La langue française

Goudronner

Sommaire

  • Définitions du mot goudronner
  • Étymologie de « goudronner »
  • Phonétique de « goudronner »
  • Citations contenant le mot « goudronner »
  • Images d'illustration du mot « goudronner »
  • Traductions du mot « goudronner »
  • Synonymes de « goudronner »

Définitions du mot « goudronner »

Trésor de la Langue Française informatisé

GOUDRONNER, verbe trans.

Enduire ou imprégner quelque chose de goudron. Goudronner du carton, des cordages, de la toile; goudronner une route. On est dans l'usage de goudronner les bouchons d'un vin que l'on veut garder longtemps, pour les garantir de l'humidité et de la piqûre des insectes (Audot, Cuisin. campagne et ville,1896, p. 553).Il faut avoir soin de bien goudronner les boulons au moment de leur mise en place (Bourde, Trav. publ.,1929, p. 217).
Prononc. et Orth. : [gudʀ ɔne], (il) goudronne [gudrɔn]. Ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. 1457 goutrenner « enduire de goudron » (Arch. JJ 189, pièce 196 ds Gdf., s.v. empigier); 1481 goudronner (Bulletin du Comité des travaux hist. et sc., 1897, p. 111 : tercq à goudronner deux haussieres); 2. 1866 eau goudronnée (Littré). Dér. de goudron*; dés. -er. Fréq. abs. littér. : 97.
DÉR.
Goudronnage, subst. masc.Action de goudronner; résultat de cette action. Goudronnage des cordages, d'un navire, de la toile; goudronnage des routes. Le goudronnage (...) consiste à entourer l'extrémité du goulot d'un enduit résineux le recouvrant complètement (Brunet, Matér. vinic.,1925, p. 504).On conserve les câbles en chanvre en les goudronnant. Dans ce cas, le goudronnage doit être effectué sur le fil de caret par immersion dans un bain de goudron végétal chauffé à la vapeur (Bourde, Trav. publ.,1928, p. 30).Et moi, à bicyclette, avec ma sœur Michèle, j'accourais vers lui sur la route poudreuse et blanche de ces époques d'avant le goudronnage (Mauriac, Pharis.,1941, p. 49).[gudʀ ɔna:ʒ]. Ds Ac. 1932. 1resattest. a) [1669 (P.D. Huet d'apr. Lar. Lang. fr.)], 1675 mar. « action de goudronner » (P.D. Huet, ouvrage ms. ds Fr. mod. t. 14, p. 288), b) 1907 trav. publ. goudronnage des routes (Nouv. Lar. ill. Suppl.); de goudronner, suff. −age*.
BBG.La Landelle (G. de). Le Lang. des marins. Paris, 1859, p. 157, 267 - Quem. DDL t. 1 (s.v. goudronnage).

Wiktionnaire

Verbe

goudronner transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Enduire, imbiber ou recouvrir de goudron.
    • Goudronner un mât, des cordages.
    • Longtemps la route qui descend du village à la colo ne fut qu'un chemin de terre, puis on la goudronna. — (Jean-Baptiste Harang, Nos cœurs vaillants, Paris, Grasset, 2010, p. 112)
    • Il faut goudronner les interstices pour assurer l’étanchéité. — (Stéphanie Maurice, La passion du tuning, Seuil, 2015, coll. Raconter la vie, p. 87.)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

GOUDRONNER. v. tr.
Enduire ou imbiber de goudron. Goudronner un mât, des cordages. Goudronner une route. Toile goudronnée.

Littré (1872-1877)

GOUDRONNER (gou-dro-né) v. a.
  • Enduire ou imbiber de goudron. Goudronner un mât, des cordages.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « goudronner »

Goudron.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Directement dérivé de goudron.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « goudronner »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
goudronner gudrɔne

Citations contenant le mot « goudronner »

  • Originaires du Royaume-Uni et principalement d’Irlande, ils proposent à des coûts défiant toute concurrence auprès de « clients » crédules, de goudronner l’accès à leur propriété, leur descente de garage ou les abords immédiats de leur propriété. , Faits-divers - Justice | Neufchâteau : le retour du gang des « bitumeurs irlandais »
  • Mais, la contestation gronde chez les riverains. L’aménagement d’une route en remplacement d’un chemin fait polémique. Pour accéder à la résidence « le Clos des Oliviers »,  Mairie et Métropole doivent goudronner un chemin. Ce qui en ferait une rue passante : la rue de la  Salaison à Castelnau-Le-Lez verrait alors une cinquantaine de voitures l’emprunter chaque jour, au grand dam des habitants. France 3 Occitanie, Castelnau-le-Lez : mobilisation des riverains contre un projet immobilier
  • Il a fait cette importante révélation au cours d’un live sur Instagram avec la journaliste Ika de Jong. « J’ai mis de l’électricité dans mon quartier d’enfance au Congo, ça veut dire à Yolo. Un petit quartier qui s’appelle Dallas, on a mis de l’électricité. Là je suis entrain de faire goudronner une petite rue. C’est la rue où j’habitais, où mes parents étaient. On est entrain de goudronner, mettre des lumières. », a-t-il indiqué. 100pour100culture, Le chanteur Congolais Gims sollicite l’aide du Gouvernement pour mener des actions au Congo » Magazine 100%Culture
  • “J’ai mis de l’électricité dans mon quartier d’enfance au Congo, ça veut dire à Yolo. Un petit quartier qui s’appelle Dallas. Là je suis en train de faire goudronner une petite rue. C’est la rue où j’habitais, où mes parents étaient. On est en train de goudronner et mettre des lumières.” a déclaré l’artiste. Xibaaru, Maître Gims dévoile les réalisations qu’il a faites dans son

Images d'illustration du mot « goudronner »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « goudronner »

Langue Traduction
Anglais tarring
Espagnol tarring
Italien tarring
Allemand teer
Chinois 脱皮
Arabe القطران
Portugais alcatrão
Russe смолка
Japonais タール
Basque tarring
Corse tarring
Source : Google Translate API

Synonymes de « goudronner »

Source : synonymes de goudronner sur lebonsynonyme.fr
Partager