Repêcher : définition de repêcher


Repêcher : définition du Wiktionnaire

Verbe

repêcher \ʁə.pe.ʃe\ ou \ʁə.pɛ.ʃe\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Retirer de l’eau une personne ou une chose qui y était tombée.
    • Repêcher un noyé.
    • Repêcher une caisse, un paquet.
    • J’ai oublié de vous dire qu’au régiment j’avais repêché deux camarades qui se noyaient dans la Seine. — (Eugène Sue, Les Mystères de Paris, 1843)
  2. (Figuré) Accepter, sur nouvelle délibération, un candidat en passe d’être refusé.
    • Le jury a repêché ce candidat.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Repêcher : définition du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

REPÊCHER. v. tr.
Retirer de l'eau une personne ou une chose qui y était tombée. Repêcher un noyé. Repêcher une caisse, un paquet. Il signifie aussi, figurément et familièrement, Accepter, sur nouvelle délibération, un candidat en passe d'être refusé. Le jury a repêché ce candidat.

Repêcher : définition du Littré (1872-1877)

REPÊCHER (re-pê-ché) v. a.
  • 1Pêcher de nouveau. On assurait que les poissons qu'on avait jetés dans la mer Caspienne avec un anneau au museau, avaient été repêchés dans la Méditerranée, Voltaire, Physique, Changem. du globe.
  • 2Retirer de l'eau ce qui y était tombé. La faction ennemie de cet Étienne [qui avait fait exhumer et jeter dans le Tibre le corps de son prédécesseur Formose] fit repêcher le corps de Formose, Voltaire, Mœurs, 35.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Repêcher : définition du Encyclopédie, 1re édition (1751)

REPÊCHER, v. act. (Gram.) c’est pêcher une seconde fois. Voyez les articles Pêche & Pêcher.

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Repêcher : définitions subjectives sur Dicopedia

Dicopedia est un dictionnaire participatif où n'importe qui peut partager sa propre définition des mots de la langue française. L'intérêt de cette initiative est de proposer des définitions subjectives et très diverses, selon l'expérience de chacun. Nous ajouterons dans cette section les définitions de « repêcher » les plus populaires.

✍️

Étymologie de « repêcher »

Étymologie de repêcher - Littré

Re…, et pêcher ; wallon, ripehî.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de repêcher - Wiktionnaire

 Dérivé de pêcher avec le préfixe re-.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « repêcher »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
repêcher rœpɛʃe play_arrow

Conjugaison du verbe « repêcher »

→ Voir les tables de conjugaisons du verbe repêcher

Citations contenant le mot « repêcher »

  • Mardi 30 juin, en fin d’après-midi, ils ont dû repêcher le corps d’un homme flottant au milieu des amas de bois. Ils ont de suite appelé la gendarmerie, venue faire les premières constatations d’usage. Vu l’état de dégradation du corps, la piste criminelle a de suite été privilégiée, d’autant que les jambes de la victime avaient été ligotées au préalable. , Faits-divers - Justice | Ain : un cadavre repêché au barrage de Génissiat

Images d'illustration du mot « repêcher »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « repêcher »

Langue Traduction
Corse piscà
Basque arrainak atera
Japonais 釣り出す
Russe выловить
Portugais pescar
Arabe يصطاد
Chinois 捞出
Allemand herausfischen
Italien pescare fuori
Espagnol pescar
Anglais fish out
Source : Google Translate API

Synonymes de « repêcher »

Source : synonymes de repêcher sur lebonsynonyme.fr

Mots similaires