La langue française

Replat

Sommaire

Définitions du mot replat

Trésor de la Langue Française informatisé

REPLAT, subst. masc.

GÉOGR., région. Étendue de terrain à peu près horizontale placée en épaulement au flanc d'un versant. Des villages (...) apparaissaient (...) accrochés au flanc des montagnes, perchés sur des roches, étalés sur des replats à l'orée des luisantes forêts d'yeuses (Giono, Bonheur fou, 1957, p. 133).L'étage montagnard correspond souvent aux pentes abruptes des versants de vallée; au-dessus, l'étage subalpin intéresse des replats, des espaces échancrés des cols, des terrains où l'homme peut plus facilement exercer ses activités (Wolkowitsch, Élev., 1966, p. 99).
Prononc.: [ʀ əpla]. Étymol. et Hist. Ca 1300 replait (Gestes des Chiprois, p. 159 ds Gdf.). Mot région. (Bourgogne, Lyon, Suisse romande) (v. K. Baldinger, Les Mots lyonnais et francoprovençaux en fr. ds Mél. Gardette, 1966, p. 70).

Trésor de la Langue Française informatisé

REPLAT, subst. masc.

GÉOGR., région. Étendue de terrain à peu près horizontale placée en épaulement au flanc d'un versant. Des villages (...) apparaissaient (...) accrochés au flanc des montagnes, perchés sur des roches, étalés sur des replats à l'orée des luisantes forêts d'yeuses (Giono, Bonheur fou, 1957, p. 133).L'étage montagnard correspond souvent aux pentes abruptes des versants de vallée; au-dessus, l'étage subalpin intéresse des replats, des espaces échancrés des cols, des terrains où l'homme peut plus facilement exercer ses activités (Wolkowitsch, Élev., 1966, p. 99).
Prononc.: [ʀ əpla]. Étymol. et Hist. Ca 1300 replait (Gestes des Chiprois, p. 159 ds Gdf.). Mot région. (Bourgogne, Lyon, Suisse romande) (v. K. Baldinger, Les Mots lyonnais et francoprovençaux en fr. ds Mél. Gardette, 1966, p. 70).

Wiktionnaire

Nom commun

replat \ʁə.pla\ masculin

  1. (Géographie) Petit plateau horizontal dans les montagnes ou sur une voie.
    • On n’y rencontre l’aubaine d’aucun replat consolateur. — (Rodolphe Töpffer, Nouveaux voyages en zigzag)
    • Sur l'escarpement voisin de la verticale, croissent dans les fentes ou les petits replats ménagés par la cassure géométrique de la roche : […]. — (Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises : les associations végétales de la vallée de la Lanterne, thèse de doctorat, Société d’édition du Nord, 1929, p. 76)
    • A une douzaine de kilomètres en aval de Combloux, […], on note un replat où affleurent quelques blocs erratiques granitiques. — (Sylvain Coutterand et Gérard Nicoud, Les stades de retrait du glacier de l'Arve entre le verrou de Cluses et l'ombilic de Chamonix.(Vallée de l’Arve, Haute-Savoie), Quaternaire, 16, (2), 2005, page 85-94.)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

REPLAT (re-pla) s. m.
  • Terme de la Suisse française. Petit plateau dans les montagnes. On n'y rencontre l'aubaine d'aucun replat consolateur, R. Töpffer, Nouveaux voyages en zigzag.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « replat »

Re…, et plat 1.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

 Dérivé de plat avec le préfixe re-.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « replat »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
replat rɛpla

Citations contenant le mot « replat »

  • 2) Sur le replat, prendre le chemin forestier Journal L'Union, Randonnée: balade au sentier de l’étang-Saint-Gobain
  • Tout à coup, les arbres se parsèment et la vue se dégage sur un replat. Des mayens et des vestiges d’étable abandonnée témoignent de la présence passée d’un alpage alors qu’un panorama à 360 degrés sur les Alpes valaisannes s’étale sous nos yeux. Derrière le village de Chandolin qui s’éloigne toujours plus, on aperçoit au loin Crans-Montana et ses sommets, sur la droite Vercorin puis Grimentz. Au sud, au fond de la vallée, se dresse, majestueuse, la «couronne impériale»: une ceinture de hauts sommets mythiques encore recouverts de neige culminant tous à plus de 4000 mètres d’altitude: le Weisshorn, le Zinalrothorn, l’Obergabelhorn, le Cervin et la Dent-Blanche. Dans notre tête, nous essayons de replacer ces lieux sur la carte, comme à l’école, durant les cours de géographie. Migros Medien, Tête à tête avec les géants des Alpes | Migros Magazine
  • 400 m après, le chemin escarpé amorce une épingle à droite et s’oriente au Sud. Arrivé au replat de Commiers, prendre à droite le chemin de descente vers Notre-Dame-de-Commiers. D’abord en direction Nord, le chemin amorce un grand virage à 180° pour ensuite descendre vers le Sud sur 800 m.Options possibles : Possibilité de s’engager en aller/retour sur le replat autrefois cultivé, ou alors de continuer la montée sur 400 m, jusqu’au pivot, permettant d’envisager d’autres destinations, notamment vers le replat de Saint-Pierre. , Le replat de Commiers - Randonnée pédestre - Matheysine
  • C'est l'un des projets de la mandature qui se termine, qui a fait l'unanimité. L'installation de la centrale photovoltaïque sur le replat des Champs-Boudon, à la sortie de Tonnerre en direction de Chablis, va prendre forme. Après l'enquête publique qui n'a pas fait apparaître d'objection de la part du grand public, le permis de construire a été accepté. Les travaux devraient débuter dans les mois à venir. La centrale pourrait être fonctionnelle fin 2021. www.lyonne.fr, Le permis de construire pour la création d'une centrale photovoltaïque à la sortie de Tonnerre a été accepté - Tonnerre (89700)

Images d'illustration du mot « replat »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « replat »

Langue Traduction
Anglais flat
Espagnol plano
Italien piatto
Allemand eben
Chinois 平面
Arabe مسطحة
Portugais plano
Russe квартира
Japonais 平らな
Basque laua
Corse pianu
Source : Google Translate API

Synonymes de « replat »

Source : synonymes de replat sur lebonsynonyme.fr
Partager