Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « repêcher »
Repêcher
Sommaire
- Définitions de « repêcher »
- Étymologie de « repêcher »
- Phonétique de « repêcher »
- Fréquence d'apparition du mot « repêcher » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « repêcher »
- Citations contenant le mot « repêcher »
- Images d'illustration du mot « repêcher »
- Traductions du mot « repêcher »
- Synonymes de « repêcher »
- Combien de points fait le mot repêcher au Scrabble ?
Définitions de « repêcher »
Trésor de la Langue Française informatisé
REPÊCHER, verbe trans.
Wiktionnaire
Verbe - français
repêcher \ʁə.pe.ʃe\ ou \ʁə.pɛ.ʃe\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
-
Retirer de l’eau une personne ou une chose qui y était tombée.
- Repêcher un noyé.
- Repêcher une caisse, un paquet.
- J’ai oublié de vous dire qu’au régiment j’avais repêché deux camarades qui se noyaient dans la Seine. — (Eugène Sue, Les Mystères de Paris, 1843)
-
(Figuré) Accepter, sur nouvelle délibération, un candidat en passe d’être refusé.
- Le jury a repêché ce candidat.
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
Retirer de l'eau une personne ou une chose qui y était tombée. Repêcher un noyé. Repêcher une caisse, un paquet. Il signifie aussi, figurément et familièrement, Accepter, sur nouvelle délibération, un candidat en passe d'être refusé. Le jury a repêché ce candidat.
Littré (1872-1877)
-
1Pêcher de nouveau.
On assurait que les poissons qu'on avait jetés dans la mer Caspienne avec un anneau au museau, avaient été repêchés dans la Méditerranée
, Voltaire, Physique, Changem. du globe. -
2Retirer de l'eau ce qui y était tombé.
La faction ennemie de cet Étienne [qui avait fait exhumer et jeter dans le Tibre le corps de son prédécesseur Formose] fit repêcher le corps de Formose
, Voltaire, Mœurs, 35.
Encyclopédie, 1re édition (1751)
REPÊCHER, v. act. (Gram.) c’est pêcher une seconde fois. Voyez les articles Pêche & Pêcher.
Étymologie de « repêcher »
Re…, et pêcher ; wallon, ripehî.
- Dérivé de pêcher, avec le préfixe re-.
Phonétique du mot « repêcher »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
repêcher | rœpɛʃe |
Fréquence d'apparition du mot « repêcher » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « repêcher »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « repêcher »
-
Mardi 30 juin, en fin d’après-midi, ils ont dû repêcher le corps d’un homme flottant au milieu des amas de bois. Ils ont de suite appelé la gendarmerie, venue faire les premières constatations d’usage. Vu l’état de dégradation du corps, la piste criminelle a de suite été privilégiée, d’autant que les jambes de la victime avaient été ligotées au préalable.
Faits-divers - Justice | Ain : un cadavre repêché au barrage de Génissiat -
Mardi 30 juin, en fin d’après-midi, ils ont dû repêcher le corps d’un homme flottant au milieu des amas de bois.
Faits-divers - Justice | Ain : un cadavre repêché au barrage de Génissiat
Images d'illustration du mot « repêcher »
⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.-
Photo de Robin LeeAnn via Unsplash
-
Photo de Etienne Delorieux via Unsplash
-
Photo de Tim Foster via Unsplash
-
Photo de Seb Mooze via Unsplash
-
Photo de Jared Ng via Unsplash
-
Photo de Piotr Usewicz via Unsplash
Traductions du mot « repêcher »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | retrieve |
Espagnol | pescar |
Italien | pescare fuori |
Allemand | herausfischen |
Chinois | 捞出 |
Arabe | يصطاد |
Portugais | pescar |
Russe | выловить |
Japonais | 釣り出す |
Basque | arrainak atera |
Corse | piscà |
Synonymes de « repêcher »
Source : synonymes de repêcher sur lebonsynonyme.frCombien de points fait le mot repêcher au Scrabble ?
Nombre de points du mot repêcher au scrabble : 14 points