usage du mot « respectif » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « respectif » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « respectif »

Citations contenant le mot « respectif »

  • Le report de la finale de Coupe, devenue en quelque sorte l’ouverture de la nouvelle saison alors qu’elle émarge encore à l’exercice 2019-2020, a donné un cachet inattendu à l’affiche. Si elle coïncidait, à la date initiale du 22 mars, au 46e anniversaire du coach brugeois Philippe Clement, le nom du nouvel occupant du banc anversois cristallise aussi la bataille tactique qui s’annonce. Qui a oublié que Philippe Clement a succédé il y a un peu plus d’un an à Ivan Leko à la tête des « Blauw en Zwart » ? Un parcours professionnel respectif qui ne se limite pas à cette seule similitude…
    Le Soir Plus — Clement – Leko: les faux jumeaux du banc - Le Soir Plus
  • Pokekalos 2016-2020, version 1.1. © Pokémon est une marque déposée de TPCI The Pokémon Company International, Game Freak et Nintendo. Les images appartiennent à leur auteur respectif. Site à but non lucratif, fait par un fan pour des fans. Pour tout contact, merci d'envoyer un mail à contact[at]pokekalos[dot]fr.
    Pokekalos.fr — Deux nouveaux personnages dans Pokémon 23 : Coco
  • La pandémie de coronavirus a cloué les avions au sol partout à travers le monde. Les compagnies aériennes ont été soutenues par leur gouvernement respectif, mais n’envisagent pas de retour à la normale avant de longs mois voire même de nombreuses années. Conséquence directe de cette crise sans précédent, les avionneurs n’arrivent pas à amortir cette crise, qui risque de durer.
    FranceSoir — Atterrissage forcé pour Boeing et Airbus. Le décollage n’est pas pour demain !
  • Lors de la journée Inauguration de City Stade, en cette fin de samedi après midi ensoleillé du 17 juillet, juste avant de partager grillades et moment convivial avec les villageois, la commission des fêtes de l association Bernac Animation a remis 3 chèques d’un montant respectif de 250 € à 3 Associations du Département engagées en faveur des plus démunis.
    ladepeche.fr — Bernac-Debat. Bernac Animation : le bon samaritain de 3 associations caritatives - ladepeche.fr
  • La Banque mondiale contribue de diverses manières à appuyer cet objectif, par exemple à travers des programmes d’apprentissage inclusifs, comme celui approuvé en mars dernier pour le Pérou, promouvant les systèmes de développement professionnel et l’éducation préélémentaire. Des projets similaires, visant à renforcer le capital humain par l’éducation, ont également été approuvés cette année pour le Honduras et le Salvador, pour un montant respectif de 30 millions et 250 millions de dollars.
    Juno7 Haiti — L’heure est venue pour l’Amérique latine et Caraïbes de repenser leur avenir - Juno7 Haiti
  • Avec Charlotte et Philippe, on aborde leur parcours respectif et leur intérêt pour les girouettes, ou encore l’histoire et le processus de fabrication de ces objets indémodables. « Bon vent », une conversation enregistrée à l’Atelier de la Girouetterie et un reportage photo à retrouver sur le site internet du podcast Les Nouveaux Aventuriers.
    POSITIVR — PODCAST. La girouette : un objet de tradition raconté par ces deux passionnés
  • Henri et Christophe, nos artistes pépieuxois ne manqueront pas ce moment d’échanges et de partage et vous attendent tous deux dans leur atelier respectif pour vous faire partager leur technique et leur passion respective.
    lindependant.fr — Pépieux : les artistes s’exposent - lindependant.fr
  • Dans l’écurie d’en face, chez AMD, la résistance s’organise. Hier, alors que NVIDIA était au centre de l’attention, le fabricant a envoyé ses cartons d’invitation pour découvrir ses cartes graphiques RX 7000. Le rendez-vous est pris pour le 3 novembre. Reste à voir si ses nouveaux GPU en auront suffisamment sous la semelle pour faire office de concurrence sérieuse. En tout cas, l’équipe rouge a une belle carte à jouer du côté des tarifs et de la consommation électrique : les nouvelles cartes de NVIDIA sont annoncées avec un TDP respectif de 450 W, 320 W et 285 W.
    L'Éclaireur Fnac — NVIDIA lance ses RTX 4000 et amorce une nouvelle ère pour les cartes graphiques

Traductions du mot « respectif »

Langue Traduction
Anglais respective
Espagnol respectivo
Italien rispettivo
Allemand jeweils
Chinois 各自
Arabe خاص به
Portugais respectivo
Russe соответственный
Japonais それぞれの
Basque dagozkien
Corse rispettivi
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.