La langue française

Ressaut

Définitions du mot « ressaut »

Trésor de la Langue Française informatisé

RESSAUT, subst. masc.

A. −
1. Cour. Dénivellation, saillie. Ressaut d'une marche, du terrain; ressaut du front, des hanches. Gavarni disait que du derrière de la tête aux talons de Balzac, il y avait une ligne droite, pourtant avec un ressaut aux mollets (Goncourt,Journal, 1855, p. 167).Un motocycliste anglais couvert de cuir saute à plein gaz dans les ressauts d'un pré ras (Giono,Gd troupeau, 1931, p. 240).
2. Spécialement
a) ARCHIT. Saillie en dehors d'une ligne ou d'une surface. Synon. encorbellement, redan.Façades symétriques, sans ressauts, et auxquelles on peut reprocher une monotonie fatigante (Viollet-Le-Duc, Archit., 1872, p. 265).
Faire ressaut. ,,On dit d'un escalier qu'il fait ressaut, si l'appui n'est pas continué sur une même ligne suivant sa rampe`` (Littré).
b) CONSTR. ,,Dénivellation destinée à remplacer par relief et larmier, l'agrafure ou le recouvrement d'une couverture de trop faible pente`` (Barb.-Cad. 1971). ,,Dénivellation à dilatation libre dans un chéneau`` (Barb.-Cad. 1971). La couverture vitrée du balcon se termine antérieurement par un chéneau de fonte, lequel reçoit les fers à T, qui portent les verres. Ce chéneau est libre avec ressauts et recouvrements (Viollet-Le-Duc, Archit., 1872, p. 128).
c) GÉOMORPHOL. ,,En montagne, on appelle ressaut le passage brusque d'un plan horizontal à un autre, et par extension, une zone escarpée (voire verticale ou surplombante) séparant deux zones d'inclinaison nettement plus faible`` (Gautrat 1970). Synon. replat.Ressaut d'une paroi rocheuse. Des montagnes trapues (...) sans ressauts, comme d'un seul jet (Vidal de La Bl.,Tabl. géogr. Fr., 1908, p. 188).
d) HYDROL. ,,Brusque différence de niveau qui se produit accidentellement dans les eaux accumulées en amont d'un barrage`` (Forest. 1946).
e) MENUIS. ,,Partie d'un meuble faisant saillie en dehors de la surface plane dudit meuble`` (Fonv. 1974). En partic. ,,Frise, ou (...) moulure en saillie constituant une sorte de chapiteau, qui sert de couronnement à une colonne, à un balustre, à une console, à un pilastre. Il y a des ressauts arrondis et des ressauts rectangulaires`` (Havard 1890).
B. −
1. Littéraire
a) Mouvement brusque. Synon. bond, cahot, saut, soubresaut, sursaut.Aussi est-ce fini, mon cher! − fit la Faustin en se levant de terre par un ressaut nerveux du corps (E. de Goncourt,Faustin, 1882, p. 6).Encore un léger ressaut de la main qui se lève et s'abat (Estaunié,Ascension M. Baslèvre, 1919, p. 236).
b) Au fig. Regain subit. Il répondit avec hauteur qu'on n'aurait garde de le toucher. Dernier ressaut de sa folie! (Tharaud,Trag. Ravaillac, 1913, p. 248).
2. Loc., pop., arg. Être en ressaut. Être en colère. Se mettre, se foutre à ressaut/au ressaut. Se mettre en colère. Synon. être/se mettre à/au/en renaud*.Il y a un paragraphe de ma lettre uniquement destiné à te faire mettre au ressaut! (Alain-Fournier,Corresp.[avec Rivière], 1913, p. 337).Ce qui me fout à ressaut (...), c'est d'aller me faire fendre la gueule pour aller prendre trois champs de betteraves qui ne servent à rien (Dorgelès,Croix de bois, 1919, p. 90).
Prononc. et Orth.: [ʀ əso]. Att. ds Ac. dep. 1762. Étymol. et Hist. A. 1. 1651 archit. resault (doc. ds Bull. Soc. Hist. Paris, t. 10, p. 49 ds Fonds Barbier); 1676 faire ressaut (d'un escalier) (Félibien); 2. 1796 géogr. (Dusaulx, Voy. Barège, t. 2, p. 136: elle formait [une cascade], dans sa course prolongée, dix ressauts très distincts). B. 1. 1740-55 « sursaut » ici, au fig. (Saint-Simon, Mém., éd. Chéruel, t. 11, p. 217 ds DG); 2. 1888 faire du ressaut « protester » (Rigaud, Dict. arg. mod.). Empr. à l'ital.risalto, att. comme terme d'archit. dep. 1550-68 (Vasari ds Tomm.-Bell.), déverbal de risaltare, lui aussi att. comme terme d'archit. au xvies. (Serlio, etc., ibid.), propr. « sauter de nouveau », dér. de saltare (sauter*). Voir Barb. Misc. 3, n o39 et FEW t. 11, pp. 119b-120a et p. 121a. B est plus prob. déverbal de ressauter2que issu de A. Fréq. abs. littér.: 48. Bbg. Archit. 1972, p. 73. − Boulan 1934, p. 45.

Wiktionnaire

Nom commun

ressaut \ʁə.so\ masculin

  1. (Architecture) Saillie, encorbellement.
    • L’entablement de cet édifice a des ressauts au-dessus de chaque colonne.
    • Entablement à ressauts.
    • Les pilastres de cette façade forment autant de ressauts.
    • Les pentes comportant des ressauts successifs, dites "pas d’âne", sont interdites. — (Arrêté du 27 juin 1994 relatif aux dispositions destinées à rendre accessibles les lieux de travail aux personnes handicapées (nouvelles constructions et aménagements). Consulté sur legifrance.fr le 18 octobre 2012.)
  2. (Figuré) Saillie.
    • Les yeux gris s’enfonçaient davantage sous le ressaut du front bombé, l’arête du nez paraissait plus droite encore et plus ferme. Je n’avais jamais remarqué ainsi la saillie, apparente cependant, des pommettes. — (Roger Vercel, Capitaine Conan, Albin Michel, 1934, collection Le Livre de Poche, page 39.)
    • Le même à la tribune, les mêmes déhanchements du corps, les mêmes abandons de geste, la même parole, moins lâchée il va de soi, mais les mêmes ressauts dans le discours que dans la conversation. — (Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942)
  3. (Littéraire) Cahot, soubresaut.
    • Me voici sur la plate-forme devant la passerelle, qui tremblote aux ressauts du train. — (Jules Verne, Claudius Bombarnac, ch. VII, J. Hetzel et Cie, Paris, 1892)
  4. (Argot) Colère.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

RESSAUT. n. m.
T. d'Architecture. Saillie qui dépasse une surface. L'entablement de cet édifice a des ressauts au-dessus de chaque colonne. Entablement à ressauts. Les pilastres de cette façade forment autant de ressauts.

Littré (1872-1877)

RESSAUT (re-sô) s. m.
  • 1 Terme d'architecture. Saillie formée par quelque partie en dehors d'une ligne ou d'une surface. Selon lui [M. de la Gardette], le temple fut couvert en métal, attendu, ajoute-t-il, que, si l'on se fût servi de dalles de pierre, d'après la position avérée des entailles, les tuiles de pierre auraient fait ressaut sur le comble en pierre du fronton, Quatremère de Quincy, Inst. Mém. hist. et litt. anc. t. III, p. 271.

    On dit d'un escalier, qu'il fait ressaut, si l'appui n'est pas continué sur une même ligne suivant sa rampe.

    Par analogie. Les ressauts d'un rocher.

  • 2Passage brusque d'un plan horizontal à un autre. Nous franchîmes un des ressauts de la plaine, Chateaubriand, Itin. part. III. Les chaînes parallèles du Jura [vues du Mont-Blanc], semblables à de légers ressauts de terrain, Ch. Martins, Rev. des Deux-Mondes, 1865, t. II, p. 400.
  • 3 Terme de couvreur. Nom des bourrelets que l'on fait à l'extrémité des nappes de plomb d'un chéneau.
  • 4 Fig. Décousu des propos. Je profitais du peu de suite et des ressauts ordinaires de sa conversation [de Villeroy], Saint-Simon, 392, 61.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

RESSAUT. Ajoutez :
5 Terme d'hydraulique. Ressaut superficiel, phénomène que présente parfois l'écoulement de l'eau dans les canaux par suite de diminution de pente, de barrage, etc., et qui consiste en ce que la surface passe alors d'un niveau à un niveau plus élevé. Le phénomène du ressaut superficiel a été observé pour la première fois par Bidone, Collignon, Hydraulique.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

RESSAUT, s. m. (Archit.) c’est l’effet d’un corps qui avance ou recule plus qu’un autre, & n’est plus d’alignement ou de niveau, comme un socle, un entablement, une corniche, &c. qui regne sur un avant-corps & arriere-corps. On dit qu’un escalier fait ressaut lorsque la rampe d’appui n’est pas de suite, & qu’elle ressaute aux retours, comme au grand escalier du palais royal à Paris. Daviler. (D. J.)

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « ressaut »

(XVIIe siècle) De l'italien risalto dérivé de risaltare → voir saut et sauter.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Re…, et saut ; provenç. ressaut, resaut ; catal. ressalt ; espagn. resalto ; ital. risalto.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « ressaut »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
ressaut rœso

Citations contenant le mot « ressaut »

  • En arrivant de Lunel, entrez dans Saussines par l’avenue de Boisseron (D 135). À la cave coopérative, tournez à gauche rue Saint-Victor. Stationnez devant l’école, avenue de Montpellier. Partez rue des Aires (caveau viticole) et à l’intersection rue des Sources-avenue de Saint-Hilaire, tournez à droite puis suivez à gauche le premier chemin de terre. Vous voici face à l’ancien lavoir en contrebas de l’ancien abreuvoir. Continuez sur l’avenue de Saint-Hilaire, prendre la rue Mistral sur la droite. Passez devant la bibliothèque, une ancienne forge réhabilitée, puis tournez à gauche, rue du Foyer et continuez jusqu’à l’église Saint-Étienne. Mentionnée dès 844 puis en 1090 dans le cartulaire de Maguelone, elle était le siège d’un prieuré dépendant de l’abbaye gardoise de Psalmodi. Ce bel édifice du second âge roman est l’un des mieux conservés de la vallée du Vidourle. La façade ouest, d’une beauté austère et monumentale, s’ouvre par un portail à double ressaut, encadré par deux portails aveugles. midilibre.fr, Un tour dans le riche patrimoine - midilibre.fr
  • Un projet d’arrêté prévoirait, dès 2020, des douches «zéro ressaut» dans les logements neufs dits «évolutifs ». Bonne idée ou cadeau empoisonné? Qu’en pensent les architectes?... lemoniteur.fr, Les douches «zéro ressaut» en débat
  • Mais d’une façon générale, tous les étés les pompiers sont appelés presque tous les 15 jours pour venir en aide à des personnes coincées sur la voie. Classée "assez difficile", avec 400 m de longueur pour 150 m de dénivelé, la via du Fort est réputée pour son panorama. Mais c’est précisément à cause de sa position vertigineuse, surplombant le Rhône, et d’un ou deux ressaut un peu technique, que les usagers peuvent paniquer. , Faits-divers - Justice | À Léaz, les sauvetages ont commencé sur la via ferrata
  • Les détails du projet d’arrêté Douches... et son "zéro ressaut" lemoniteur.fr, Les détails du projet d’arrêté Douches... et son "zéro ressaut"
  • « Mes yeux se sont fixés sur un minuscule point noir se découpant sur une petite crête neigeuse, écrivit Odell dans sa dépêche du 14 juin. Puis il s’est approché du grand ressaut rocheux et est réapparu brièvement en haut; un second a fait pareil. Puis la vision fascinante a entièrement disparu, de nouveau enveloppée dans les nuages. » National Geographic, Le grand mystère de l'Everest | National Geographic
  • Alors que le port du masque est devenu obligatoire dans les lieux publics fermés, et que des signes faibles, mais réels, de ressaut épidémique sont observables, nous faisons le point avec William Dab, médecin épidémiologiste et ancien directeur général de la Santé, qui, dans nos colonnes, avait alerté sur la gravité du nouveau virus dès début février. Témoignage Chrétien, Coronavirus, où en sommes-nous ? - Témoignage Chrétien
  • Le 22 mai, veille du jour où Reinhard Grubhofer a atteint le toit du monde, une longue file avait déjà commencé à se former près du sommet. Parmi les gens coincés dans la foule se trouvait le grimpeur népalais Nirmal Purja. Il a pris une photo de cet embouteillage sur le très populaire versant sud : une colonne de centaines de personnes serpentant le long de la crête menant au ressaut Hillary, dernier obstacle avant le sommet, en rang serré comme si elles attendaient le remonte-pente à la station de ski. L’image a fait le tour du monde, soulevant une question pressante : qu’est-ce qui se passe au sommet de l’Everest ? L’actualité, Chaos sur le toit du monde | L’actualité
  • Le débat portait sur la hauteur du ressaut. La réglementation actuelle prévoit que cette minuscule marche ne dépasse pas 2 centimètres pour les seuils de porte. «Donc pourquoi pas pour les douches ?» interrogeait Alain Chapuis dans les colonnes du Moniteur. L’homme, en fauteuil depuis vingt ans, sait de quoi il parle. Concluons avec une donnée que l’on perçoit clairement dans les revues de déco : la douche à l’italienne, c’est toujours plus cher. Libération.fr, La douche à l'italienne inquiète les plombiers - Libération

Images d'illustration du mot « ressaut »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « ressaut »

Langue Traduction
Anglais jump
Espagnol saltar
Italien saltare
Allemand springen
Chinois
Arabe اقفز
Portugais saltar
Russe прыгать
Japonais ジャンプ
Basque salto egin
Corse salta
Source : Google Translate API

Synonymes de « ressaut »

Source : synonymes de ressaut sur lebonsynonyme.fr

Ressaut

Retour au sommaire ➦

Partager