La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « repaver »

Repaver

Définitions de « repaver »

Trésor de la Langue Française informatisé

REPAVER, verbe trans.

Paver de nouveau. On repavait à cette époque l'extrémité nord de la rue Saint-Louis. Elle était barrée (Hugo, Misér., t. 2, 1862, p. 630).La voirie menaçait de nous repaver en pierre, je présidai le comité de défense, et j'obtins que les pavés fussent de bois (Giraudoux, Simon, 1926, p. 90).
Prononc. et Orth.: [ʀ əpave], (il) repave [-pa:v]. Att. ds Ac. 1835. Étymol. et Hist. 1329 (Actes normands de la Chambre des comptes sous Philippe de Valois, éd. L.-V. Delisle, p. 17). Dér. de paver*; préf. re-*.
DÉR.
Repavage, repavement, subst. masc.Action de repaver; résultat de cette action. La révolution de juillet a été enterrée sous le repavage des rues (Balzac, Œuvres div., t. 2, 1831, p. 116).Où en étaient les travaux de repavement des Boulevards et de la rue Soufflot (Larbaud, Jaune, 1927, p. 85). [ʀ əpava:ʒ], [-vmɑ ̃]. 1resattest. a) 1497-98 repavement « nouveau pavement » (Compte, Arch. mun. Mézières, CC 30, f o205 r ods Gdf.), b) 1632 repavage « action de repaver » (Comptes rendus des échevins de Rouen, éd. J. Félix, t. 2, p. 82); de repaver, suff. -(e)ment1*, -age*.

Wiktionnaire

Verbe - français

repaver \ʁə.pa.ve\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Paver de nouveau.
    • Avec les sous que nous allons recevoir du Pape, nous pourrons refaire la grange, repaver l’écurie et reblanchir la cuisine. — (Louis Pergaud, Joséphine est enceinte, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

REPAVER. v. tr.
Paver de nouveau. On repave cette rue, cette cour.

Littré (1872-1877)

REPAVER (re-pa-vé) v. a.
  • Paver de nouveau.

HISTORIQUE

XVe s. Despense faite pour avoir abatu et redrecé l'autel de saint Anthoine et repavé autour d'icelly, Bibl. des chartes, 5e série, t. III, p. 241.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « repaver »

(Siècle à préciser) Dérivé de paver, avec le préfixe re-.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « repaver »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
repaver rǝpave

Fréquence d'apparition du mot « repaver » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « repaver »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « repaver »

  • La commune du Pas-de-Calais devrait repaver son avenue principale grâce à un matériau en béton coquillage, une idée locale et écologique. 
    France 3 Hauts-de-France — Wimereux : quand les coquillages se transforment en pavés

Traductions du mot « repaver »

Langue Traduction
Anglais repaving
Espagnol repavimentar
Italien ripavimentazione
Allemand erneuern
Chinois 重装
Arabe رصف
Portugais repavimentar
Russe repaving
Japonais 再舗装
Basque repaving
Corse riparazione
Source : Google Translate API

Synonymes de « repaver »

Source : synonymes de repaver sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot repaver au Scrabble ?

Nombre de points du mot repaver au scrabble : 12 points

Repaver

Retour au sommaire ➦