La langue française

Daller

Définitions du mot « daller »

Trésor de la Langue Française informatisé

DALLER, verbe trans.

A.− Sens physique
1. [Le suj. désigne une pers.] Paver avec des dalles, recouvrir de dallage.
a) [Le compl. d'obj. désigne un sol, une surface] Daller un chemin. L'autocrate romain fait daller les routes (Faure, Esprit formes,1927, p. 260).
b) P. méton. de l'obj.; [le compl. d'obj. désigne un lieu] Paver de dalles le sol de ce lieu. Daller un vestibule (Ac.1835-1932).
P. métaph., emploi pronom. à sens passif. La littérature que nous allions créer devait être stridente (...) élever sa pointe en minaret comme à Stamboul; se daller en marbre comme à Venise (Reybaud, J. Paturot,1842, p. 5).
2. [Le suj. désigne l'obj. servant au dallage] Constituer le dallage de. Les grands carreaux qui dallaient les deux salles basses (Balzac dsLar. 19e).
B.− P. anal. ou p. métaph. Recouvrir d'une couche durcie ou unie. [Ils couchaient] sur de minces paillasses avec lesquelles on dallait le grand corridor de la prison (Joigneaux, Prisons Paris,1841, p. 239).Ce petit port m'écœure comme un nez punais. Ne dirait-on pas un fond de mare, dans une ferme mal tenue, que des canards ont dallé de leur fiente? (Renard, Écorn.,1892, p. 83).
Rem. Les dict. gén. à partir de Littré attestent le subst. masc. dalleur. Ouvrier qui pose des dalles (J.O., 11 mars 1872).
Prononc. et Orth. : [dale], (je) dalle [dal]. Ds Ac. 1835-1932. Étymol. et Hist. 1319 (Compte de Gieffroy de Fleury ds Gdf. Compl.), attest. isolée; à nouveau 1800 (Encyclop. Méth., Architecture ds DG). Dér. de dalle*; dés. -er. Fréq. abs. littér. : 5.

Wiktionnaire

Verbe 1

daller transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Couvrir ou paver de dalles.
    • Daller une plate-forme, un vestibule.
    • À l’intérieur de l’hôtel, se trouvait une cour carrée, entourée d’arcades, une réduction de la place Royale, dallée d’énormes pavés.  — (Émile Zola, La Curée, 1871)

Verbe 2

daller intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Uriner à même le sol.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

DALLER. v. tr.
Couvrir ou paver de dalles. Daller une plate-forme, un vestibule.

Littré (1872-1877)

DALLER (da-lé) v. a.
  • Paver avec des dalles ; couvrir de dalles.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

DALLER GERMANIQUE, s. m. (Comm.) monnoie d’argent ayant cours en Allemagne, au titre de onze deniers onze grains, du poids de sept gros un denier vingt grains, & valant argent de France cinq livres neuf sous cinq deniers.

Daller, monnoie d’argent de Hollande au titre de huit deniers vingt grains, & valant argent de France trois livres quatre sous deux deniers.

Daller oriental, monnoie d’argent qui se fabrique en Hollande, & que la république fait passer chez les Turcs & dans l’Orient pour le commerce. Les Turcs l’appellent aslani, & les Arabes, abukest. Elle varie continuellement de titre, soit par politique, soit par d’autres motifs. Il y a des demi-quarts, des quarts, des quints de daller oriental. On se plaint hautement aux échelles du Levant de cette sorte de monnoie ; elle est même assez souvent refusée. La plus grande partie en est de très-bas alloi, ou totalement fausse.

Daller S. Gal, monnoie d’argent qui a cours à Bâle & à S. Gal ; elle est du titre de dix deniers huit grains, pese comme le daller de Hollande sept gros un denier vingt grains, & vaut argent de France quatre livres six sous quatre deniers.

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « daller »

(Verbe1) de dalle.
(Verbe2) de dalle.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dalle 1.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « daller »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
daller dale

Évolution historique de l’usage du mot « daller »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Images d'illustration du mot « daller »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « daller »

Langue Traduction
Anglais to go
Espagnol ir
Italien andare
Allemand gehen
Chinois
Arabe توجو
Portugais ir
Russe идти
Japonais トーゴ
Basque joan
Corse andà
Source : Google Translate API

Synonymes de « daller »

Source : synonymes de daller sur lebonsynonyme.fr

Daller

Retour au sommaire ➦

Partager